Set emscripten optimization flag to Oz (most aggressive optimize-for-size setting)