[DOC beta] Fix link to `Ember.ControllerMixin#replaceRoute`