Support both Rabbit and Qpid in quickstack::cinder
Use new cinder classes from non-HA controllers

Switch out old cinder_controller class in favor of new cinder and
cinder_volume classes.
Reuse cinder_volume in Block Storage host group