Fix data directory path example for Linux

See http://docs.geoserver.org/latest/en/user/datadirectory/data-dir-creating.html for how this gets rendered.