find_mesh_in_catkin_ws(): cope with metapackages in catkin_ws