MODULES-1324 Fix metadata URL and update for 0.3.4 release