Jms2MessageProducerInvocationHandler specifically delegates all CompletionListener-based send methods

Issue: SPR-11950
(cherry picked from commit b6a7957)