Rails I18n admin panel with PostgreSQL HStore backend