Update de la légende