Updated embedded fault unit tests for change in treatment of fault halo.

Cohesive cells in fault halo are now included in the fault label (material-
id).