Set up nicer typography for source code listings