Parse queries and convenience headers for GET and HEAD methods