Convert build script to use Grunt