Separate Editorial & Commercial tools

Tools now only show fronts/containers relevant to editorial or commercial, depending on which tool url is used.

Fronts editor:
```
/
/commercial
```
Config editor:
```
/configuration
/commercial/configuration
```
Or more correctly make it an `Option`?