Update HelpWindow.xaml

Added more help instructions