Add "Edit Tags" functionality to SecurityGroup rules in UI

Signed-off-by: Ilia Shakitko <i.shakitko@tech.leaseweb.com>