Update localisation service

Normalize language. Return approximative language if possible