refactoring and fixing of newsletter sidebar

• refactored newsletter_admin to handle sidebar create, edit, remove
• fix correct initial selection for sidebar
• add missing strings