Sync lighttable image position with darkroom's one

Feature #9790