DOCS/contribute.md: remove unintentional headline

The # from the IRC channel made it appear as a headline.