Rename 'Connection' to 'Client'

As the 'Connection' class does not really represent a connection,
rename it to 'Client'.
Merge remote-tracking branch 'jvirtanen/cleanups/client'

Conflicts:
	lib/reittiopas2/client.rb
	lib/reittiopas2/routing.rb