[SIMD] Avoid converting the results of float32x4 logical operations

To fix https://github.com/kripken/emscripten/issues/2811