Remove code duplication in commits.rb

`commits.rb` had commit comment code in it that was duplicated in
`commit_comments.rb`, probably just left over from a refactor. Testing locally, the code in `commits.rb` was never being called.