GUI-1192: Use TextEscapedField for Tags input field on landing pages that allow filtering by tags

…and unescape tag keys/values for filters form before performing the filtering server-side.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1192