Added missing messages in es_es. Closes #1

Please note: the spanish translation for 'Gutter' can be either 'medianil' or 'calle'. I've used the first as it is technically more correct, even if it sounds a bit more strange than the latter.