ENG-5318: Fix flaky snapshot test.

Return a success to the MPI even if the site has no snapshot work to do.
Merge pull request #1052 from VoltDB/ENG-5318

ENG-5318: Fix flaky snapshot test.