fix #43 (adding widget without scrolling capability to a scrolled window with add() won't work on lower versions of gtk)