website: Show format + type in schema tables

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
website: Fix resolving internal schema refs

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>