Create font directory