xgettext-soy: write usage to stderr

Mirrors http://golang.org/pkg/flag/#pkg-variables