Initialize player position on game server