Remove all c# and python swig

These have not been maintained in years, and their presence only causes confusion (#405).