Added an UPGRADING guide with upgrade instructions for newer versions

This PR adds an initial `UPGRADING.md` file that can serve as a guide for showing people how to upgrade their servers to newer versions of the cookbooks in our repository. It is inspired by the Rails upgrading guide at http://guides.rubyonrails.org/upgrading_ruby_on_rails.html.