enabled evaluation of the modify function within the data.table frame