Fix template packaging issue

The salt.templates files, which are included via `package_data` in `setup.py` do not get installed because the package itself is not listed in `packages`.