BUG/TST: sorting of NaNs on sym_diff
Merge pull request #6453 from TomAugspurger/sym_diff_nan3.4

BUG/TST: sorting of NaNs on sym_diff