correction encodage + filtrage des speakers de type 'mail'