German translation

Includes german translation for Sprint 40 (#147) and Release 0.41.
@ingorichter