docs(contribute): clean up PR instructions