Add link to the FAQ in the navbar

Adds a top-level link to the FAQ in the navigation bar. The FAQ is something users may want to check when they first visit the site, so it's good to highlight it.

I tested this on desktop at various window sizes, and it didn't seem to break the navigation.