Merge and transform JS coverage files to LCOV and Cobertura formats.