Handling for data-xref-pagenum-style attributes for index entry generation.