Fix syntaxe / orthographe