[grunt] Bump grunt-uglify and remove text replace workaround

Tested and working