respect origin for fxa popup msg properly (bug 1055742)