Backwards-compatible handling of generic and raw collection converters

Issue: SPR-11369
Avoid repeated assignability check for raw class on fallback match, since AutowireCandidateResolver is only being called for basic type matches to begin with

Issue: SPR-9965