Logout, ported some strings to json file, cleaned up navbar

Signed-off-by: Francesco Battaglini <francesco@battaglini.net>