Force the testing tools to be locally installed

This worksaround the problem that drj has where nosetests is
already installed as a "site package".