parse from JS -> qpid proton data structures