Fix memberships display on group page

Teeny-tiny fix to group page memberships count - wasn't changing when users were deactivated