Scheduler server for multi-tenant applications