passadas rotinas para o IPython Notebook