Translator APS.js: Fix for "PDF (free)"

Now recognises also "PDF (free)" button on website. Test case: http://journals.aps.org/pr/abstract/10.1103/PhysRev.69.37