uppdaterad kartfunktion