Fix bashrc relative directory, DOTFILES_DIR

Add function to set `$DOTFILES_DIR` and source additional scripts
relative to the `dotfiles` install root directory.