Properly get lazily translated exception message