db:seed in Vagrantfile  / also, reduce VM .memory and .cpus

This tests out so far as it goes. There is still a setup problem because the twinge/ruby_pg Docker image needs an update, but that's unrelated.