Combine ENV feature flag variables into a single ENV variable

To more easily accommodate using rollout in Supermarket instead of
having an ENV variable for each feature just use one comma separated
FEATURES ENV.