Add error message for key error in ReVIEW::Book::Index (and subclasses)

User can found their KeyError much (relatively) easily with this error message.
HTMLBuilder: add I18n pattern for @<column>{}

You can modify the pattern with locale.yml.