Populate member modules using FannieAPI instead of assuming directory path