Fix column header spacing

Addresses: https://www.pivotaltracker.com/story/show/84244720