Run a local apt-cacher-ng through docker to cache packages for containers