Add specs for wrong value type returned by HerokuAddonManager#retrieve