SERVER-12077 Include config servers in minimum server version checking code

This improves the error message when you try to run the authSchemaUpgrade on a system with an
outdated config server