Update pathway-rendering-tests.js