cosmetics (volume widget on options page)