initial attempt to make better readme

Reading the list looks like Y2Logger is the right one to use. I though that new code should use Yast::Logger (not mentioned here) and Yast::Y2Logger was there only to support old-style calls. Am I wrong?