Properly ignore inline roots in OdfUtils.getTextElements

Before it just ignored subelements of the inline root, so still adding the
root element to the result set (because isAnchoredAsCharacterElement(n) returned true for it)

Also fixes the related test which seemed to just match the outcome,
not was should expected, at least by the testname :)