Test for invalid executable name in command

We do not support commands with arguments in the post-launch-cmd parameter. This
test documents and enforces that behaviour.