[upgrade] enable nova-compute with FQDN

In the last commit, it has been forgotten to use FQDN also for enabling
the service.