ajout du flanger