Maven plugin versions updated

Updated the reporting plugins to their latest versions.

Fixes cobertura report, and eliminates duplicate checkstyle report.