Improve the handling of message errors from mailchimp

https://github.com/madewithbytes/us_ignite/issues/209