test/README: Create MySQL test user on localhost

Suggest specifying `localhost` as host name part of the MySQL test account name.  Otherwise, the anonymous user that is usually created by default for `localhost` [would take precedence][1] for local connections due to the more specific host name.

[1]: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/adding-users.html