Fix non-ASCII characters in template.rst

In the asciiflow diagram in the template, replace Unicode Character 'EN DASH' (U+2013) with ASCII dash.

Closes-Bug: 1310899
Change-Id: Ia281a9041662b29e99ecc3f6646ec68126b7621e