Maintenance: update gems, relax ruby version