GDA-5000 Update SLF4J/Logback JAR references in JythonCreator

"com.springsource.slf4j" matched the API and the two bridge JARs, so include
the bridge JARs explicitly.

"com.springsource.ch.qos.logback" has been replaced with separate core/classic
entries.