Play AT3 files in background audio too.

Fixes 3rd Birthday and PQ2, at least.
Clear dataLoaded flags after clearing data.

Seems to fix some race for me with background icons showing up black.
Maybe a double load?
Add a safety check.
Merge pull request #6394 from unknownbrackets/menu-audio

Add AT3 support for background audio