Support ignoring warning messages during repack stage

Newer versions of git are a bit more chatty when repacking,
so use the same ignore_errors config file entry to allow
admin to set which errors to ignore while both fsck'ing and
repack'ing.