ui: Remove UI_SNAPSHOTS_ENABLED setting

in favor of CYCLADES_SNAPSHOTS_ENABLED setting.
ui: Consistent display of snapshot selection categories

preserve disk creation snapshot categories and their ordering exactly as
they appear in vm create wizard.