OPM-139: Method numwells(size_t timestep): Simplified implementation to avoid copy-paste