fixed bug in rendering the direction in RelDir sentence metrics file