Add a guidelines.md document

This PR adds a `guidelines.md` document to a `docs` directory. I'd suggest that we use this doc to gather guidelines for `ngeo` application developers.