cc threshold properties use ~ instead of merge || nil in spiff template

[#79416982]