[selectors] Initial rewrite of the Pseudo-Elements section.