przyciski rozne dla obserwowanych userow, nadal blad przy przeladowaniu listy