Export bulk translations with real newlines

This is possible now that we have a real TSV parser.
Merge pull request #268 from dimagi/bulk-export-newlines

Bulk export translations with real newlines