hal: add support for device mute

Add support for muting the RX and TX devices without affecting
the voice stream. This feature is added to enable voice call
quality testing by carriers.

Change-Id: I4d0f599e44ae24ce02d29333f496ef18f889ac55