tweak .travis.yml

exporting inline captures the error code, but apparently removes
it from the pipeline, so we should exit using that code right after