Update README's setup instructions to work with a fresh install