Update mscore_ja.ts

I'm a Japanese native speaker, been in Seattle for 4 years. So I'm pretty sure about my translation, but not sure about coding conventions. I read thru the documents but still.