fix #42156: Translations are not being updated if only instruments.xml is translated