BLD: fix picks up matlab extension name from mexext