etcdlockclient: return err for Set operation