Update README.md

Removed "ability to set song as public or private" from future updates since this has been added.