añadidos recursos