chore: Use pygment for syntax highlighting

Github pages does not currently support rouge.