update rakefile
update translations