Constify a read-only parameter and give function a better name

This makes it clear that TargetInfo doesn't capture the LangOptions object,
rather uses it to apply adjustments.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@212386 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8