Define sort order of BinData type in BSON Types reference

DOCS-3241