do not cache file handle s3 file redirect urls
set cache control headers servlet side instead
Merge pull request #972 from jay-hodgson/release-42

merge fix for SWC-1386 to release-42
Merge branch 'release-42' into develop

Conflicts:
	src/main/java/org/sagebionetworks/web/shared/WebConstants.java