append PYTHONPATH instead of overwrite