Prevent update notifications from being cached

Added timestamp parameter to ajax request to prevent caching. There are several ways of getting this feature, but this was the one with the least changes and it doesn't really differ from what the generic `$.ajax` call is doing by specifying `{cache: false}` in the request options.