MPS-20912 Find usages doesn't work sometimes: binary persistence not to overlook local references to nodes, refactor indexing mechanism