[libfko] added fault injections for fko_set_rand_value()
[libfko] added fault injections for fko_set_username()
[libfko] added fault injections for remaining ...set...() functions called by fko_new()
[test suite] added the ability to run fiu-run fault injection binary against fwknop