refactored Roman Numerals solution with more intuitive and cleaner if statements