quytm: tạo menu cho dictionary