[Issue 4] RelatedList isLoaded also needs to super.isLoaded().

RelatedList isLoaded() should also super.isLoaded() in addition to waiting for the spinner to disappear.