newest locales and update to double quote usage in case locale string us...

...es single quotes