Fix direct use of aggregate module objects

This replaces all uses of nova.objects.aggregate.Aggregate* with
nova.objects.Aggregate*.

Partial-Blueprint: object-subclassing

Change-Id: Ib1abb5a3d85c2bc4aae9951da97bea24fe6327de
Merge "Fix direct use of aggregate module objects"