prod page logo upsell fix

the format of the team hash had changed since this was built.
apparel-merchandise was removed from the sub-cat portion.