Fix up rpm package building

After working on debian package building, I accidently broke rpm package
building. This commit fixes that by putting the configuration file in the
/etc/tumble directory as well, and linking it into the webroot.