FormCollection: Set twb-layout on template element

The twb-layout was not propagated from the TwbBundleForm to the template
element that is generated by the TwbBundleFormCollection. This resulted
in incorrectly rendered template when e.g. horizontal layout was used.