fixed: F5 remove tv shows or episodes

One last bug existing: If you press F5 on a tv show, only the episodes
are updated, the seasons will remain untouched. I will fix that later.