#i123770# obsolete and remove the emulation of hash_map's data_type typedef

and fix its former usages by utilizing the standard compliant mapped_type
typedef instead