refatoração da pagina