création menu et autres trucs ... (oui je commit en français, et alors ?)