lzfu: Do not add \0 twice at the end of RTF uncompressing

This helps to proper RTF parsing in upper levels.
Taking in consideration the change from 'output_state *' to 'output_state', consider the following change:

if (!output->out_pos) return 0;

return '\0' -> return 0;