Update rubocop version in Gemfile