annotationparser: more nullable fixes

Add ANN_NULLABLE and ANN_OPTIONAL in the one (and only) other place that
ANN_ALLOW_NONE is mentioned...