splits a hexidecimal string into its hex character pairs