Comment out OpenMP sections

The OpenMP directives in this source file result in an internal
compiler error on SL6. Since LALSimulation may be built with
OpenMP now, we may inherit the OpenMP compiler flags.