Remove AppOutputPane::runControls()

The function is unused

Change-Id: If12869fd51014a06d3feeb5f147e070f5f1ce463
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>