Исходя из кода, здесь %1$d - это максимальный лимит сообщений, %2$d - число сообщений в папке. Тогда будет "'%2$d сообщение из %1$d' и так далее в соответствующих падежах.