Update recordings.js

Noticed that an extra space in this obj was causing broken links (click Camille's transcripts link on http://bangbangcon.com/recordings.html). This should fix it.