Update the OmniOutliner app to the latest version and remove unused cask omnioutliner-pro.

1. Update the OmniOutliner app to the latest version.
2. The OmniOutliner and OmniOutliner Pro is now a same app, so remove omnioutliner-pro cask.