timesyncd: hook up systemd-timesyncd with systemd-timedated

Later on we will probably remove support for controlling any other NTP
implementations but systemd-timesyncd, but for now, let's keep things
generic