Improved KeywordsList

Removed `_x` as it was a bad duplicate of `_x:1,2c`.
Added `__ngettext` to complement `__ngettext_noop`.
Added `esc_attr_x` and `esc_html_x`.