Add CastCommander under Samples
Add missing MediaWindowController.xib
CastCommander: Fix dependency on OpenCast framework