[msan] Avoid extra origin address realignment.

Do not realign origin address if the corresponding application
address is at least 4-byte-aligned.

Saves 2.5% code size in track-origins mode.