updates the FileSystemEnumerator so as to be able to handle relative paths