Support back column.values in grid.

When column.values is present, don't insert an {{angular}} template in the
grid columns.

(ticket 804253)