CDAP-943 Ignore duplicate files in classpath

Try to exclude `logback.xml` as well. This is because we always add the `logback.xml` (see `MasterServiceMain.getPreparer()`)