fix #37076: Staccatissimo sounds like legato

and while at it also add marcato and portato