Fix link to Review Board in README

Updated link per example in https://github.com/MarkUsProject/Markus/wiki/HowToReviewBoard