Make sure jekyll serve is launched through bundle exec

Fixes #975