[IMP] mail: subscription: if no-one to (un)subscribe, already return. This is not
necessary for computation, but saves some browse / access right checking.