Remove public_users bits to match code in production

@isaacs can this be pulled upstream as we no longer have the public_users couchdb database.