Simplify TestGetRelativePathTo()