dpkg hates -q; bash hates me