Edited "When to add Nodes" in "Scaling and Operating Riak Best Practices"

* Reformatted bullet lists
* Reworded passage that begins "An alternative to adding more nodes..."
Merge branch 'edit-when-to-add-nodes' of github.com:L2G/basho_docs into L2G-edit-when-to-add-nodes
Respond to comments