use non-legacy icon name for gnome-fs-network

rename gnome-fs-network to network-workgroup (already exists in mint x icons)

https://github.com/linuxmint/Cinnamon/issues/3403