Add a set implementation for the names.Tag type