Fix app certificate directory in backup-import/export

The app certificates directory was renamed to tls in e2135a2c5f599184ce1f40beb21fccb9a0f8b8de