Use expect syntax instead of should syntax

`should` syntax is deprecated in RSpec 3. Use expect syntax in order to suppress warnings.