only show old version number after update is complete. It read confusing before
Merge pull request #1239 from heroku/update-tweak

only show old version number after update is complete