Update CampaignService.md

Documenting the testp=1 flag on createTags, which returns the tag XML in a string to the user.