Add option to install Ruby version of htpasswd script

Got a request on the chef-kibana project for people to be able to use a ruby-only version of htpasswd (so as to avoid having to depend on Python, for what that's worth).  This PR should fulfill that request without affecting existing users.