Correct file reference (there's no qstrraw.h)
Simplify detection of quote characters in mp_str_print_quoted.

Once a double quote has been found, the subsequent discovery of a single quote
won't change behaviour at all, so don't bother looking for one.