sanitize TUnop(op, _, TUnop(op)) (closes #2696)