Add response header tests
Fix header merge implementation