finalisaion + bug avec les listes