Replaces slice with _.toArray

This is required before #1900 can land. The fact that we had a weird function just hanging around 'in-scope' makes it impossible to use Marionette per-component.

While the motivation for this was originally for the sake of getting that PR in, it's also just better this way, I think.
:wave: good riddens