ut-close_file: Support Boost filesystem v3 on Windows