index-pack: terminate object buffers with NUL

We have some tricky checks in fsck that rely on a side effect of
require_end_of_header(), and would otherwise easily run outside
non-NUL-terminated buffers. This is a bit brittle, so let's make sure
that only NUL-terminated buffers are passed around to begin with.

Jeff "Peff" King contributed the detailed analysis which call paths are
involved and pointed out that we also have to patch the get_data()
function in unpack-objects.c, which is what Johannes "Dscho" Schindelin
implemented.

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Analyzed-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
fsck: verify that we get only NUL-terminated buffers

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>