[105598][Linter] Support new jshint versioning, and fix an error in bundle.formatStringFromName

Bugzilla: https://bugs.activestate.com/show_bug.cgi?id=105598

(integrated from master branch change 57851ed by Eric Promislow <ericp@activestate.com>)