[TESTS] Minor fix in virt-v8 READMEs

Recently we renamed generic-v8 board to generic board so that
we can use same generic board for 32bit ARM CPUs as well.

This patch updates virt-v8 READMEs for the above.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>