SamBuilder: add invalid base quality string test
SamBuilder: add explicit initializer_list<uint8_t> set_base_quals test case