A helper for quickly resizing tmux panes to a percentage of a session's total width/height