Add badge description pop-up

Adds a pop-up for explaining the difference between badges and fixes a hard-coded URL.