dwi2fod: remove option to supply response coefficients directly on command-line

This is unnecessary and was causing issues - see issue #104 for details.
Closes #104.