[TASK] migrate from Elasticsearch facets to aggregations