Enhanced text lookup