fix language labels