Fix even distribution binning whwn #bins > #data

Related: UAT-99