Automatically determine whether unw_backtrace_skip function is present

This function exists in a patched version of libunwind that was
previously shipped with the vogl source.

Instead of requiring the user to specify on the cmake command-line
whether the optimized function is present, here we simply look for
whether the function exists and compile things as appropriate.