fix #108 : quick refresh after clacote's comments