fix(supervisor handling): fix path to supervisord pid file