Various updates.

* updated the bundled version of Module::Install.
* use markdown formatted README.
* updated the test suite to reflect the recent changes in the GraphViz
  Perl module.