Autodetect .yml files as 'ruby'

Fixes getlocalization/python-glcli#4