Make the pyfontaine_process() only for --collections subsets #360