Youtube links

Update the YouTube embedding to request HTML5 per swcarpentry/bc#301.

This pull request does two things.

- Request HTML5 in the page embedding
- Add a link to YouTube that will open in HTML5