Fixed transfer rates dialog size on layouts with a small height (such as phone landscape views). Fixes #74.!