Added support for replacing 'Search Documentation for Selected Text' and moved Dash Integration sub-menu from Edit to Help

Replacing 'Search Documentation for Selected Text' was a feature I've wanted for a while so decided to add it.

I think this should probably be 2 pull request as it's quite hard to make sense of the diff. I'd be happy to re-do as 2 pull requests if preferred.