[Sparc] Correct quad register list in the asm parser.
Add test cases to check parsing of v9 double registers and their aliased quad registers.