Fix semester indicator breaking to two lines when only short module codes are filtered