Use window title from session. Fixes #167

Adds path for title from Session to the ApplicationWindow and uses it for window title.