Do not allow deps names on mix deps.get

Closes #2507.