Update navbar texts