duplication flagging for new/edit observation... same value, same trait_id, same standard, same resource and same coral is a duplicate