fix(linky): handle the double quote character in email addresses

Handle the double quote character as part of the domain in email addresses

Closes #8945