Normalize path for private and public key in cred_ssh_key