debian: Rename upstream-signing-key.pgp to match new devscripts convention

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>