Traduciendo métodos y algo de docu