#300: data_validator.py correct typo suggested by @htoothrot

Resolves #300.