Helper function for extensions adding new list actions to module

Used to append new List action(s) and associated action functions to a target module

Use-Case example: appending new action from Quality extension into the Manufacturing module
SortAlpha deals with if we want the business objects sorted by alpha. I think we can assume that we never care to sort the actions alphabetically.