yum_repo: Add a doc on how to create a yum repo

* Update README
* Add a doc describing how to create a yum repo on a Debian host