Add Additional File Extension to delete_temp_files.py

Also delete .tdo files, which are created by the latex todonotes package