Update readme title to match repository name