Update link to creating a gem

These links are pretty out of date. This now links to guides.rubygems.org. This also removes the create page which has an out of date link as well
Merge pull request #696 from jetaggart/change_link_to_create_gems

Update link to creating a gem