Fixed peak-picking function. Pick-picking will now correctly handle decoupled peak or range selections, and recover coupled selections on subsequent invocations of the picking tool.