neighbours fix, new method for array copy