phonertc.js: getLayoutParams takes window scroll into account

This helps reposition rendered videos correctly when device orientation changes.