neon: fix CA cert bundle

The old path pointed to a nonexistent directory.  As there is already a forumla
for the curl CA bundle, use that and point neon to it.

This allows programs using neon, e.g. cadaver, to work without "Untrusted server certificate" errors.