OSHMEM: spml yoda: use flags to check if btl is RDMA capable

@hjelmn @miked-mellanox submitting PR per Nathan request.
(cherry picked from commit 3443c1d5e5c388623d9deac59fce3656d4e618d2)