Photo feather: added support for image source sets

Photo feather will now generate a srcset with image sizes at several
common breakpoints: 960w, 640w, 320w, plus the size requested by the
twig.