lalinference_pipe_utils.py: Add check for known engine node type