Skip generating help sections for units without hide_help=no variations

This fixes many instances of unit types with "technical" variations in
my campaign After the Storm being assigned help sections of their own.

Required adding a new method to unit_type that's actually cheaper than
checking for variations().empty(), as it doesn't involve allocating new
objects.