doc/development: fix reference to cthulhu_locking
cthulhu/manager/manager.py: fix comment typo (affects doc)

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>