Removes `vim/bundle` directory

It's no longer useful to us and `vundle` creates it when it needs to.