Add CONTRIBUTING

MSP-9923
Fix Branch::JENKINS_PREFIX_REGEXP

MSP-9923

The original regular expression would match the common `ref/remotes`,
but not the remote's name itself, so it would never have worked for a
realistc branch name on Jenkins like
`ref/remotes/origin/feature/MSP-9923/port`.