Fix a couple places in docs where try_send wasn't changed to send_opt
Rewrite paragraph describing difference between try_send and send_opt
auto merge of #13610 : jsanders/rust/sender-try-send-docs, r=alexcrichton

I was getting a bit confused by these and (I think) managed to track it down to fallout from #13448 and #13465.