Get gutter view instance on each display update

So that markers can be restored when editor.showLineNumbers is toggled.