Fix and improve SSL_MODE_SEND_FALLBACK_SCSV documentation.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>