Fix file attachment URLs in change descriptions on local sites.

We didn't have the LocalSite name in the template, breaking links. This
fixes the templates to contain this information.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6262/