attempts to render the quasiquote were humorously sabotaged