Move playlist dialog to GtkBuilder