[BZ 1127654] - Patternfly theme: various minor UI issues - The height of popups for assigning a server or agent into affinity group was enormous.

(cherry picked from commit c025874d42e1687660b6357c0196d1930064e57f)
Signed-off-by: Jirka Kremser <jkremser@redhat.com>