doc: auto-generate LaTeX includes
doc: remove outdated tutorial entry, restore removed Makefile entries