[doc] Update (for_each_segment) and improve (convex_hull) release notes for 1.57.