Make volume directory absolute so that the default value works.

In case getting absolute path fails, revert to only a clean version of
the path.

Signed-off-by: Stanislaw Kardach <stanislaw.kardach@gmail.com>
Merge pull request #203 from skardach/absolutize-volume-dir

Merged by openshift-bot