Use npm ifExists linking logic for optional bin