Improve menus and narrations

Ensured menus display properly even when the player uses the back button
and otherwise improved menu management. Also improved some narration
texts.