Change exception in use

`UnsupportedAlgorithm` thus far has been used to express that a backend doesn't support an algorithm, here it's used to indicate that the algorithm isn't supported by the spec.