avoid spaces in stream url

Not all video players can handle spaces in url so well.