Updated Vagrantfile

**Description**

Make the configuration versions of the Vagrantfile more explicit. Require specific versions of Vagrant. [The docs state that Vagrant should be >= 1.3.4](https://github.com/edx/configuration/wiki/edX-Developer-Stack).

**Reviewers**

- @jarv