Fix indentation of Lua labels

Ensure that `lua-mode` no longer considers lines starting and ending
with "::" as being continuation tokens which should be indented.

Add a test suite to test the indentation of Lua labels