Return the encoding of metric if using the full string to identify (v1)

(This is why test cases are a good thing. The entire suite exploded
because of this lack of parsing)
Fix error messages to allow for one of each of the env strings, but error if none provided
Reword sieste v1/v2 functionality to denote reasoning