Make ubuntu own the bosh-lite private key

- remove tmpfile during cleanup
- reset env var during clean up

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>