XWIKI-11507 : Integrate the ratings system from xwiki-contrib
- ensure retro compatibility with the version of this module from xwiki-contrib