- check return code of /usr/bin/tty rather than compare to non-localized text
- release 3