Update python mistclient machines documentation