Issue #267 - Remove t() from test assertions in theme, update, upgrade, and system