[resources] updated english texts
[resources] german translation (Andi, Dennis)

  * This is part of issue #101.