Fix link to Python Package Index in README