Fix documentation typos reported via the Katana repository