red-brick: Update GUI only when all the data are available