redirecting signals for socketcan_test