Containers with no units should still be shown.

Fixes issue: https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1390165

As per the latest spec the machine view is a literal representation of the hardware in the environment so if a machine has no units it should still be shown.