Add compilation instructions to contribute section