logging: sentry processor + docs update

Same like https://github.com/inveniosoftware/invenio/pull/2131/files#r16470094