simulator: fix incorrect comment

since what feels like half an eternity, notifying the problem is done
using endTimeStep()...