Use the device's screen scale to set the scale for the image

Setting the scale depending on whether the image filename in the URL has the @2x suffix seems to be a bad idea.