Fix problem with internacionalization

**NOTE**: Wildcard imports don't import anything beginning
with an underscore.

Thanks to sdolan http://stackoverflow.com/a/3834545/1802726.

Have to go back and duplicate gettext code.
Fix some problems related to exceptions
Fix problem with scale