Remove leading slash from relative path