Added missing compare routes.

Added missing routes for comparing VMs under a resource pool.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1151541
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1151543

@fryguy please review/merge.