add "connection timed out" to tds errors

@wbond's proposed fix for tds timeouts on azure (tiny_tds issue 164: https://github.com/rails-sqlserver/tiny_tds/issues/164#issuecomment-62714715)