Ajust conversarion visibility deletion test to properly change user

Controller visibility test that test if a foreign user can't delete visibility does not properly change user before try to delete record.

Currently, that test only check if current user can delete same record twice.