Update fixing-npm-permissions.md

This PR adds a caveat to step 2 of option 1 about the dangers of `chown`ing `/usr/bin` by accident (like I did today... :flushed: I really should've slept more last night haha)