MDL-45525 themes: minor forum improvements

Fixed an RTL style that wasn't kicking in properly.