Fixed menu on height < 600px

Menu is now usable on display with a height of less than 600px, with
.attribution text no longer hiding behind the navigation