Refs #9213. Various usability improvements
Refs #9213. Revert "Fix RangeSelector."

This reverts commit ce9afc4e1275a252079a2aa8e3515099b92514fc.

This introduced new problems, so I'll approach it in a different way.
Refs #9213. Remove RangeSelector markers from the plot on deletion