modificando o tratamento de strings - colocando utf-8 como padrão