fixed minor issue in app_groups; prevent refreshing the charts if the page does not have focus