Switch Barnet problem report delivery method to email

As per mysociety/FixMyStreet-Commercial#498, Barnet should be moved to email for problem report delivery.

These commits implement the code changes required for that to happen. Further actions are required though, see the above ticket for details.