Move Path.normlink method to project module to maintain upstream compatibility with path.py module