Make TestStdCXXDisassembly.StdCXXDisassembleTestCase work with libc++

<rdar://problem/16115219>