Updates email subscription link to use Mailchimp.