docs: Update docs to comply with Ganeti 2.10

The syntax of `gnt-network connect` command changed recently. This
commit updates networks.rst and the installation guides to comply with
the new syntax.