Add contribution steps to Readme