Update success message for newsletter subscriptions