Improved OSX/Linux scrolling for `Document Map` (pkulchenko/ZeroBraneStudio#339).