Add tox job for labs/tools/gblrenamemon

Change-Id: Id7ca070426ca6348fa29a856d3e5cd58ff3806d1