Use RTD theme locally, but keep as-is otherwise

Lets start using the Read The Docs theme locally while we work on the site but
make sure we don't interfere with how it works on RTD itself.