Evaluate template arguments in caller's NLS context