Simplify roles detection using Orchestra\Model\User::getRoles().

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>