unconditionally remove read/write filters from kqueue