Fix symlink path to Python versions
single-quotes seem to get escaped funny in env; try double quotes