magit-push-popup: switch keys for --force{,-with-lease}

We only keep `--force' for users of older versions of Git.  The new and
better argument `--force-with-lease' should be what is easier to use.