Fix _symbolic_factor_list: None handling in _factors

closes #2787

@mattpap, could you review this?