(QENG-1599) force_encoding requires string input, pukes on symbols