Correctly handle fstab paths with slashes in libmbp and mbtool