S70214: Fix discrepancies between field rendering on board view and list view