Tweak grade book rendering