Switch to built in XCTest async

XCTest now has built in async support. Let's use that instead of XCTestAsync.