travis only: update before trying to install ruby