Generate SVGs from Juju bundles and environments