Updated visualization docs for multi-file support