Errors when writing to carbon-cache now cause a panic.