fix view- and data-related header buttons