actualtext: normalize special chars