Plot histogram of motif intervals