Add simple throttling to letter_opener

In the settings a max_rate with a max number of messages over a period of time.
If this is configured we stop opening generated mails for those that would exceed this rate.