POST tag endpoint