Converts a message into randomly colored and cased text for use in a MUD.