srv-scss: Changes for downstream v0.9.4

* Removes node-sass-middleware hack.
* Rescue from ArgumentException.
* Gratitude: @mgreter and @andrew.

---

@madskristensen, should we rollout v2.3.4 nightly? There are tons of improvements made in this newer SASS version.