company-post-command: Handle being called after quitting

Fixes #190