Add the collectd df plugin

This defaults to collecting inode counts, which is needed for adding an
alert around running out of inodes.