Induce an empty loan for the value being matched in match expressions

This is to make sure it hadn't been moved if there are no bindings
in any of the arms.

Fixes #17385.