Fix installation instruction for netifaces

netifaces-py3 is now obsolete:
https://pypi.python.org/pypi/netifaces-py3