Remove use of deprecated $wgPasswordSenderName

Change-Id: I4e981c3671b368f0299df6f51eab742957380153