Remove the device handling from pci device object

Remove the device handling code at pci device object to make
it similar to other NovaObject.

Remove some usage in test cases.

Closes-Bug: #1273852

Change-Id: I4487ae0b36de18365d12593f480c05f0fe726769
Merge "Remove the device handling from pci device object"