[DOC] Move docs on built in Route actions back into the Route documentation