clang/test/CXX/drs/dr5xx.cpp: Fix up assumption of thiscall. It affects not x64 but x86.

Note, i686-cygwin doesn't use thiscall.