Critical fixes for crabserver 3.3.12 version

Make outtmplfn in RESTFileMetadata optional and give it a default value
Fix getFiles as it required DirectStageout
Add hcxrootd activity to the allowed ones