Add content_offset for storing the device pixel offset in content
No longer accept a scale argument to get_tile_rects_page

In Servo layer bounds are now stored in layer/device coordinates and the
Servo compositor takes care of converting buffer requests to page
coordinates before passing them to the render task.
Merge pull request #90 from mrobinson/disentangle-scale

Allow rust-layers to stop caring about the Servo content scale