New conversion direct from apetree to nested

This gives another conversion route since VTK's reader is buggy with some trees
Removing old code
Merge pull request #14 from arborworkflows/newick-conversion

Newick conversion