Fix broken test Enumerable#drop_while

Cf. https://bugs.ruby-lang.org/issues/8815