updated template.pot and russian translation