GRAILS-11010 - improve GrailsNameUtils.getNaturalName