DS-2384: Guard automatic flyway migration with a config property

Added upgrade target in build.xml to easily upgrade but don't require it to run automatically.
Added db.migration.automatic in both dspace.cfg and build.properties. Set it to false in build.properties.