fixing comma separated list of coordinates addition to allCoordinates

airlift/airline does not seem to parse comma separated list correctly, so you couldn't specify more than one mvn coordinate inside the option "-c/--coordinate/hadoopDependencies". This change fixes that. It can now support comma separated list of mvn coordinates.