refactor carryover_info::transfer_all_to

the plan is to fully remove the [side] from [carryover_sides] in this
case, but it needs some testing still.