update_engine: accept both dev (v1) and official (v2) signing keys.