Update README.m with fish shell instructions

Added fish shell instructions to read me since they are different.