[Hart] refactor my.html

as per @dracos's comments on
https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/476