libid3tag-x: Enable -Wall. Not sure if it's worth it, but I added a
bunch of explicit castings to placate the compiler.