doc: add section about watch-only addresses to release notes