[google] fixes set_tags

Need to set the fingerprint when changing instance tags.

@icco - wdyt?