.osx: Remove “disable opening and closing window animations”

Sadly, this doesn’t work anymore in OS X 10.9.

Closes #270.