remove loop-level indicator from pole mass function name

The reason is that the pole mass functions might add higher order
corrections.