pgmrt: Set CPU aff. mask before rt-mode

Litmus expects a task entering real-time mode to
already be running on a CPU within its assigned
cluster. Must be ensured by setting the CPU affinity
of the task before it enters real-time mode.
liblitmus already provides an API to do this. This
patch makes pgmrt call this API.