Fix bug in update trends. Start on onyx.jobs/list (client pulled) and onyx.jobs/started
(server pushed).
Pull out payload handling.