Fix up setup.sh tou ser the new uservoice beep-boop, not google code.

I also cleaned up setup.sh to only prompt to install files when
they're not already installed.

Auditors: chris, marcia

Test Plan:
Fingers crossed.  Will run on toby after this is in.