[NRY] Adds test for #304. Bumps colony-compiler for #304 fixes.

This will work once https://github.com/tessel/colony-compiler/pull/19 lands.