string.scm (pigpen-string->string): Improve

* pigpen/string.scm (pigpen-string->string): Handle multi-line strings
  properly.