subreddit mgr dropdown for a+b+c/foo/bar shows a/foo/bar, b/foo/bar, c/foo/bar

fixes #1361
Merge pull request #1361 from andytuba/issue_1361

Shortcuts dropdown menu: breaks when you have a shortcut that contains a forward slash