makefile: use different variables for build and symlink creation