Introduce a filter for retrieving sections

This PR introduces a filter for `ttfmake_get_sections`. This allows for the removal of default sections after other sections have been introduced. The current workaround is to reuse a section's ID when using `ttfmake_add_section()`.

I looked at a few other places to add the filter, but it seemed to make the most sense here.