Fix double-wrapped service_requests

Fixes a bug in which a list of service_requests was squared. eg. `[1, 2] ---> [[1, 2], [1, 2]]` due to an unnecessary `map`.