Enable project editing by admins

Allow admins to edit projects, just as if they were an
owner.  Admins can now add/delete tags, change the
project title and description, and update the project
owners.