Change dependency to lert-compat

debathena-lert-compat replaces debathena-lert, so we update
the dependency (Trac: #1460)