New relic notification only for primary production servers

* Only run notification task in the production stage - and only on the primary server for the `:notification` role
* Previously this would fail in staging (but we never noticed any issues because new `relic:notice_deployment` was always the last task to run