Redis-backed, per-worker rate limits for job processing.