fixup: "noux: upgrade RM session for client"

* turn linux-specific RM session client into a RM session capability,
  so a session can implicitly used as capability argument