Follow-up to Chosen library fixes

If you add a 'new' option inside the 'Unit of measure' field chosen widget, it does not auto-select the 'Other' option in the select list. I also fixed deims_variable.field.inc to use the #chosen FAPI property for that element instead of a class name, which is more reliable now.