pass in namespace to path function
wrong variable
dont overwrite the namespace variable, we need it later on
use the files_path macro here
Merge pull request #2077 from rossriley/file-edit-breadcrumbs

Fixed breadcrumbs in "edit file" screens. #2077