Style guide part 8

HTML layout changes for sortable list views (rubric criteria, flexible criteria, annotation categories) + temporary styling.

Also taking the opportunity to move the SCSS file for SyntaxHighlighter to the common folder, since the root of `assets/stylesheets` will just house the controller-specific files later.