Use map::sees instead of player::sees to check for nearby fire.

Fixes #9978