Fix the moonshine:update task for Rails 4 and the Plugger gem