Add IPv6 support to all API network tests

Add IPv6 to all tests which it's relevant for them.