Implement respond_to? in SitemapGenerator::Sitemap

`SitemapGenerator::Sitemap` implementation is based on `method_missing`, but it didn't have proper `respond_to?` implementation. 

For this reason, e.g., it didn't play well with RSpec mocking with `verify_partial_doubles = true`.