upgrading acts_as_tree

the older version was not compatible with Rails 4, so it was blocking
the upgrade.

The model specs passed for me, but when I ran the whole suite, something was messed up.  Let's see if Travis likes this.