Update HOW_TO_EDIT.md

add a detailed procedure for creating new releases.