Add figcaption to acceptable_elements

I was trying to write a gitit plugin for figures with captions and I couldn't figure out why it wasn't working. Turns out it was the XSS sanitization filtering out the figcaption tags.