storage: remove unused redis test stub file