left and right confusion