Make compileable on Ubuntu and docu for Ubuntu

Ubuntu has different package names that need to be documented separtely.
Ubuntu requires exec_prefix in the libtpms.pc file for pkg-config to work.
Rework some of the configure.ac parts.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>