Fix aggregator replication factor setting

Though defined in the example carbon.conf, replication factor is not being used for the aggregator service.  This updates the aggregator router to use the setting.