Guice-util: refactor ConfigBinder