buildscripts/1.2.x: add a 'cd ${HOME}' to the cleanup trap, and quote paths in there.