Fix command-line apertium-xhtml script

The refactor commit 9739d66fe36fe33663dd230c10dcc1a649b66df4 changed the Apertium
call interface so this script needed updating accordingly.

Change-Id: I84affdd50c6116d652122f0ddf84afda2a943c34