Update scripts to provide ARIA support for dashboard expanding tables