PlayState: Fix display of invalid (NULL) cards on board

* Do not update our debug_box, info_box if the card is NULL.
Update to nomlib’s latest API on dev branch