Make gst-switch build with Ubuntu 14.04 (trusty tahr) on Travis-CI

Fixes https://github.com/timvideos/gst-switch/issues/57 and https://github.com/timvideos/gst-switch/issues/58

Builds now take less than 10 minutes (normally about 2-5 minutes).