[GEOS-6330]: REST HTML interface links to coverages contain coveragestores against instead of coverages