Remove unused array joy_pressed
Remove unused cvar in_joystickDebug
Fix overstrike/insert logic being reversed in q3_ui