Get value for symbol on arbitary stack frame