Add some rehashing notes to README

After running 'bundle install', you need to run 'rbenv rehash'.