LPS-46184 Refactor social queries in UserFinderImpl and extend the available getSocialUsers methods in UserLocalService