Make doc a little less gender-naïve

I noticed a small grammar inconsistency in the doc (missing possessive in the unknown variant, which created a small difference in meaning (“shared with her nnn followers” vs. “shared with nnn followers”)), so I fixed it by using the handy gender-neutral possessive, and then edited another part of the file to remove the assumption that there are only two genders.