[testHatoholArmPluginInterface] Rename a function to improve readblity.

assertAppendItemData ->
assertAppendedItemData