qa/workunits/cephtool/test.sh: ceph, not ./ceph

Fixes: #10053
Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>