Adds Shelving and Unshelving instance commands to Horizon

Change-Id: I4b61dac477299489c12745cc9c07f1f26e95f542
Implements: blueprint horizon-shelving-command
Closes-Bug: #1285389