communicators/ssh: change wording on retry