Add release and versioning protocol documentation

@paulrossman, @erjohnso, please feel free to reword or add things I missed. @btm, fyi.