`npm install` fails if `node-gyp rebuild` fails

Previously `node-gyp rebuild || (exit 0)` was preventing `npm install`
to exit with error code as it should, making it impossible to safely
use npm in scripts.