Add support for Visual Studio builds

Replace https://github.com/beagleboard/am335x_pru_package/pull/26 based on feedback