Process error codes and render message translations