Fix language hint box and add mobile styles