Use appropriate LGPL version in COPYING.LGPL file

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues/5