refactor fill-vertex-buffer, add fill-vertex-buffer-3 for use w/
triangulated faces (2x faster)