hosts overview: improve rendering if update timestamp is unknown (likely because no update happened yet)
hosts overview: tell what the stuff in parens refers to: the last update