mała zmiana walidacyjna