show vm doesn't exist modal if fetching vms fails

Conflicts:
	routes.coffee