frontend views: s/colspan/rowspan/ to match reality
frontend: show a separator between different rendering types on the version view