Update ttfautohint.rb with head

Added dependencies for building head, and added some commands needed for the bootstrap script to work, and removed the documentation (which requires pandoc which carries a huge amount of its own dependencies) 

cc @lemzwerg
Instead of both of the above try setting `GIT_DIR` or symlinking the `cached_download/".git"` directory (grep other formulae to see examples of these)