Update README

Running Sinatra by itself won't reload the service manual changes.
You'll need to run that manually.

We can improve this at some point.
Merge pull request #438 from alphagov/update-readme

Update README