update the todo list

Removes tasks that have already been done and are part of the publicly
accessible documentation.