Generate a live transcript preview on keyup