Fix RecDirIt::FOLLOW_SYMLINK

getFilename() only returns the filename without the path

Fixes #4446

Test Plan:
`./run slow/ext_spl_iterators`
`./run zend/good/ext/spl`