Adjusted parseList to prepend Atom("list") on list literals

List literals will end up getting handled by the handlers for dot
notation values, but they can be set up to pass them back to the
older handlers.