Fix failing CI

The URL for the libtcod release download has changed, the tcod site now lives
at: http://roguecentral.org/doryen/