avoid adding an EmailAddress for a user when e-mail exists for other user

This fixes https://github.com/scott2b/django-multimail/issues/10