change list in tuple