Fix incorrect loading of multifile TChains