procedure en ruso