qualify file2url with namespace