Add a few types like FVector, FQuat, FTransform to the generated .csproj

These types currently don't have auto-generated C# wrappers, so for the
time being they are defined as simple value types in the C# wrapper
project.