Update sourcemap test (no leading /)