Rename the poi-loci jar to ome-poi

The component name (poi) is still the same though, as it's consistent
with the other fork names.