[mach-o] Wire up mach-o binary reader to reader registry