upgrade {% raw %} to {% verbatim %}