readme: fixed opusfile build dependency for fedora

this fixes #164
readme: beautified the build instructions