GEOMESA-160 DWithin for non-point geometries

* Removes assumption that DWithin geometry is a Point.
* Adds tests to show that the filter is working as we expect the rewrite to.

Randy Attai submitted the original fix.  I cooked up the uni tests.