Make BlockArea a dropdown in GridFieldEditableColumns

Dropdown contains the available areas for the block based on the page class or all in case of siteconfig/ModelAdmin