Update docbook dependency and generate epub

Issue: SPR-11167