DSA-49: Implement endpoint for linking additional OAuth2 providers