Update to latest message format with refactored control commands.
Add a control command to enable/disable passthrough of each CAN bus.

See #222.