Tolerate relative path for file_field.value (as other specs already do)