__index Metamethod should only kick in, if value was not found Fixes #8