Fix ?root for gnu_debugaltlink files
Add another test for alt/main DIE offset confusion