register the transmissibilities at the EcliseWriter

missing: the simulator using dune-cornerpoint. Once again, this is
because there is no good way to convert an intersection to a unique
global index (yet).
Merge pull request #241 from andlaus/write_transmissibilities

register the transmissibilities at the EcliseWriter