run migrations in the wrapper Rails app