use PHP_WINDOWS_VERSION_BUILD to check for Windows in Codeception/PHPUnit

Symfony Process also does it like that (which is used to execute the command)
Merge pull request #86 from boedah/feature/make-test-tasks-work-on-windows

Use PHP_WINDOWS_VERSION_BUILD to check for Windows in test tasks