@rande my last commit should fit with what you want https://github.com/sonata-project/SonataTranslationBundle/commit/1c431f8cde869894ef4643703fb05721fcd8ee63