Fix ParamValue's rendering in HTML templates

This commit fixes an invalid rendering of problem description in HTML
after introducing Argument.

- List-valued argument should be enclosed as '{ ... }'
- String-valued argument should be quoted by '&quot;'

Tests on HTML renderer were strengthened and revised as well.