ModularPots: Fix pot rendering bug, remove unnecessary tileEntity state and calculations