swap some quotes