Remove commons codec Base64 dependency when building message body (for G...

RavenClient does not work anymore with Grails 2.3.
It throws an exception when trying to call `org.apache.commons.codec.binary.Base64.encodeBase64String` in RavenClient.

So I've replaced it to use native Groovy method to encode in Base64 and it solves the issue.