Fix feeds:update task not createing episodes on any podcast

`rake feeds:update` was creating podcasts without associating them with
any podcast.
Merge branch 'master' of github.com:everett1992/buzz