GUI-527 fixed titles on tabbed pages in volume details