shooter: Fix up audio to work on speaker and headset