CLI download improvements

Fixes https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12147

This PR:
- extends the CLI download plugin to support the following forms:
  ```
  bin/omero download file_id target
  bin/omero download OriginalFile:file_id target
  bin/omero download OriginalFile:file_id target