radvd: fix build in some incremental source update scenarios