Fix the way we parse literal text.