fazendo as tarducoes e criando o locale