add internationalization to the notifications and notes partials

/cc #32