Ensure calling env does infect testing Ruby env

/cc @opscode/release-engineers @opscode/client-engineers