Fixed HDFFV-8670 
*H5DSis_scale and other HL APIs do not null terminate string (and other issues)