Update development installation instructions.