alterando o arquivo