cleanup of runs menu

- removed new/edit options in posteriors/workflows/ensembles/runs
- cleaned up next/prev markers on index