updated chinese translation to match template

see #2435