fixed very stupid bug introduced by e3fea74