[ns.ViewCollection] JS-ошибка при обновлении вложенных коллекций

Сейчас ns ничего с этим сделать не может. Поэтому преобразовал непонятную JS-ошибку в понятное сообщение.