(PUP-3121) Address default metadata.json template issue with puppetlabs/...

Replaced the incorrect dependency format of author-module with
author/module in the metadata.json created by 'puppet module generate'.
Updated example text as well.

See https://tickets.puppetlabs.com/browse/PUP-3121