Update rules.markdown

Make it clear server threads are not to be posted in Looking For. Also fixed grammar issue.