Register dnscache metrics