Improve documentation

* Better markdown formatting
* Correct spelling errors