Update NuGet package dependencies, notably following the availability of MPI.NET