downloader: remove unnecessary URI parse

`s3_object_for` already coerces its argument to a URI object.
downloader: comment hairy implementation detail