Clean up datastore package; local dvid commands