Added instructions for adding a new language/SDK to the site.

Updated CONTRIBUTING.md to instruct how to add a new language/SDK to the site.
You need to add a carriage return after this line to have the next lines turn into a numbered list.