Update README to reflect correct conda usage