trickle demo: use bundle in gathering

The description "Gather unbundled RTCP candidates" is slightly misleading since googUseRtpMUX only affects bundle, not rtcp-mux. Also changes the default semantics so one has to turn this off.