Global nav fixes

* Removed "Watch items", "Someday/Maybe", and "New clients" links because they link to the old PMT
* Added "projects dashboard" link under "Reports"
* Change string to "Create new project"