Added CreateFieldFromXmlTest

Added a test method to test creating a field from XML.
Fixed property bag cmdlet to support indexed properties correctly
Updated output formatting of GetTenantSite to list the sites in a table instead of a collection of objects
Updated documentation