logger: add optional 'plugin' arg to log_if_level