Utilities to bridge the OSGi world and the portal in the 6.2.x branch of the product