Fix packaging

The most recent release currently on PyPi does not install due to the README.rst not being in the source bundle. Resolve that via adding the standard MANIFEST.in file.

Also include a LICENSE and modernization/cleanups of setup.py.