SI-8147 Add f"%q" escaped quote

When the f-interpolator processes conversions, it also
substitutes "\"" for "%q" with this commit.

This may not fly, in the face of $", but it has a pleasing uniformity; maybe it will await other compelling additions to the conversion layer.