going back to ffserver, but disabling poverty stream so we can burn in subs using the video filter (which requires -override_ffserver flag)