adding detail to configure.md

based on my attempts to set up a server and discussion on #osm-dev