Updated contributing guide

Corrected typos, tidied English, improved formatting, etc.
Merge pull request #299 from declension/master

Updated contributing guide