Endpoint for merging records

Add an API endpoint which allows you to merge two people together.

Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/655