Add Dockerfile
Add .dockerignore (symlink to .gitignore)
If --virtualenv is specified to update_deps.sh, always create it