make move to next/prev edge work with transcripts in edit track

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>