Don't 404 if the with_tag list is empty

give back an empty list instead
update test
how do I programming
Merge pull request #100 from theodi/empty-lists-with-tag

Empty lists with tag