Note requirement of JavaScript runtime

`jekyll-coffeescript` requires a valid JavaScript runtime due to its dependency on ExecJS, but this is undocumented. jekyll/jekyll#2327 makes me think that it probably should be!