Add Travis build status badge to "Testing" section in README.md