modèle éditorial et paramètre lang