Find response_set answers by reference identifiers