git-trunk/modules: Implement IssueTracker for PT

This rather larger patch pulls the scattered Pivotal Tracker code
(including the one in the config package) into a struct implementing
IssueTracker interface. All commands code affected by this change is
aligned as well.

Change-Id: 7f8d18f1eb
Story-Id: 78913390