Simplify contextualization script

The dependencies installed by the script are now assumed to
be pre-installed on any image that will be used as an Orchestrator.

The same idea will be followed on handling the Build Image functionality.