phonon_backend_vlc: fix build by adding pkgconfig

Commented on https://github.com/NixOS/nixpkgs/commit/86f7aec95059d8d3efba285cd51471a8aec2cb09#commitcomment-5111284