Swap "right" and "middle" aliases in doomretro.cfg

Also, fixed the "none" alias (representing -1) corrupting other
settings.