QtBiomeVisualiser: Switched caching to entire regions.

This speeds up the rendering preparation for small zooms. Previously it could take a minute for a larger screen and 12% zoom in Debug mode. Now it's a few seconds. Also the redraws don't stress the CPU so much, since only full regions are redrawn, not each loaded chunk.