[MONDRIAN-2010] Fixed test, the issue was related to the use of a table

filter which is not implemented in Mondrian 4.0.  Converted the test
schema to a view.  Also fixed an issue with schema conversions and dialects
that was causing the test to fail.