Cleaning up some range-based for loops so that the automatic type deduction is more explicit about pointers and const. Did some minor drive-by const correctness fixes and identifier updates as well. No functional changes.