Update the tracks in the snow with consideration to current ball width