Add API to access documents pre-filtered by examinant

/data/examinants lists all examinants (also those that have no
documents)
/data/examinants/<examinant>/documents lists all documents with
<examimant> as an examinant