adicionei coisas do banco, da tabela de relação