remove sorting from twinIcaToAngle

this made linking of the angle to the demixing vector impossible