aggregate not working with rotated pole and no subset geometry #339

Fixed issue with aggregate=True not triggering the forward transformation
from the rotated pole coordinate system. This was only an issue when
geom=None.