Using neutron utils function from neutron plugin

This patch replaces calls in resources and tests to use the client
plugin methods.

File neutron_utils.py was deleted as unnecessary.

Change-Id: If0db1da7079a9bfc3208ff1b209653d1dc7de01d
Merge "Using neutron utils function from neutron plugin"