Fix error message capitalization

some of the messages were using the old `ds9` instead of `DS9`.  I think this gets them all.