Fixed problem with prefix installation

The plugin now manually sets the path by retrieving the PYTHONPATH environment variable (where the path for the module 'apertiumpluginutils' should be stored in case of a prefix installation).