Close edit popup if editable entry is out of sight (win), closes #907