Bugfix: Correctly update peer address with relay addresses