socks5.tcl: handle but ignore the -async option for socket

The socket is used synchronously after being created, so the -async
option is useless. However it remains legal and must still be handled by
getopt.