Update README.md to remove serve references