cardiff: Adding storage information in plotting

When reporting the hardware configuration on the graph, let's put the
storage information (number of disks, total capacity).