Looks up lyrics for the current playing song