app: make projection chunk size and display render chunk size configurable

Set the GIMP_PROJECTION_CHUNK_SIZE and GIMP_DISPLAY_RENDER_BUF_SIZE
environment variables to "WIDTHxHEIGHT".