DOCS: Minor Myst 3 related README fixes