SERVER-12095 Update project description in Linux packaging text

This change makes packaging text more consistent between rpms
and debs, as well as bringing the text up to date with more
recent verbiage.