helpers/icon: support webfont shortcuts

* set icon class instead of icon image if no such is given
* fix TODO: merge parameter classes

refs #6936