Center partner images

- update background image positions for tech partner logos so they look more aligned
Needs to be integrated in tandem with cropping fixes referenced [here](https://github.com/optimizely/marketing-website/issues/384#issuecomment-57184084)