nMatched is a calculated bulk api result only, not a server response field

RUBY-720
RUBY-716 Add parallel_collection_scan helper