Play auto-reconfiguration missing conf files

When Auto-reconfiguration runs on a Play application it should not fail when
parsing the configuration and another configuration file is included but does
not exist. This commit makes this change and updates the corresponding test.

[#78905842]