Test: Add the new log4j agent

This adds the log4j java agent test.

It also moves the JUL test and build system to use the new UST java
agent jar.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>