Require coffee version in tests

So we don't have to have the compiled version for tests to work.