[IATI/IATI-Codelists#28] Add note about renaming category of DocumentCategory