Test barycentric rendering

Integration test, for general coverage and for #256.