git-size: Make it work in subdirectories too

When specifying "-" to "git bundle create" in a subdirectory, it doesn't
send the output to stdout, but creates a file named "-" in the current
directory. Don't know if that's a bug or feature.

c30add36-9deb-11e3-a73f-7d9465daade4