Clean-up header copying in _copy_from_response