Revert "Programatically generate bar charts based on consolidated data"

Reverts codefordc/dc-campaign-finance-watch#17