Update README.md to the correct usage instructions

The readme was telling users to do a `git pull`, when a `docker pull` is needed