README.md: Update installation section

Fixes #27