memcached: fix connection_structures key

In memcached stats output it's called `connection_structures`; can't
find any trace of `connection_struct` in memcached history so this is
probably not a recent renaming, so this change ought not to break
anything.