LocalSliceStore: When storing conflict, filter for equivalent slices only once, and tell us if a slice wasn't found.