fix milcatcher_path for CentOS

On my CentOS6 box mailcatcher gets installed into /usr/bin by default with this puppet module.