Update CONTRIBUTING.md

Add guideline to avoid rolling sources.
Some minor cleanups and clarifications.