buildbot: Change fetch URL to GitHub repository.

@delroth