Add Makefile for running tests in Docker

It assumes you've got Docker running on /var/run/docker.sock, but that should be the case on both Linux and in Boot2Docker.

It'd be nice to get it running tox inside Docker containers. (Or perhaps a bunch of separate Docker images with different versions of Python?)