Case-insensitive environment keys.
auto merge of #17249 : vadimcn/rust/env-keys, r=alexcrichton

Closes #16937