Bilan des transferts (version simple)