Refactor the page controls to be more reusable

Moving them into their own tiddler makes it easier to transclude them
elsewhere
Improvements to translators edition

More improvements for #984
Add dropdown for filtering translatable strings

The user can now choose between showing all strings, just those that
haven’t been translated, or just those that have been translated.
Translator edition tweaks
Clarify code block docs