Fix Split TwigExtension : render functions not included

In the view with `datatable_render_js(datatable)`, the render functions was not included in the page