CLBOrNodeDeleted has RequestError in it for inspection

- spit up LoadBalancerTests into add and remove tests
- Logging only unexpected non-PENDING_UPDATE errors