relative path to pointed object method in serializer helper