DebugInfo: Remove unnecessary zero-size check

This seems excessive - switching section isn't expensive (or if it is
we're already being wasteful, since we emitted the debug_loc section
symbol earlier anyway) and otherwise there's no work that happens in
this function when the list is empty.
DebugInfo: Support debug_loc under fission

Implement debug_loc.dwo, as well as llvm-dwarfdump support for dumping
this section.

Outlined in the DWARF5 spec and http://gcc.gnu.org/wiki/DebugFission the
debug_loc.dwo section has more variation than the standard debug_loc,
allowing 3 different forms of entry (plus the end of list entry). GCC
seems to, and Clang certainly, only use one form, so I've just
implemented dumping support for that for now.

It wasn't immediately obvious that there was a good refactoring to share
the implementation of dumping support between debug_loc and
debug_loc.dwo, so they're separate for now - ideas welcome or I may come
back to it at some point.

As per a comment in the code, we could choose different forms that may
reduce the number of debug_addr entries we emit, but that will require
further study.