update README section on logging

It is not documented anywhere that the env variable LOGGING must be set for logging to even take effect.