[doc] various fixes to standalone install script