* Speech-dispatcher now reads help tips in the correct voice.
* renamed Portuguese help file