Add simplecov gem; ci-attach coverage output