Add support for frameless function compact unwind encodings on x86_64/i386.
This completes the compact unwind support for x86 targets.

I'm still skipping the UNWIND_X86_64_MODE_STACK_IND encodings for
x86_64 right now because clang was emitting bad data for this form
until it was fixed in r217020 circa Sep 2014.

arm64 parsing still needs to be added.