adds support of namespaces for cap nodelets

The current implementation does not support cases, in which the nodelet manager and nodelets are not in the same namespace.

This PR adds this missing support and fixes #66.