Use setting groups for NoiseParams

Add format example to minetest.conf.example
Add Settings::setU16()
Throw exception on attempted access of NULL settings groups