Add deploy downstream: 'merge-maven'

Initial documentation for `OMERO-5.*-merge-maven` jobs defined for openmicroscopy/openmicroscopy#2566

Currently listed downstream of merge-deploy. Similar jobs will need to be added for the `*-latest-*` jobs as well.