Strip pre-Clang/LLVM CHERI paths from /bin/cheritest: it now depends on a
CHERI-aware compiler.