factorString creates a string with factors in nest order (if nest is specified). Primary argument is a formula.