10/30 テンプレート修正