Correzioni varie (scroll nel dialogo dei voti, widget_small per tablet e proseguimento sistema di aggiornamento voti)