simple snapshotting via copying (plus ramdisks)