dziala czy nie dziala, oto jest pytanie