poprawione wyswietlanie polskich znaków

tracimy za to ochrone przed sql_injection