stbt batch: Return failure exit status if any of the tests fails

`stbt batch run` now exits with non-zero exit status if any of the tests
in the run failed or errored.  This, in combination with the `-1` option
makes it easier to use from and integrate with external CI systems.