normalize Alfred input encoding
make encoding normalization more explicit