completed translation of chapter 02