enlever le \ en trop