[[ Bug 13847 ]] Make sure menuUpdate is only called once per accelerator...

....

[[ Bug 13847 ]] Make sure default app menu shortcuts are honoured.