Make searching for py.test runners for various Python versions smarter