Docs: monitoring, streaming programming guide

Fix several awkward wordings and grammatical issues in the following
documents:

*   docs/monitoring.md

*   docs/streaming-programming-guide.md