Add sample_weight parameter to metrics.jaccard_similarity_score #3450

 - Include this metric in sample_weight test in tests/test_common.py