Add build-essential dependency for dashboard

Dashboard gem install needs to build some native extensions.