slightly improve disk space limit reached message