naprawione błedy w odczycie pliku - kodowanie ustawione na UTF-8