german user names bug fix