DNS service discovery for Docker containers