Add Java API getter for servald binary path