Add subsetting gallery article

Hi @jjallaire, @eddelbuettel,

Here's an Rcpp gallery entry on the new subsetting semantics added for Rcpp vectors in 0.11.1. Take a look and let me know what you think.