Add trace entries about concurrent range requests

Patch and review by Tyler Hobbs and Sylvain Lebresne for CASSANDRA-7599