Update issue when moving it forth and back when swiping it between hidden issues and other issues.

Scenario that contains bug: When clean up service removes closed and deleted issues in background,  these issues should not appear again in outgoing/incoming issue. It was possible, because we do not force loading issues if they once was loaded, so old deleted issues could stuck there