add script to upload/download pip cache directories from S3

you also need boto, or to install as pip-accel[s3]
see https://github.com/paylogic/pip-accel#storing-the-binary-cache-on-amazon-s3