README: Add DZ87KLT as tested board

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Create target directory if needed before copying

This addresses the case where all other hwmon drivers are built into
the kernel and the hwmon subdirectory does therefore not exist.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>