Add testing crumbs section to README.

Testing crumbs is quite easy, simply run flake8 and nosetests but that
wasn't documented anywhere.