docker secrets: adding and clarifying docs

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com> (github: vbatts)