Disable unsupported commands

* Properly assign the `vsCommandStatusUnsupported` value for unsupported commands
* Disable the `Copy`, `Paste`, `Cut`, and `Rename` commands for linked file items (fixes #2, fixes #3)