ns_mgr_poll(): do not add closed socket to the select() fd_set.