I18n: use system file separator