Update dependencies and remove all devDependencies