Meant to fix phusion/baseimage-docker#25

/dev/log can't be a file (it's an error)

Basically takes care of phusion/baseimage-docker#25, phusion/baseimage-docker#31, and phusion/baseimage-docker#59 (seems to work for me, anyway)

Sadly, still no response from upstream on dotcloud/docker#4336