the entity list UI is not updated while painting entities on a terrain