calcul ligne-par-ligne, mais affichage d'un coup. Pourquoi ?