Rework other workflow tests to avoid permissions caching issues