Update MADCAT-software.json

Separated languages, corrected capitalization