chore(controller): update docker-py to 0.6.0

The controller uses only the `utils.parse_repository_tag()` function, which has not changed, so this merely keeps *requirements.txt* and our python toolbox up to date.

Not essential for the 0.16 release, just housekeeping.