correctifs suite au retour de Yaël