get unescaped header text