configure.sh: pass needed jenkins env vars through sudo