Enhance EnumConstantNameCheck

Add EnumConstantNameCheck to check `ENUM_CONSTANT_DEF` tokens as well
as ConstantNameCheck.