Moving Sync with Youtube Button To User Edit Page

Pivotal Tracker Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/67371250

Moved Sync with Youtube Button from User show page to the User edit page.