[Docs] Add instructions to README for previewing generated docs
Merge pull request #1536 from pixelhandler/preview-docs

[Docs] Add instructions to README for previewing generated docs