Update install.sh

ts3user has no need for shell access directly nor a password