corrigindo algumas traduções.