I believe we need to use the "right" apostrophe to prevent sphinx from rendering it as a "left" one (and two other cases in your patch).