Formatting: Fixed formatting in _CPPopoverWindow

Refs #2137