Drop twisted from requirements

### Motivation
Follow-up on #736.

### Changelog:
* Drop all references to `twisted` module.
* Drop `Twisted` as a required package.