add helper for zunionstore

Ping @canthefason 
change function name to `SortedSetUnionStore`