ovs_appctl_compgen: Fix a confusing output.

This commit adds a check so that when the input does not match any
possible completion, the no helper messages are printed.

Signed-off-by: Yeqiao Wang <ee07b291@gmail.com>