Update virtualenv to 1.11.6

1.7 doesn't appear to play nicely with the version of Python installed
on Ubuntu's trusty.