routes: splitting per email-addr is less ugly now