HPCC-12623 Treat roxie foreign files like other files resolved remotely

EclWatch will now copy foreign DFS information when publishing or
copying the query.  Roxie will treat foreign files exactly as it does
other remotely resolved files.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>