update dependencies:

* trim supported platforms
* add rubocop
update `postmark-rails` dependency
configure rubocop
rubocop style updates
update working ruby version
update Rakefile and test setup support
README and LICENSE updates
update CI configuration