Remove gnome-devtools.catalog from platform demos

PackageKit 3.11.3 removed catalog support, and the existing catalog was
apparently broken on recent versions of Fedora.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711077