added support for custom tick label on y axis

Edited ```examples/custom_ticks.html``` to include custom tick labels for y axis too.