Prevent kern pair duplication across subtables (fixes #1943)

One line fix for https://github.com/fontforge/fontforge/issues/1943