[COOK-3381] windows_task cannot create task with frequency :once

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3381