README.md: Update set up instructions