added missing translations for german 

and fixed a few sentences to match with the overall etiquette.