Fix broken grunt.template link

grunt api docs are no longer available on the github wiki, they are on gruntjs.com