Draw a random honeycomb pattern on a canvas