Use ESC to close the QuickFind bar when focus is on an editor

Previously the bar itself needed to be focused before ESC would close it. As it's commoner for the active editor to have focus, make it happen there too; as long as the ESC hasn't already been used e.g. to cancel code-completion.