Make configure respect (and save) values for `CC`, `CXX`, `CFLAGS`, etc.

I mostly tried to remain backwards compatible with old invocations of
the `configure` script; if you do not want to use `CC` et al., you
should not have to; you can keep using `--enable-clang` and/or
`--enable-ccache`.

The overall intention is to capture the following precedences for
guessing the C compiler:

 1. Value of `CC` at make invocation time.
 2. Value of `CC` at configure invocation time.
 3. Compiler inferred at configure invocation time (`gcc` or `clang`).

The strategy is to check (at `configure` time) if each of the
environment variables is set, and if so, save its value in a
corresponding `CFG_` variable (e.g. `CFG_CC`).

Then, in the makefiles, if `CC` is not set but `CFG_CC` is, then we
use the `CFG_CC` setting as `CC`.

Fix #13805.

----

The `configure` script does not infer the compiler setting if `CC` is
set; but if `--enable-clang` was passed, then it *does* still attempt
to validate that the clang version is compatible.

Supporting this required revising `CLANG_VERSION` check to be robust
in face of user-provided `CC` value.

In particular, on Travis, the `CC` is set to `gcc` and so the natural
thing to do is to attempt to use `gcc` as the compiler, but Travis is
also passing `--enable-clang` to configure.  So, what is the right
answer in the face of these contradictory requests?

One approach would be to have `--enable-clang` supersede the setting
for `CC` (and instead just call whatever we inferred for `CFG_CLANG`).
That sounds maximally inflexible to me (pnkfelix): a developer
requesting a `CC` value probably wants it respected, and should be
able to set it to something else; it is harder for that developer to
hack our configure script to change its inferred path to clang.

A second approach would be to blindly use the `CC` value but keep
going through the clang version check when `--enable-clang` is turned
on.  But on Travis (a Linux host), the `gcc` invocation won't print a
clang version, so we would not get past the CLANG_VERSION check in
that context.

A third approach would be to never run the CLANG_VERSION check if `CC`
is explicitly set.  That is not a terrible idea; but if the user uses
`CC` to pass in a path to some other version of clang that they want
to test, probably should still send that through the `CLANG_VERSION`
check.

So in the end I (pnkfelix) took a fourth approach: do the
CLANG_VERSION check if `CC` is unset *or* if `CC` is set to a string
ending with `clang`.  This way setting `CC` to things like
`path/to/clang` or `ccache clang` will still go through the
CLANG_VERSION check, while setting `CC` to `gcc` or some unknown
compiler will skip the CLANG_VERSION check (regardless of whether the
user passed --enable-clang to `configure`).

----

As a drive-by fix, the call that sets `CFG_CLANG_VERSION` was quoting
`"$CFG_CC"` in its invocation, but that does not play nicely with
someone who sets `$CFG_CC` to e.g. `ccache clang`, since you do not
want to intepret that whole string as a command.

(On the other hand, a path with spaces might need the quoted
invocation.  Not sure which one of these corner use-cases is more
important to support.)