fix: actually get the lead's account from the team

Can't test that with a yaml test because default values are always run
as admin in yaml
team: hide closed and template accounts