fix handling of "internal files" for citations

Needed to ingest the treated bednet citations.