Substitution attack via letter frequency and manual letter swapping