Update README to include compilation information.

Add .latexmkrc to allow for the shell escape needed in the compilation
of the project. Need for syntax highlighting.