Explicitly checkout latest CATS tests

Still on @jfoley's fork, but at least this is consistent now.