Populate responses (votes) on user-satisfaction

New method populateResponses gets last available model or the selected (hover model)

Tests for the new method
Make total responses (votes) black
Merge pull request #732 from alphagov/feature/user-satisfaction

Respones (votes) on user-satisfaction