Add missing format option to TileVector docs