Add support for file URLs in MTLURLValueTransformerName

MTLURLValueTransformerName currently returns `nil` if a file URL is passed in. This also allows for file URLs to be used.