Optimize netty server

Patch by tjake; reviewed by Benedict Elliott Smith for CASSANDRA-6861