Add shims directory to $PATH