Short-circuit when binding an XModuleDescriptor as an XModule, if it has already been bound for the same user

[PLAT-191]