doc: add new GoCallees command