Update copy in dialog.
Work around line-break layouting issues on 10.7.