Minor fix to web client section headers in root.txt

I accidentally added the circulation header twice when adding the new
sections for web client docs. This commit removes one of the headers.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>