Fix and coverage for `minCount`

Noticed this code used an unsightly `&front()`, so I fixed that.

Then I noticed that if we hadn't detected it up until now, it was because it wasn't covered. So I covered it (added an `S3` type which took the branch).

That's it.