Making AssertTextFilesEqualTests work on Windows

(NamedTempFiles cannot be read under Windows)