Updating CONTRIBUTING.md to render < and > tags

Prior to this commit the markdown parser was *rightly* treating the
< and > as HTML entities.

[skip ci]