Generalized helper method to let the caller decide which (if any!) Textilization to use
- (per suggestion of @pellaea