Update payload-files.md

Change content to redirect to new doc on support.loader.io.
Merge pull request #4 from andrewbradfordsmith/patch-4

Update payload-files.md