WebSocket server notification manager