Add environment execution route to the API