GUI: fixed password change for service user

- Password change from GUI caused change of password
  for logged user, instead of his service user identity.