Implement early termination for Count API, if threshold is provided

A new request param `threshold` is added, which will allow Count query to early terminate, once the number of matched docs is equal to `threshold` for every shard. This will be helpful for exists-type functionality.

Closes #6876 
thanks @martijnvg for clarifying this!