Cull unused audio files