Fix referencing html files when rts files are present.

This merge fixes an issue where the README file would reference HTML file that, as far as I could tell, were not actually generated.

Additionally, I slightly improved readability of the make.sh shell script.