CR-5280 (OPENIDM-2545) Rework the failure compensation section with new terminology

git-svn-id: https://svn.forgerock.org/openidm/trunk@4303 d98387aa-ee2c-4292-a9e6-504d2a719fd3
Missed one change from automatic sync -> implicit sync

git-svn-id: https://svn.forgerock.org/openidm/trunk@4304 d98387aa-ee2c-4292-a9e6-504d2a719fd3