Remove coveralls files and commands
Configure codeception exclude