Update PKG_CONFIG_PATH for py2cairo