Fixed! For better or worse I got this test to pass by changing line 221 of RouteFragment from

    getActivity().getSupportFragmentManager().beginTransaction()

to

    act.getSupportFragmentManager().beginTransaction()