mpd: use double quotes and remove single-quote escape