Updated Storyboard with PAST DUE and increased font by 1 point

Updated 'PASSED DUE' to 'PAST DUE' and increased font 1 point in the Storyboard.
Also, updated the README by removing break tags in the Podfile.

Thanks!