[libclang] Introduce APIs that assist in constructing a simple module.map file for a user framework.

rdar://16092858