fix comment
fix escaping relative properties