Fixes #7148, Add 'create milestone permission' to docs

The permission page does not show up the level for creating a milestone.
This PR adds this to documentation.