Fix handling of storage with data/media vs data/media/0

Sometimes loading the values from the settings file may set the
storage path to /data/media when the proper path is /data/media/0
This commit will grab the storage path from the partition manager
to ensure that we are using the proper path.

Change-Id: Ibfd63125a2b9705319eb55b09c7e65391757bbc2