Don't mix target and discovery credentials (#1037564)

The (optional) discovery credentials are different to the more commonly
seen ISCSI CHAP/reverse CHAP credentials and care needs to be taken to
not mix them together.

Resolves: rhbz#1037564