Add support for password option to Redis

Use _build_redis method
Add support for CHI_REDIS_SERVER and CHI_REDIS_PASSWORD environment variables in tests