Fix signature of HostClassObject#inheritance_tree

The `YARD::Registry` expects all subclasses of `NamespaceObject` to accept one
argument when `inheritance_tree` is called.