update juju utils to fix windows build breakage