Prune deleted remote branch