Update gunicorn+nginx deploy; re-organize some routes