Update README.md to indicate shelldoctest available from Pypi.