Update webroot in common.yaml to use interfaces/ directory as the
webroot. Add hiera config file for prod-web5 to override that vhost
since it is already live with a different directory layout.