BL-482: Scrollbar in image dialog is sticking

This is probably the one we want to use.
I like this change much better, but we really need a comment here explaining why we want to do such a bizarre thing...probably reference the Jira. Also explain why it doesn't work (and hopefully isn't needed) on Linux.