[PDI-10745][TEST]: Updated engine unit tests for pluggable encryption