fix previous sorting: eliminate some more duplicates and incorrect comma...

... in the middle. Standarize one transltation string