os/FileStore: dump open fds before asserting

Backport: firefly, dumpling
Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
(cherry picked from commit 4e8de1792731cf30f2744ab0659d036adc0565a3)