CBLT-319:  fix up S3 destination

Change-Id: I19edad32a80c0007d6ad5ecdee559328882e7530
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/38526
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>