[LMP] Moved tag message parsing to GstUtil.

More reusability for the god of reusability!