Cleaned up README.

Removed one of the wmname commands, simplified some building and running commands.