parse text field of attribute values in nsi header
get bidirectional value case-correct so test case work