bornes temporelles si expand = true