Balance sending of vote options

- The number of vote options being send per tick can be specified using sv_send_votes_per_tick, default is 1.
- rcon remove_vote causes a complete reload of the vote option list instead of using CNetMsg_Sv_VoteOptionRemove