Simulate emacs-ish case folding for git grep