Adds `{apt,unattended_upgrades}` support

This pull request adds support for unattended upgrades using the `puppetlabs/apt' module. It:

- adds the `apt::unattended_upgrades` class to Hiera
- sends mail output to the machine.email Google group