Add ChordChart template for creating customized chord charts