Update reverse words (only) in a string