Member modal spacing fix's fix.

Fixing escaped &nbsp;s from #2987. 

For expediency, I've tested various different ways of fixing this via the jade-lang.com online demo. Given my inexperience with jade, I'm going with this fix because it interacts the least with functions and locals.

Again, sorry for the bad fix.