Updated README to reflect builds, and removed test.

I didn't like the make-tray-icon! test to begin with.  It also
conflicted with the automated testing stuff.  I just decided to
remove it for now.