Add issue count per assignee to output [15m]