Add Shotgun and Passenger links to README