Add list_users() to pw_user (FreeBSD)

Synced list_users() from useradd.py to pw_user.py.
This is required so that ssh.user_keys works on FreeBSD.