translation_file option removal from config

As the translation_file option is no longer being used it should be removed from the `Configuration = Struct` under `route_translator.rb` to minimize confusion.

We were using this and realised the `.yml` file in a different location was no longer loaded as before.