Update player_drink.sqf

Adds empty drink/food cans into a vehicles inventory