Fix regex in latex post-processor

In pdftex.web (in the source code of TeXLive), we can see:
print(") has occurred while \output is active")

But in a regex the backslash must be escaped. (And in a C string the
backslash must be escaped too, so there are 4 '\').