Respect field editable state in attribute form