fix videomega resolver - improve regexes, fix non-matching ones

the old unescape regex was too specific and the file regex was wrong. The new ones should be a little more resilient to change.