Add centralauth credentials to wikimetrics role

Also, changed the link to the wikimetrics submodule

Change-Id: Iccdb1523931971e2a6c72ac1b3960c4775b48655