BS-2805: the return type is fixed for Message COntent ID now.
LineTableCreator introduced to allow customization of the creation of
expressions when adding a new line in a Table for
ExpressionCollectionViewer