[BUGFIX] Ensure backward compatibility with Rayo servers which don't support requested outbound call URIs