fix typo causing incorrect plugin properties lookup in jars

relates #5261