Merge member list on multicast receive