fix careless error in reporting rates report update
Merge pull request #3987 from dimagi/reporting-rates-hotfix

fix careless error in reporting rates report update