Update MPNowPlayingInfoCenter for Episode/Segment playback to show track timer on lockscreen.