[connectionagent] do not crash if tethering interface disappears