Update outdated .travis.yml

Specify workspace and scheme in .travis.yml according to the log message from the latest build. https://travis-ci.org/matej/MBProgressHUD/builds/32872069