More updated german translations

Although my commit from yesterday looks correct I will use pull requests because I'm new to Git(Hub) and also to QT and i don't want to damage something.