Fixes the 0pi case for toNumericString

Test Plan:
Shouldn't show up as 0pi anymore (the symbol not the string "pi")

Auditors: jack