Add recent information about completion for zsh to README.md

The script that is currently in the repository does not work for recent
zsh versions. The completion stuff is handled by another project. The
readme got updated to include this information.