Update installing-the-cli-on-windows.md

Instructions updated for the new Zip file format and to provide more information for determining which version of the file to download and which path variable to update.