added ALSA volume normalization (optional feature)