Simplify machine-related methods of Registry

- Remove GetMachineState since it was only used once and doesn't actually exist natively in the new HTTP API
- Rename GetActiveMachines since the 'Active' identifier isn't exactly true, and why not start following golang conventions