Fixed part of the determinization step.

Fixed the determinization step so that it works with *-through-even
type transducer.