making fields on the aside appear as bulleted lists