remote backup with rsync, snapshots on btrfs/lvm volume