[wrt] Rename suite and update tcs for wrt-autohost-android-tests