build: Require the latest grilo

As we use some newly added APIs.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723731