i18n - fix strings to be properly extracted without interpolation

Coupled with https://github.com/theforeman/hammer-cli/pull/130