Update helper.rb

fix_device_mapping should return nil where fixed_device does not match /dev/xvd. This should fix creating ephemeral for m2.2xlarge.