create-image.sh: use fallocate if present and try to fix cleanup.