kvm: build: fail if ../../xen/src/airboss is not found

before this fix if ../../xen/src/airboss was not there the built
process was entering an infinite loop
(cherry picked from commit 21fb0f6ff6e6b9027300ecf559d033ced6cd2491)
airboss: move rocks airboss into the kvm roll