made home page slightly more informative, fixed typos

- link to github repo in credits
- add more information to "About the Data" section
- corrected info in the homepage table of contents under "Arrest" and "Jail" sections among others