Fixed tangential fields

Finally got them to actually work. Tanks now go clockwise around
obstacles. The same math could get us repulsive fields from obstacle
walls if we don't subtract pi/2. The gpi file still isn't showing them
right.