models/meta_datum: fix 'same_value?' method to correctly compare all current kinds of metadata
(fixes edit_multiple)
Introduce KeywordTerm and separate Keywords and MetaTerms