there's a problem adding strings to lists now. :/