manual/installing: add python-dev as dependency

According to Joe:
building llvmpy requires Python.h for python2.7. If python-dev is not installed here's the error.
llvmpy/api.cpp:2:20: fatal error: Python.h: No such file or directory