Condition some work on grid vs. png tile

We don't need to clone geometries when we're rendering PNGs.

/cc @hampelm