transifex: add source file configuration for pot and desktop

remvoe the lang code IW which transifex doesn't supported

Change-Id: If21eb2f497da0543f80ce55fcc4f8e314cf039d3