[buffer][test] fix ccw suffix which should use output geometry
[buffer] fix simplify which should work on input ringtype
and added unit test which tests different input/output types w.r.t. point order
(different point types are not yet supported)