updating web doc for embedding viewer

doc for https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/3217
We could mention here the public permissions (which weren't around when we first wrote these docs) since that is the best way to provide public data.