Add polyfills for Ubuntu 12.04's ancient libmpg123.

2010.  Really.