refs #9909 Correct Y-axis units in LoadNXSPE algorithm