Updatelayers -w option nows correctly skip any layer if the workspace does not exist.