Sound Control: expose direct register manipulations to userspace

bump driver version to 3.3

Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>