[filebrowser] fix two typos
[filebrowser] file_real_path is replaced with file_location
[filebrowser] use file-cache dir to download files