bugfix: course-event-edit shows list of mentors and hosts again
& mentor only shown if listed in roles