Read box file in binary mode for checksum

On my Windows 7 machine, this fixes the box's MD5 sum not being calculated correctly.

I think this might also fix #2936.

In case you want to test this yourself, I can provide the box file that triggers the error.