Use JRuby version that tracks Graal/Truffle head

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>