Is there a way of doing this without duplicating the directory?
Since the references aren't being generated in Django, there's no way of pointing them at the fingerprinted versions, is there?