Merge pull request #4885 from sportica/collect_subtitles

Collect subtitles at the same time to prevent overlap
[release] version bump to 13.2beta1
Merge branch 'Gotham' of https://github.com/xbmc/xbmc into Gotham