nine: improve checks in reate_zs_or_rt_surface

After this change wine dll/d3d9/tests d3d9ex is able
pass without segfaults on R600G (AMD 6550D).