Double metaphone lookup steps