Set tmux selection color to green

The previous black setting made text invisible.
Don't rebind copy-mode to Esc

] is easier to reach than Esc.