mod_editor_tinymce: replace more tinymce references

it looks like some code somewhere still calls z_tinymce… Added legacy
functions.
mod_editor_tinymce: also update actions
mod_editor_tinymce: prevent possible namespace clash

Other modules/libs may use the version number as folder name; add lib
name to folder