[SPARK-3535][Mesos] Add 15% task memory overhead.

I was trying to keep the code looking clean, but I'll change `fraction` to `multiplier` in the method, if that seems more sensible.