document std.algorithm.fill better

More complete and consistent documentation for std.algorithm.fill and its mates.