COMMONS-322: Display of inaccessible drive when sharing a document in activity stream

Fix description:
- Avoid displaying General Drive option when no general drive is available.