FastTimerService: implement plots vs. number of reconstructed vertices

this includes #2114, which is already fully signed