[zsh] only call rbenv init when it makes sense