PointsTo.cpp: unify coding style

There were spaces mixed with tabs, sometimes 2-space indentation,
sometimes 4-space indentation... It was unreadable.
Based on other files, I trasformed whole file into 4-space indentation
(using spaces)