Settings: Update many Spanish translations in Settings app

Change-Id: I2a7bfc2513c48a11a945115c50d3297432fc4a71