providers/docker: put sync folders in var lib docker [GH-3680]