Update README.md

Added more information on making changes to dynamic dashboard docs