removed erroneous lowercase o-acute replacements for es translation