[#1810] build script and Makefile use new irods-dev package correctly