tmux: fix build on Tiger