rails 4.2 needs table_name= above translates call for some reason