travail->listerTout