fix arrow - zpravodaj