Multi-button to tool associations are now persistent - but only as
structure and appearance in top bar. Only single button tool lookup is
supported.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>