modif de l'appel de la fonction de redirection