New work parsing and scoring

Many changes. Most prominent is a consistent parsed word structure. Each
student work is a list of lists. The top level is for each response, the
second level is for data for that response.