on ne se sert pas des fuseaux horaires