Move tests that just use llc from test/MC/Mips to test/MC/Codegen.

This is an expanded version of r200064.