issue #280 : Modification translations avant changement