Pull cc.xml URL generation into a helper.

Makes it easier to overwrite in pro-web for tokenized URLs.