WikiPage::selectFields(): Do not include page_counter

Follows-up 90d90dad6e4d. Also removed a mention of "counter" in
a doc comment.

Change-Id: Id6b28e699de010d08e1f30fb5dd379ddc14d1489