(PUP-2562) Omit templatedir setting from debian packages

Previously, debian puppet packages were setting the templatedir
setting, which would trigger the deprecation warning every time it
ran.