Refs #18064; updated eea.daviz documentation after docs rebuild