avocado.plugins.vm: Copy test data to the target.

When copying tests to the remote virtual machine, copy the test data that the test requires (the .data/ files) to the remote machine.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>