allow multiple Dbxrefs per term for >1 feature_cvterm

Probably not a final solution. See RT#385659 for more info.