Fix link schema in rss

This post-processes the HTML in the RSS feeds in the same way the actual HTML pages are, ensuring that ``link://`` is handled correctly.