Robustly read remaining bytes in a character

Closes #11372