Miscellaneous Fixes

- move all tests to `/tests`
- move all codo options to Cakefile (deleted `.codoopts`)
- change homepage protocol to HTTPS in `bower.json`
- `.gitignore` fix to allow render test's CSS folder