Improve `displayctl.sh` script
Fix dmenu font size