Add better logging to translation loading

* Makes translation loading less mysterious
* Discovery of translation folders is also made obvious

Should help debugging issues like: openlabs/nereid-webshop#74