BUG: augmenting structs with local name

Augmenting a struct with its short did not work since the call
to `internStructAugmentations` was made *before* the augmentations
application. Now fixed