Update make instruction for tests

- Should be ``` make tests ```
- Also indicated that the makefile is found in the flint subdirectory