Add artist.get_band_members() with tests