Docs: using NWMatcher instead of Sizzle

JSDom has been using NWMatcher instead of Sizzle since 2012 so amending the readme not to refer to Sizzle or Sizzle-specific selectors. Fixes #603.