Link Fixes

Several links on this page were broken - https://cfpb.github.io/capital-framework/contributing/.

Just made the link changes.