SI-8304 Allow volatile-typed Idents as stable ident patterns

As we did for `Select`-s in SI-6815 / fada1ef6.