Remove HipChat link, point documentation to tspurway.github.io

The HipChat room is no longer being monitored, therefore we are removing it.