Add integration tests for client ID get/set messages
- Also remove the useless response for the client ID set message
- Add more groove build targets like `gdb-tests` and `lldb-tests`