Don't cache api requests in the editor
Fixes #413