Clarify exception message on call to Sanitizer#process_removed_attribute

Also fix minor grammar issue.