Update FiniteDiff

Thanks to David, a peculiar bug was located in the FiniteDiff.m code
that caused the derivative to be shifted off one grid cell when
order_of_derivative > 1, Unifrom_grid = True, and order_of_derivative +
order_of_accuracy = 1 mod 2. This bug should now be fixed.