[misc] Various Maven plugin updates