Get rid of explicit exit in fish branch of `rbenv-init`

Allows for code to be added to the end of the script which will not
mysteriously fail to run for fish shell.