[PDI-11498] refactored ivy doc retrieval and removed version from name

@dkincade for review