Fixed node size scaling with tech restrictions

When not all of the potential scales have been unlocked in the tech tree
incorrect node sizes are selected for use.