delete vendored i18n-0.4.1
use i18n 0.6.9 as a gem
fix this bit
Merge pull request #43 from github/i18n-0.6.9

i18n 0.4.1