Update hardcoded hosts to match Heroku