[debug] Log BulkReaderThread buffer use
fixup: read buffer handling when interrupted

This corrects a problem introduced by the change to m_buffer.