Merge 2 caption files to support displaying two captions simultaneously on Mac video players