PortMapper: fix clean_my_mappings not deleting UDP mappings