[upnp] Use "port" setting when creating GUPnPContextManager

Fixes #140.

Signed-off-by: Jussi Kukkonen <jussi.kukkonen@intel.com>