Update to latest Redshift API.

This includes several documentation updates and new parameters for existing
service calls. Maintains a small doc customization that was introduced in the
past. Existing integration tests continue to pass.

cc @jamesls, @kyleknap