Update docs for merging

Remove references to MergeResult and put merge_analysis in the docs.