xkcd: Decode utf8 alt text