Use strict inequality when validating BMesh uvloop access

Change the inequality to a strict inequality when validating
BMesh uvloop access during face conversion.