HPCC-9293 Ensure spill names are consistent for each compile

It makes it easier to compare locally generated work units, and
the simpler names make the spills easier to read.

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>