Improve DoesNotExist message for get_for_key() method.