Bump rails to 4.1.6

This keeps the app current and up-to-date with security patches.
Merge pull request #22 from alphagov/bump-rails-to-4.1.6

Bump rails to 4.1.6