Update DesignView.strings

Updated with accurate Spanish translations. Bit confusing at first, had to look in the English translations to understand this file