[NUCLEO_F302R8] Implement analogout_free function

This code was missing + make some typo corrections.