Improve french translation

Lot of different improvement related to the french translation.

Please, note that I am still unable to build the project at this time. CocoaPod fail to install OpenSSL dependency and I don't know why. Even if my changes should be OK, please check the build success and UI rendering before merging into master.