modificado: scripts/app.js