Update Target Process entity mentions in PR descriptions and comments.

This should also reduce the number of duplicate comments in
Target Process indicating that the entity was mentioned in a
given pull request.