Simplify imapx_query_auth_types_sync().

A new CamelIMAPXServer instance is not connected, so no need to
check for it.  Must be leftover logic from CamelIMAPXConnManager.
imapx_query_auth_types_sync: Remove offline check.

Let the operation fail naturally when the IMAP server isn't reachable.