Add status code checks for Nova attach_interfaces API

Current API tests of attach_interfaces do not check the status code
of a response. This patch adds these checks for blocking backward
incompatibility changes.

Change-Id: Ib5ad54d047cf368e1185f1b4ce10c2d6c906ea9d
Merge "Add status code checks for Nova attach_interfaces API"