Fix 'meteor add' output for nonexistent packages/versions.

Fixes #2898.