Underscore helper for extending objects using string paths