Update mutt Config

Fixed some keybindings and other 'papercut' issues.

Tested-on: raspi <27 Aug 2014>