[OMX] Sync Audio & Video Buffers caching

This avoids one to dry out when the other has been filled. Make much less stuttering on medias.