editada la ramaexterna