partially working around Common.Logging bug