update README with libpq-dev and libmysqlclient-dev dependency