Updates README

- Adds Travis badge
- Adds Installation and Configuration sections

[ci skip]
Simplifies Configuration keys

- Removes `base_url` and `api_version` in preference of a hardcoded `api_url`
- Adds a test for `configure` that verifies `api_url` can be changed if necessary