Upgrade torbrowserbundle to v3.6

3.5.4 was 404

The name of the dmg and app bundle changed (dropping "Bundle"). 
The [website](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) still uses "Tor Browser" and "Tor Browser Bundle" interchangeably so the formula name was left as-is.