Add `make check` to testRelease script.

The `testRelease` script executes the actions described in the `README` (among other things). `make check` is now included in the `README`, so we should test it.