fix insert from url, by enqueueing missing quick tags js

see https://github.com/avryl/wp-front-end-editor/issues/34