Sortable tables [Finishes #77830962]

Using tablesorter gem now instead of jquery file, outsmarted turbolinks, working well on every table. Also removed unsightly pastel borders.