Issues are now refreshed instead of cleared and reloaded when navigating to the issues list page a second time.