Fix various grammar mistakes and wording on README