[Sandbox] s/Target Support Files/TargetSupportFiles/g

This was achieved via
`g grep -l -z 'Target Support Files' | xargs -0 sed -i 's/Target Support Files/TargetSupportFiles/g'`

This is a potential solution to https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2394