README.md: switch to SVG badges.

Closes gh-328