Update title styling in chat recipient list