Add menu item and command for opening overrides file