Use 'name' as the label field for GeneSet model

This fixes issues in the display where the PK was being used as the
label field which is not nearly as informative or clear as using the
name field.
Merge pull request #119 from cbmi/issue-115

Use 'name' as the label field for GeneSet model