related to JENKINS-22960. use artifacts dir rather than workspace.

before waiting for the build to finalize, it may or may not copy all artifacts.
after waiting for the build to finalize, ENOENT is almost systematic because
the workspace gets reused by another run.