deposit: string fix in templates

 (addresses #1915)

Signed-off-by: Eirini Psallida <eirini.psallida@cern.ch>
`<label class="control-label col-md-3 {{' required' if thisfield.flags.required}}{{ ' error' if thisfield.errors }}" for="{{thisfield.label.field_id}}">`