Tweak setup and README; it seems HOME is set wrong when Vagrant does its provisioning.