[TASK] Test for TagController

Change-Id: I5be8d4f29618c476e0eada2b14c2a79158a49f32
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29094
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer