Revert xcodebuild invocation logging

Reopens #91. Fixes #161.

/cc @robrix