pts-core: Disable the compiler-mask by default on FreeBSD/PC-BSD due to potential test installation issues on 10.0-RELEASE