[TB] [79180332] routes_to_models JSON generator script

https://www.pivotaltracker.com/story/show/79180332

This part is generally the most tedious when writing swagger JSON files, so speed it up by automating it.