Remove rename/delete list from overflow

Remove edit task context item
Move settings button to drawer