Fixes related with group alias and mailboxRelatedObject

All of this mayhem is required only because the mailboxRelatedObject needs that email and alias could have the same value. since we don't have Zarafa in > 3.4 don't forward it.