DOC: update make_release document

Clean up with changes to various procedures.
Merge branch 'maint/2.0.x' into main-master

* maint/2.0.x:
  DOC: update make_release document