adds a navigational menu for docs

Which is basically pulling JS+CSS from the HTTP service shown in the src to the `<head>` tag.