aggiornamento del file guida.odt