std.container: RedBlackTree.remove readability enhancement.

Minor change to make the code easier to read.