changed 'x' to 'x_scale' and 'y' to 'y_scale'
small updates to info viz lecture