Upgrade trac 1.0.1

This is related to https://github.com/twisted-infra/trac-config/pull/10

It fixes some of the CSS to be more compatible with trac 1.0.1