Remove vendor, test, and log directories from git