Fix pkg2ng on NFS

Submitted by:	Jilles
Issue ##734