Use Sinatra's logger in Sinatra::ConfigFile

Before this commit, `ConfigFile` just logged to stderr with `$stderr.puts`. Now,
it logs using Sinatra's `logger` helper.