Add irc link on metacpan page

I *think* this'll add the "Questions? Chat with us!"  link on metacpan.
It certainly adds the lines to META.json and META.yml

See https://metacpan.org/pod/DBIx::Class for an example of what I'm talking about.