Clean up reference files
Update README to reflect new directory structure