ispravljeni bugovi #54 #94