Move edmProvDump invocation to a sub-shell in the CMSSW environment.