reworked revert and warn buttons to have a more intuitive popup menu

previously you have to hold the buttons to see the menu, now theres a clickable arrow at the side