ajout de la fonction toLog()