Handle related properties which are non-object and non-array (e.g. with a IdPropertyNotion) correctly