[CMake] Fix installation of llvm-ranlib on multiconfig builder.

Introduce install_symlink.cmake from clang/tools/driver/clang_symlink.cmake.

FIXME: Would it be generalized?