Update website index for documentation being built by sphinx
Include favicon from the website into the documentation