Keep keys in build_env repo, define env variables in build.sh

Change-Id: I4c39508a4ef04329395ccb75970581d43dc3b774