Add _total suffix to counter metrics

Update metrics to match conventions expected by prometheus #86

@juliusv @jmyounker