Stream the content of a git tree object by shelling out to git-ls-tree(1)