Update README with verbose Contributing section

[MSP-10039](https://jira.tor.rapid7.com/secure/RapidBoard.jspa?rapidView=84&selectedIssue=MSP-10039)

Update the Contributing section of the README to be very verbose about how to change `PRERELEASE`, `MINOR`, `PATCH`, and what the expected format of PRs should be with templates.