Update index.html to remove misleading use of 'selectAll'

Original line uses a selector that can select only one element/object (the 3rd tspan child element of 't'). The 'select' method seems more appropriate than 'selectAll' in this scenario for this reason.