[discretizations] Fix InstationaryDiscretization._solve for non-parametric discretizations