Issue #4294: Fix PhysicsSprite bug in Chipmunk test