GEM_HOME & PATH shouldn't have a relative path

This can cause confusing errors where resources packaged in gems can't
be found.