ISPN-4861 Need to change documentation for embedded cluster listeners
and client listeners to reference new filter/converter

* Fixed embedded listener documentation
* Fixed client listener documentation
* Moved NamedFactory to now more appropriate package