[hatohol-def-src-file-generator] Remove makeNodeModuleExport()

It's not used anymore.