finalisation de l'espace membre