state/channel: canonicalise order of returned nicks