sync font token docs/code with main repo

What used to be called "name" is now referred to as "token".

Refs caskroom/homebrew-cask#7673