Update fractal (position + color).