Apply name and rank standardisations

- Standardise votes (NaNs only where uncontested)
- Correct ranks
- Standardise names in Andhra Pradesh
- Use '-' in override.csv to represent NA