fixed little bug in the post-install guide

* changed db name to gitlabhq_production to be the same as in the database.yml config file
* and added the hint to change the gitlab-shell dir to /var/lib/gitlab/gitlab-shell (because gitlabhq assumes /home/git)