route: Fix FIB next hop removal bug

refs: #2018

Change-Id: Id107c04d4cdce9cc756acad5d262e5c1e0cc29a8