remove logging of clients atom
separate inspect folder in resources

Otherwise, there were collisions regarding which file to serve.
For example, in BirdWatch, the application was otherwise serving
index.html from the main application, not from inspect.