removed tools/ subdirectory from distribution

Since it is not possible to rebuild the ChangeLog file without being
in a git working directory of flex, distributing the tools directory is misleading. In particular, git2cl will always fail.