README: fix clone URL

Use the publicly readable URL instead of the implicit use of SSH because it doesn't work for everybody