fixed #5639

Fixed #5639 - changed capital letter umlauts to 'Ä' -> 'Ae' to prevent from /OEtker in the URL.