Downgrade rubocop

* Revert "Upgrade RuboCop to 0.23.0"
* Lock RuboCop to v0.22.0
* Update configuration link to point to the right tag of RuboCop