more Formula fixes for switchaudio-osx

- inline the install path variable
- use double quotes everywhere
- per @mikemcquaid