allow case-insensitive brocfile.js

Other tools allow lowercase names for their files (rakefile, makefile, vagrantfile, ...). I'd love it if Broccoli got the same treatment.