Support new plugin manager command line

With up coming plugin manager (see https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/pull/7339), we should support install documentation as:

```sh
bin/plugin install <plugin_name>
```

See also https://github.com/elasticsearch/elasticsearch-cloud-aws/pull/139 which breaks the current script.

Closes #4.