Update email parsing