Update zh-TW translation

Update text of "unexpected_response_error".