Fix: When in server-side processing mode, the processing display was
being removed too early on click to sort column.

- Fixed DataTables/DataTables 259