_StoreMixin: Fix handling of set('collection', null)