More sensitive error handling in NgCRUDView

This considers a rather rare condition that a `ValidationError` in `NgCRUDView` is generated by the model's `get` method and does not include any field-specific information.
This is independent from and non-conflicting with PR #39, but related to PR #38.