scans Gemfile.lock for gems that have newer versions available.