Rename PyLatex to PyLaTeX, to conform with LaTeX spelling