Fix failing tests for new email signup copy