Add testing for the scores component.

This also breaks the directory searching portion to a helper (in
part so it can be mocked out), and only passes the required info
to the LeagueScores class.