Refactor README

Add dependencies and installation instructions