CONTRIBUTING: add file to indicate mailing list is preferred