[BUGFIX] Form Converter: Variables are not used as expected

Flexform Template Update

related: #61536