only use the SIM data if the SIM is connected (bug 967951)

https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=967951

This will require that the SIM is connected to the network to use its region info.

I removed the `conn.lastKnownHomeNetwork` checks, it seems like they could never be set while `conn.lastKnownNetwork` is not.