Meta server: minor code cleanup: get rid of code duplication in the hello message failure code path.