Validate email and username uniqueness