Fix incorrect autoloader paths in composer.json