make miniupnpd listen on interface instead of IP

The 'listening_ip' option in miniupnpd.conf can accept an interface name
directly instead of having to translate it to an IPv4 address first. (This is
actually required if IPv6 support is enabled.)