Fix META-INF/LICENSE problem

Prevent META-INF/LICENSE conflicts on case-insensitive filesystems by
using a rename strategy for META-INF/LICENSE files.

This fixes a problem I noticed in my previous commit.  This rename strategy
is used in other CommBank projects.