Improve setup instructions

Document the recently delete app_config.xml file within the README and how to recreate it.

/cc @fcduarte @amitbharadwaj