Update README.md

Forgot about libglm-dev, an awesome OpenGL Mathematics Library!