Remove yesod-markdown, use markdown package

No Pandoc!

I manually checked that body_html is rendered HTML, but we should also confirm
on staging. The specifics of the markdown rendering aren't critical (IMO) so
any differences moving from Pandoc to this shouldn't be a big deal (again,
IMO).
Is this file related to the changes in this commit? If so, worth noting in the commit message?