Amend font size on user satisfaction module.

Requested by Michael - this should match font size on existing SORN
and tax disc user satisfaction pages.

Also tidy up whitespace.

Replaces: https://github.com/alphagov/spotlight/pull/266