Create and populate CHANGELOG.md