px4iofirmware: make forceupdate more reliable

this schedules a reboot rather than rebooting immediately, which means
the FMU gets an ACK for its reboot operation, preventing it from
timing out waiting for the ACK. That makes the timing of the reboot
more consistent, which makes it more reliable for forceupdate