Add instructions for using rvm::rvmrc class

The instructions for using `file {‘/etc/rvmrc’: …}` would lead to a
duplicate attempt to edit said file as this module edits that file too.

Addresses the instructional issue described in #51 that lads to duplicate editing of the `/etc/rvmrc` file.