Improvements for linking WMS Layers to WFS Layers

Improvements for the Layer editing page with regard to linking WMS Layers to WFS Layers.

- Only show active layers, and sort the Layers in the list better
- Added a note for users that this only works in FF