Revert "Use forked odk_aggregate gem from openfn". #62

This reverts commit 5066309c6498a1e995d26ea165ace8516b9b891a.
Default MultiXml parser to REXML. #62