styleTweaks: Fix missing this.head issue

When nightMode (or another module) that loads before styleTweaks calls
enableSubredditStyle or disableSubredditStyle, this.head is undefined.
Merge pull request #1311 from mc10/style-tweaks

styleTweaks: Fix missing this.head issue