Fix test added in r209242: llc shouldn't create files in source tree