fix pre translations