Fix PATH_TO_QMAIL_QSTAT in configure

When configuring PATH_TO_QMAIL_QSTAT the PATH_TO_MAILQ would get applied
instead after tests had passed. Also made --with-qmail-qstat-command a
configuration option.
NEWS: Mention --with-qmail-qstat-command option