mesa: fix dlopen'ing libGL*

The libGL* libraries with full soname were missing from the drivers output,
which is what gets linked in /run/opengl-driver. This broke SDL, for example.