build_chroot_jail: added feature to mount as loop file (tested version)