Don't check for new version when updating or installing.

Fixes #1617.