Renamed tenant to project for the keystone v2->v3 switch

Change-Id: I3d5a33f5db5000279a918ab0e0bb0bc837827411