Don't show "Create Account" option for local servers

Local servers do not support creating an account anyway, and since the 0
account ID is used to check the permission, taking away the permission
for all ACL sheets is not detected.