Reject bindist when asking for s3tc

This was reported as a fix at https://github.com/ValveSoftware/Dota-2/issues/1574#issuecomment-61359510.