MSimNetworkController: fix Quick Settings

Proper values are sent based on the SIM set as the data SIM

Change-Id: I2e70e52af54261d54b9527157ae69ae26bec97f1