Adds a PSF study tutorial RST file
Adds tutorial plotting scripts for Fermi-LAT PSF study