NXP-14230: add missing compat category 'SavedSearches_sub_tab' for home links