Tests: fix test for user permissions on project