fix base query in MultilingualPageList

we were not able to filter by attributes using MultilingualPageList. This pull requests fixes this.