Add at: ifAbsent:, signal SubscriptOutOfBounds with at: