further simplification and clarification