Fix typo in readme

Attribute interpolation with `$(foo)` doesn't work, but with
`${foo}` does. This fixes the (assumed) typo.