New sync related js tests now run by ForcePluginsTest

NB: there are failures (unrelated to sync) that I will investigate next
The first running update is done on the main thread - otherwise, you would see a status of NEW after starting a sync.