Fixed init of updateElement so that the label is positioned properly on first-time load of Youtube