transition from compass to node-sass and generate css on npm prepublish hook

This way the user doesn't have to care about make and we have a seam where we can remove make at any time, without changing the install instructions.