docs(input): document ngValue directive

Extend the example with ng-value showing how to deal with default checked radio boxes.

Closes #5654