Set yaml-cpp_INCLUDE_DIR and yaml-cpp_LIBRARIES

This allows projects using find_package(${dependency}) to use
include_directories(${dependency}_INCLUDE_DIR) and
target_link_libraries(${${dependency}_LIBRARIES}).