inclusion de jersey