WIP: display tooltip

Instead of having three cases here, handle having just a single album by wrapping it in an array so you can still use the loop below.