Behavior#[] traverses through chain of defaults.

_pry_.config['output'] returns $stdout, by traversing back to
Pry::Config::Default#output.
fixes #1277