[build] use nix-rust from upstream