redraw connectors on G+ sign in / out