tricky text tweaks