feat(registry): Configurable storage backends

Refactored the deis-registry configuration template to
make the storage backend configurable via etcd

Fixes #1119

Also start deis-cache before starting deis-registry and grant
deis-registry access to the /deis/cache etcd key space

Fixes #1120