Prepare 0.0.2 release

* Fix parsing of `WHITELIST` environment variable
* Upgrade to Express >=3
* Rename and move files
* Add tests