Binary tree set right sibling