Fix tripelo-precise build script

The recent devstack-prereq refactoring made a wrong assumption
about the CWD of the script.  cd first.

Change-Id: Ib2210d00668df95c1d731b75f7dd6dc958729d4f