Options: Implement 'shmfile-group' option for shared memory surface pool