[thumbs] don't use a separate class instance in CProgramThumbLoader::FillThumb
[thumbs] don't set an empty thumb in C(Video|Music)ThumbLoader::FillThumb. Fixes #15007.
Merge pull request #4406 from jmarshallnz/thumb_fixes

Thumb fixes