MDL-47206 core: Allow tool plugins to run tasks

This issue is a part of the MDL-47194 Task.
This issue is a part of the MDL-39707 Epic.