add unicode tag for non-ascii string