Add path from CtH YAML files to path collection