run-program: Don't check element-type of :output/:input streams.

Instead of checking ahead of time that stream-element-type is
compatible with unsigned-byte-8 buffers, rely on
write-sequence/read-sequence to signal any type errors, while wrapping
them in handler-bind to resignal errors with more context.