package-helper: Handle better detection for msi files

Check if file_data dictionnary contains named key 'Name of Creating
Application' with value contains "Windows Installer"