Communicate with vertcoind via JSON-RPC