Remove test files from gem

Reduces the gem size by half. Fixes GH-4.