Clean up go agent readme

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>