USB: dwc3: gadget: Add support for sending zero length packets

Signed-off-by: evolutionmod <kernelcraft@gmail.com>