Use Express Router#route

Refactor app routing to use Express' recommended approach