Updated smartquotes tests