Fix historic labels

Addresses #354. tourist_archaeological2.glow.16.png was actually a 24x24 image. The text was always too close to the symbol. Also fixes the same text collision problem for memorials when the name contains letters like 'Å'.