XEN is gone so stop trying to copy/clean airboss

Removal of src/roll/xen from builder.sh wrapper causes an infinite make clean loop.