Fix forwarder on tornado 3.x

In newer versions of tornado, tornado will try to bind localhost to ::1
(ipv6 address) even though ipv6 might not be functional on the system.
It happened on a Google Compute Engine instance.
So we should fall back to 127.0.0.1 if it happens.