Updates to documents collection now trigger update

Fixes #922 and #883 

Would be great to know if this is good approach, especially if assumption in UoW:2750 is correct :)

cc @blockjon, @solocommand could you take a look if this indeed fixes your issues?