Fix an error in the README
Check to make sure libcasacorewrapper.so is built
Rename table finalizer to close and export close
Delete unused function
Refactor and reorganize tables.jl

The most substantial change here is to make addColumn take a type
instead of a string. This accompanies a refactor that makes the C code
use C++ templates.