pqserve: corpora: pop-up help