[build] do NOT inherit the JRUBY_OPTS from the executing environment

[skip ci]