fix message spilleng