Load popup script in same place as personal url

Also fixes a bug introduced in I72b419f06319d6b4a1e89647515ef1311ca48521
which only loaded the script for people who had it disabled.

Bug: 56392
Change-Id: Ic5c10791b5fa199e8132910c2e318da918daf6d9
Merge "Load popup script in same place as personal url"