ffplay: improve av_read_frame error detect