spotify: update user agent and send window size log event on connection

Props also to @denysvitali for looking into this issue as well
and providing a different PR for it (#61), which won't be needed at
this point.

Fixes #60.
Closes #61.
Closes #62.