now all paths are string
Merge pull request #2008 from versh23/fix-scan-translation

now all paths are string