[READY] add archived to project, add a list with archived projects

There might be something else you want to see in the archived table?
- [x] don't show archived projects in the project dropdown
So, I know we're doing this in more places but I think it'd be nicer to use I18n values for these specs, that way we only have to update them in one place.