ILL: bugfix: remove dangling call to msg procedure

* Koha/ILL/Requests.pm (msg): remove final msg invocation.