update default hibernate and scaffolding plugin versions
Merge branch '2.3.x'

Conflicts:
	gradle/assemble.gradle
	grails-resources/src/grails/grails-app/conf/BuildConfig.groovy