fixed symlink inconsistency

...so that "nosymlinks" actually means "no symlinks at all".
The heuristic of detecting the OS is not needed then.