Advanced Custom Field: Return custom subfield value of a custom repeater field as a select box