Implement fcsel d_d, s_s.  Fixes #340856.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/vex@2991 8f6e269a-dfd6-0310-a8e1-e2731360e62c