Add test directory to $PYTHONPATH during tests

Fix for #49
Merge pull request #72 from django/issue-49

Add test directory to $PYTHONPATH during tests