en el header, menu y boton refresh