Ruby GetText, but 3.5x faster + 560x less memory + simple + clean namespace + threadsave + extendable + multiple backends + Rails3 ready