protocol/charybdis: track channel prefixes, closes #38