cell: Refine row/column index properties test and impl.