fix deprecated attributes

Related to `build-essential` v2.0.0 https://github.com/opscode-cookbooks/build-essential/blob/master/CHANGELOG.md#v200-2014-03-13