journal-gatewayd: bugfix for invalid level case

introduced in cafc7f91306ea17ace4a6c3d76d81c8780c87452