demux: dash: add Property template
demux: dash: remove unused buffer observer impl
demux: dash: handle live stream numbered template

($Number$ must be calculated from streaming start time)
demux: dash: simplify integer parsing using templates