Expand invoices needing to be sent

Was only looking for out-of-date entries, but any
Timesheet or ProjectsTimesheet records should also 
trigger an entry in the todo list.

Fixes #23