Docs: note about confusing disk threshold settings