Adding contributing file and doc tweaks

Adding a CONTRIBUTING.md file, and adding some minor tweaks to the README file
Merge pull request #281 from playgameservices/docfixes

Adding contributing file and doc tweaks