Better docs on WPackagist and their new namespaces

WordPress Packagist now uses `wpackagist-plugin` and `wpackagist-theme`.