Run Mocha server-side tests in Grunt.