fix issue with word lookup during transaction