zmiana ustawien hibernate
znowu zmiana w ustawieniach z polaczeniem do bazy dancyh