Revert r204493, "Make clang/test/lit.cfg pre-scan the RUN line looking for tool names,"

It was incompatible to standlalone clang build.