guests/nixos: don't detect as Windows [GH-4302]