Switch shapefile export to bg task system

/cc @hampelm 

Does the new export system still support the `latest` flag?