Fix styling of more menu

Only shift it down on topic titlebar so it doesn't overlap
watchlist.

Bug: 68262
Change-Id: Idad7741ae21e990cc3f156d61f11cd152be9bcaa