Replacing title attribute with mixin TitledElement

The title attribute for byte counter in MWSaveDialog is replaced with the mixin TitledElement from label widget in OOUI

Change-Id: Ic4b37fac9e16b6db9091a16376e06d55bbb3d649