Document orchestration software config API

This change adds API documentation for the API changes that were
implemented as part of blueprint hot-software-config and
blueprint hot-software-config-rest.

Change-Id: I3587f485c6ab3cc1560574f3bb98a722541a4f79
Partial-Bug: #1294086
Merge "Document orchestration software config API"