Add an argument consumer for the any_args matcher