Apply mediawiki::cgroup on osmium

Required for running scripts with MWScript.php

Change-Id: I17b84aa79357c22b62f6ae24b5c88700fad150d0