vcr fixture added for add_subtitle