FIX: use decorator to append read_frame/frame_query docstring (GH8315)

Closes #8315