Update README.md

Adds libtag1-dev dependency, adds JS code blocks