docs/install/client: fix instructions for installing clients