just escape chars in CHARS_TO_ESCAPE