cpp: tiff: Add TileBuffer