Create settings dropdown lazily on click

Encountered a bug in cartodb.js that is reported, added a workaround
and reference to the issue until it gets fixed
Merge branch 'new-dashboard' of https://github.com/CartoDB/cartodb into new-dashboard