[fix] fixed validation when register an user

same as https://github.com/osiam/addon-self-administration/pull/66/files#r18875710
I don't know why, but these properties were renamed:
`template.email.exception.not.found` -> not used anymore
`template.email.exception.malformed` -> needed