Update strings.xml

Trying to make some sense out of the somehow completely messed up Battery section in the German base translation.

And some additional small fixes.