update serg