Fix DataTables/DataTables #306 - jQuery UI class applied to all spans

- The class for sorting should only be applied to the sorting indicator
Moving on to rc.2 dev.

Not yet clear if there will be an RC2 or just move on to the release.