[Fix] Array root must have its Value cell editable

The changes I made to row/column editing made a certain condition no
longer necessary, in fact it was preventing the user from updating array
lengths with the Update button.