Document bidirectional portals