Touch product when updating images positions

of course this is slower than the previous direct SQL UPDATE but works as expected with 2.2+ caches.