Always normalize the haptic workspace to [-1,1].

The 'w' key also triggers re-calibration.