thread.c: fix for older gcc

* thread.c (only_if_constant): get rid of __builtin_choose_expr()
  on older gcc.

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@47868 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e