m_spanningtree Fix routing of ROUTE_TYPE_MESSAGE messages