correction du script de peuplement