Update bootstrap.sh

make sure the $SUDO_USER has ownership of /cases, set permissions to 775, and make sure the sticky bit for group is set.