Fixing some references that were incorrect with the move of the payments module

The recent move of the payments module caused the server process to throw errors about not being able to find modules because they were moved and renamed. This fixes up the problems I found and gets the server working again.