Redid anchor changes to be sure each doc was updated properly

Third time's the charm ;)

Redid pull #309 and #354, hopefully this time it can be merged

Again, this changes introduces anchors that are standardized across languages and versions.

Next step would be breaking the documents that include subsections so they're listed properly in the menu and accessible through an anchor