Remove neutron-openvswitch-agent from Cinder and Swift image builds, as it is not needed