take an array of values for addRawMetricsForId operation

This commit also cleans up some of the JSON mapping code in MetricsServer. The
RawData class has been deleted. By adding a no-args constructor, we can map the
JSON directly to RawNumericMetric.