Update dependency script to support getting Windows deps (no bug, r=dvander).