Fixup capistrano tab completion to work on both OS X and Linux