ENH: Add documentation upload to common CDash script.

This will upload the generated HTML .zip file to CDash so that changes can be
identified over many days.

Change-Id: Ia9aef750313695114d2535d027058b2e35e793ac
Merge "ENH: Add documentation upload to common CDash script."