Consider the physical models when checking validity.

Fix bad use of ranges which resulted in weirdness when an expansion
count was reduced to 0.  #58
Fix typo in the manifest.
Translate the expansion list.

Fix bug where titles weren't being handled properly. #58
Compile artifacts. #58
Merge branch 'feature/58_collections_ship'