use Capture::Tiny to get string representation of SEXP

Hacky solution to #8 <https://github.com/zmughal/embedding-r-in-perl-experiment/issues/8>.
This will need to be revisited later.