Remove now obsolete debian/README.source
Add minimal man page with pointer to online documentation

Fixes lintian warning binary-without-manpage.