Test subInlineXrefs() with simple id (not id.doc#ref).