Display image preview for file input