Fix attachment menu structure and aria-attributes