Tailor Deployments Tab to the new object model

Before sending object model to murano-api store all necessary data
under ['?'][consts.DASHBOARD_ATTRS_KEY] key for later use by UI.

Change-Id: Id97ca694ccc6df4066fd327b3b271e924368fdae
Closes-Bug: #1304902