test: use failover path grouping policy in iSCSI

sheepdog cannot support multibus path grouping policy.

Signed-off-by: Hitoshi Mitake <mitake.hitoshi@lab.ntt.co.jp>