Add documentation about DELETE /session

@ametaireau r?
> DND is handled on the client side
Actually this change is made so that the server handle it. But I agree that we can change the sentence to something different.