MacOS related improvements

Fixing menu for MacOSX
Some layout improvements
Fixing layout and styles
UI improvements

* added warning for large exported books count
* added mac os support of translation data