Added new episode title format to test yaml
lang_node.value is not necessarily always in parts which causes exception, additional if statement checks for that which avoids exception rising