Utilities/Sphinx: Add missing call to note_explicit_target

Sphinx calls document.note_explicit_target with any nodes.target() it
creates.  Add such a call when we create a document target in
CMakeTransform.
Merge topic 'doc-sphinx-cmake-fixup' into next

5cda2205 Utilities/Sphinx: Add missing call to note_explicit_target