show maps for both days. fixes #26