return 304 when letter has already been attempted