neatza_app: rename 'tags' section to 'email_overrides'