message log: swap "sent to" / "received from" to be correct