Count column position in real characters.

Avoid representation column because tabs treated as 8 spaces.