DOCS-4051: Mention replica sets w/ authentication in more places

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>
tweak