Fix for leaky locales and FAQ anchor editing

Fix for leaky locales and FAQ anchor editing

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4094
https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4095