Updated README

Updated README to make the installation process clearer.
Changed the in-plugin documentation of the 'apertium_apy' command, since it was obsolete.