Mark gettextutils obsolete

The first version of oslo.i18n has been released, so we can mark
gettextutils as obsolete.

Change-Id: I56ea6ecc2cba5f3b4614189bbfa366efff29e50e