clean up the actions menus in the course titles

put the action menus below the course title rather than pulling them to
the right, this looks cleaner and is better on mobile devices
prettying up the course#index view