Fix kvm.sh when doing local package install

Fixed install of local package to use basename to derive kreFullName
changed some backtick executions to use  for consistency
fixes https://github.com/aspnet/KRuntime/issues/303