Apply formatting rules to all C# files