charrow and glyph_pixeldata are both calculated on the last cycle
of a card, so don't need to go through next_* buffers. Issue #10.