ZoomControl: Refine label sizes

Increase the size of the labels inside the zoom-buttons to 1.2 and use
proper unicode MINUS for zoom-out-button.