Init script improvements: resolve symbolic link to config file

Current sanity check will fail if config file is a symbolic link: symbolic links are always writeable for all.
Therefore, read link target before checks.