reporteador en forma de lista