Deleted bundle items were returned when asking for disabled items

This would cause deleted (delta) items to show up in the bundle editor (as it queries the bundle manager for disabled items and would thus also get the deleted ones).