Add documentation on -timeout option in the ocsp utility

PR#3612

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>
Tidy up ocsp help output

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>