mint-arena: Clear viewport not screen, viewport coords code clean up

Clearing viewport instead of screen will be needed for per-player menus.