Launch Emacs through the users default shell.

Emacs launched using Finder will have the same environment
variables as Emacs launched using the users default shell.