arreglo de bug