Build/install Ruby with ruby_build