hopefully fix ScreenNameEntryTraditional
various cleanup (mostly Metrics)

Having ScreenRanking2 go to ScreenTitleMenu on Start was really the
biggest former offender here.  CoinMode issues and which TitleScreen
(Join or Menu) we land on should be sorted out now.
update README to thank Kyzentun

:)