отработка переводчика