Issues/1682 follow for dotorg

Fixes #1682.  
Uses different calls for following/unfollowing wpcom and wporg sites and treats anything returned by the read endpoints as followable (for now). 
Note: There is currently an issue with the rest API that is preventing wporg sites from being unfollowed successfully some (all?) of the time.