HIVE-8610: clone colExprMap for entire cloned tree