EXOGTN-1709: Update templates for i18n in Permission popup

Fix description:
* Port the changes in 3 templates UIGrid, UIPopupWindow, UITabSelector from GTNPORTAL-3340 to those in platform-ui.
Merge commit '02129677748f052f53971aff1435ea390036433a' into HEAD