Add CONTRIBUTING.md

This document tries to explain how to file various common kinds of bug reports or enhancements.

/cc @vmg @arfon @bkeepers