Force conversion to unicode before test on {{ title }} in template