[tool] fix references to config table in initialization

*Of course* I find a bug a second after tagging the release …