Refactoring : extraire la fonction qui applique le traitement automatique a un champ (definit dans les interfaces du compilateur)