Show the 'currently playing'-icon on parent sections

Before this change *only* the actual currently playing section would be
highlighted. Now, parent-sections of that section is hightlighted too in
the TOC.

Fixes #530