add new protobuf definition for LocalCSVOutputPluginArgs

this new definition is similar to CSVOutputPluginArgs with the
following differences to accommodate the differences between
the plugins:

  - `output_dir` field type changed from RDFURN to string
  - `convert_values` field removed