fixes:
  - rpi not shown on samba network (although directly accessible)
  - aligned nfs3/nfs4 recognition (in fstab) to match system utils
    (nfs4 fstype is obsolete, nfs3 mount needs to be specified as fstype
     nfs with vers=3 option)