Add support for the header-identity filter
Update test coverage
Add header-identity to the README