mono-windows: fallback to path without arch and error out if not installed