build: use saucelabls to run tests on TravisCI

Fixes #240