Replace the use of flexible_class and flexible_value_class by
product_class and product_value_class
Update product manager and related spec to fix flexible entity removal
Update changelog and upgrade.md