osd/: update peer_missing and local missing if we write a degraded object

Signed-off-by: Samuel Just <sjust@redhat.com>