rule-engine-tests: fix build break

Older compilers do not support assignments like this.