Replace custom ProxyServer (kubecfg/kubectl -proxy) with httputil.ReverseProxy

Fixes #1149 - kubecfg proxy "411 Length Required" error on POST/PUT.
Is there a reason path.Join won't work for this?