DolphinWX: Remove the need for an explicit new/delete in ISOProperties

Just use a normal constructor call and call Destroy to close the window.