less confusing language after activating repository, per #545