docs: document the audiosynth class members.
fluidsynth: improve sf2 file lookups

Inspired by the patch of fluiddec in gst-plugin-bad. Add a function that builds
a list of potential sf2 directories. Try them when using relative file-names.