fix and update debian and ubuntu language mappings