fix imgurgifvUI download link

it was trying to load {{ source }} outside of {{#sources}}{{/sources}} resulting in href="". Added downloadurl taken from info.downloadUrl which will actually prompt the user to download the file instead of just opening another tab/window.