decrypt inline for secrets sync

This goes together with this other soledad changeset: https://github.com/leapcode/soledad/pull/140 that is still pending review  and testing.