smartmontools: remove stale dependency on rsync

rsync is in no way related to smartmontools. Additionally rsync
is missing in the new github repo.

Signed-off-by: Stefan Hellermann <stefan@the2masters.de>