JCLOUDS-526: Removing Nova QuotaClassApi

The quota-classes API in Nova has been removed (and apparently never worked)
Creating a separate function to delete directories

Small refactoring to reuse some code.