deposit: modal window displays properly the data

* Factored out the contributors, renamed to authors.

* Reverted back the logic of the templates, not using Hogan.

* Removes hidden elements.

* Maps the labels.

Signed-off-by: Georgios Kokosioulis <georgios.kokosioulis@cern.ch>