Refactor repository setup to not require multiple projects

Previously, whenever a new branded OTM Android app was made, we made a new project which overrode settings in the library android project.

Now, there is still a library project and an actual application project, but we can reuse the same application project, only needing to change a few strings