fixup! !!! WIP !!! submodules: extend lib-submodule-update.sh for recursive update
!!! WIP !!! temporarily work around not yet working population of submodules
fixup! submodule: teach unpack_trees() to update submodules

- properly handle submodule => file conversions