nixos: iPXE client for GRUB

fix bug in grub/install-grub.pl that would replace @bootRoot@ with an invalid string