Bind meta+K to toggle the link tooltip popup

cmd+K is a convention taken from MS Office, Gmail, etc.

I know that this will not merge well with the ongoing refactor to formats, but putting this here for potential rebase once that work is complete.