"nsinit exec ..." forwards signals to container

As discussed in #5775, this adds signal forwarding to the nsinit executable, but without changes to the nsinit library functions.