Update README file for OSX build info

Added some info about building the OSX package.