Install hhvm-nightly before sudo is disabled

Ideally, phpenv would be able to do some magic so that it can install
hhvm-nightly without `sudo`, but until then, we will hack our way
here.