MFC r272650: Set CAM_SIM_QUEUED flag before calling ctl_queue() to avoid race.

PR:		194128
Submitted by:	Scott M. Ferris <smferris@gmail.com>
Sponsored by:	EMC/Isilon Storage Division