Set PANGO_RC_FILE environment variable for rrdtool call