Update REM polypill to expose WeeRem.process(url) for handling dynamically loaded stylesheets in legacy browsers