Add Docker convenience script

This commit adds a convenience script for launching a clean Docker
container with MCV mounted.  This makes it super easy to test side
effects of MCV live in a container.