Fix issue using "haxelib run" in CI on Windows

In certain continuous environments, HOMEDRIVE and HOMEPATH are not defined, but this tweak should allow it to continue to build

https://github.com/HaxeFoundation/haxelib/issues/78