updating domain model and moving classes into server/jar

There were some fields in MaintenanceStep that we do not need. I also added
ordering to the MaintenanceJob.steps collection. I moved classes from the
storage-maintenance module into server/jar due to cyclic dependencies.