Changed visUtils.coffee to no longer display null units on the titles fo...

...r the X and Y-axes of the visualization.  Yay first change!  

Addresses issue #1285