Revert "center after mapping, not before"

This reverts commit 2b0e342a04bad49c6bf59d388ed874145117f815.

That was stupid.