updated readme with instructions for installing bundler gem

ah ok, that didn't work on my dev. had to use sudo. will modify and let people figure that out for themselves