Add Vagrant environment configured to run tests