Throw errors in Function functions

Closes https://github.com/jashkenas/underscore/issues/1576.