Add a coveralls badge to the readme.
Move the utilities tests into the taverna_player directory.

Not sure why they were outside it. Probably just created in the wrong place.