Assign StylesElement::context on attachment
Initialize atom-styles element in editor shadow dom before measuring
Apply mini and is-focused class to both editor host element and root

This preserves existing theming behavior