Fix some typos in iql.js
Some initial work on defining 'latinize' procedure.