Add instructions to run tests using Fig