Normalize hyphens to underscores in response data