Fix difficulty-select arrows

Go back to directly changing display attribute rather than
style.display; it appears that the second one isn't actually the right
place to change for SVG elements. Also, clear fill opacity when
re-showing arrows.