trzeci komit
Merge pull request #3 from nhlongnguyen/t003

merge