Update notes for submitted changes

* audio/audio_route: use mixer_ctl_set_array to set values