Update install to mention Homebrew Python on OSX

Also fixed a small typo.