CON-2280 fixing paddings and margins around article comments

small CSS changes to the article comments layout described in the article redesign spec.