[keymap] Fix PS3 dualshock for SDL2

Keymap for PS3 needed some work. With SDL2 all the controller buttons are mapped to axes so they are "touch sensitive", and we need to tell kodi which axes correspond to these buttons.