Copter: allow starting autotune from flightmode switch

ch5 switch to AutoTune is equivalent to starting autotune via sw7/8.
Copter: minor reformat of control_autotune