Correct cgroups kv metrics processing

Fix regex used to split kv metrics into groups.

Remove code that added a "metric prefix" to output as that is not
correct.