Add management of the logging.yml file

- By default it has the same content as the default logging.yml file
- logging_config hash can provide extra settings
- logging_file can replace the whole logging.yml file
Fix minor issue
Make lint happy
Merge pull request #98 from elasticsearch/logging

Add management of the logging.yml file
Update inline docs a bit