Restructure & clarify problem confirmation page

The message shown to the user if the report was sent to a
council other than the cobrand owner was confusing so the wording
has been clarified and the page given some structure with a call
to action to view the report.