ajustes na tradução