Système d'update du contenu d'un chapitre