Remove product search engine

We've discontinued the (unused) ProductSearchEngine endpoint. No need for this file anymore.

@pickle27  @phoet