Update donations_api.md

Clarified that recruiter is fundraiser. Please *don't* merge this if not correct. But I believe this is the info folks are looking for to attribute donations to fundraisers.