m4: Add misc partition to fstab

Also specify the offset for the bootloader message.

Change-Id: If0b66a04c337c1858ad59f4392d03fbf373b3445