Add Git submodule step to Testing README.md

fixes #1800