Update "How is licensed?" section in README.

Clarify that AGL can be licensed for closed platforms.
Link to detailed building guide from README.md.
Link to contribution guide from README.md.