[#19] Renames contribute.rst to CONTRIBUTING.rst

This is needed to meet the GitHub guidance:
https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines