RTGOV-587 Upgrade to switchyard 2.0.0.Alpha3

Also removed unused switchyard UI test, as was dependent upon a quickstart that is no longer shipped with switchyard. Need to find a more appropriate way to test the UIs.