handbuch geändert