Fix the bad user management data scroller

Fix the ridiculous width of the scroller,
the current page always being '1',
the synchronisation between the header and footer scrollers.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1154461