Add ZNC user and create home dir to store configs and data.