nghttp: Improve error logging a bit