fix #486 interpretation of `&` in strings

avoid that `&` is interpreted  in strings

**to avoid merge conflicts, please merge this pull after #485**