test: add missing Makefile.testdir