tirando mapeamento do model do hibernate