[GEOT-4675]: Min/max management for multiple PAMDatasets