Clarify how config and layout files are related

Explain where to put the layout file if using the provided config.

(I'm new to Jekyll and it wasn't immediately obvious how the config matched up with the html files.)

related to https://github.com/pattex/jekyll-tagging/issues/8