Updates repl-port file location

Hey-- full disclosure, I'm new to clojure and may have overlooked something obvious.

That said, nrepl appears to store the port in ./target/repl/nrepl-port when I use the specified version. After making this change, the package works as documented.