translateの初期値を日本語に変換するようにした