Documented various traits

There were still several undocumented https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Traits.
IMO "dress up" isn't very descriptive.  I recommend "Provides access to the disguise command, which makes the actor appear to be another player's actor".