more cleanup to create_isocrones...