[doc] add missing 'uci commit' commands