Conditionally show the Settings link on the Jetpack Dashboard according to user capability

The Settings link was showing for all users on the Jetpack Dashboard. This commit alters the
condition to show the link to only show it to users with the capability to mananage Jetpack
modules (jetpack_manage_modules). Visiting the settings page directly throws a permissions
error to the users.