More Spanish guide changes and fixes