manual translates