Add documentation for SiteListFileCache

Change-Id: I6c5b7fdfbbd6a4e6d67bd0f4aff539ce4d97cfda