Add stupidly simple Sinatra server

Twilio is going to try to fetch information from a web server; for
simplicity, we are going to use a simple Sinatra server.

- Added a Gemfile
- Added Sinatra dependency
- Updated README to reflect this