fix problem with starting the fat client on Linux.
some mono dlls have been in the bin directory.
fixes https://github.com/openpetra/openpetra/issues/7