Sync title of floating windows with the keyboard focus widget