Fix route creation existing file check and success message

Just a couple little fixes to the route creation script. (Also my first GitHub pull request, happy it could be on such a handy repo!)