Tweaks to README and CITATION

Added some badges and moved some things around in README.