Fix include path for the tests on Windows