Add TreeCreationJobForm [refs #65559814]

This involved adding a temporary "Recluster" DocumentSetCreationJobType.
I know Jonas has coded something similar; hopefully it'll merge
cleanly....