Implement BayesianMarkovStateModel

Clear PR with squashed history for `BayesianMarkovStateModel`.

- [x] Implement sampler
- [x] set `BayesianMarkovStateModel` API
- [x] Add docs
- [x] Add example
Take a look at Eq. 13 and the proof of correctness (1st appendix) in the paper.