[FrameworkBundle], [DependencyInjection] added logging of unused tags during container compilation