allow chat_log to be opened even when not in networked games

This was requested by players, so that they can review chat logs
offline more easily.
Merge pull request #282 from cbeck88/chatlog_1.12

allow chat_log to be opened even when not in networked games