update leaflet-locationfilter pngs

got borked here: https://github.com/mapbox/tm2/issues/445