Fix i18n for pluralized model names

On Rails 4.0, translating a model with count: 1.1 was returning the singular version.