Update logrotate configuration file

Update configuration file for logrotate in order to take into account
the user/group that Archipelago is running.