SERVER-13834 Remove stack_introspect.cpp and dependent tests