[task] change registration test because of new mail text

and the standard template is now in german