client: more MembersFiltered test cleanup