moved lb pool resource to private subnet

Change-Id: I7e596762488aeb97ad62c276006305fd2e4a79b2