NodeStore: Consistently rename variables, update some docstrings.

This is only very minor and does not change functionality.