server/state: Fix unload synchronization
builtin/main_context: Fix scene reference handling
builtin/voxelworld/client: get_chunk_position(): Return nil instead of error()