Remove extraneous Tv in Map:add signature

Fixes #272