travis: disable postgres and mysql

We have been seeing cassandra timeouts/errors, and the travis CI people
suggested this may be a memory issue and that turning these databases
off may help.