Move subtitles settings to general, add option for classic subtitle button