Update README with new peer selection gif