SimpleTag: put operator << into nix namespace