More elegant show/hide setup for attribute bonuses

Rather than show based on feature unlocks, hide each element if it's 0. Ends up making a much shorter, tidier Attributes section.