[imp] simplify user language search

This is a simpler way of doing the same