Tool to add furigana and in-line translation to japanese subtitles, for language learning