Kontrollzeichen der Headerfelder werden entfernt

resolves #272 (hopefully)