Fix EPUBPackage items and metadata initialization

`metadata` and `items` were only initialized once, so we were using the same list and dict across the different EPUBPackages.