updating the populate_all_grades methods with "Course Sections" in mind...
every api request with "?course=###" will populate empty grades for that course
assuming that course ### exists...
Merge commit 'db5a9b997b045fa29c5f1d865f14cd94c21f5417' into course_sections