Update SSL fingerprints. Move to new API DNS name. Extend list of tested rubies.