EumssiApi: fix response formats to correspond to documentation, add custom filters to queue/pending