tmux: change split-window bindings, add the missing bindings for pane movement