CSHARP-889: using new createIndexes commands when talking with a 2.6 server.
changing all tests calling EnsureIndex to CreateIndex as EnsureIndex is now deprecated.