Add install coffee-script to the README

Thanks to @kmiloaguilar for the heads up