Topic: remove limitation forbidding the topic separator in topic.add

This was always a limitation that confused me: the bot would refuse to add a topic if it contained the separator, and the error message that was supposed to show is suppressed somehow.

I'm not sure why this exists; removing it works fine and `topic list` will still read the topic correctly if you use `topic add` with a string containing the separator.