Handle datastream modification events