MCDwarf: Rename MCDwarfFileTable to MCDwarfLineTable

This type now represents all the data for the DWARF line table:
directory names, file names, and the line table proper.