Multicurrency Websocket balance update

The request that subscribes to these transaction events guarantees that the address we are viewing is involved in the transaction, so this switch block should be removed.

https://github.com/stellar/stellar-viewer/blob/master/scripts/services/requestHelper.js#L49