[readme] Add specific section for ubuntu dependencies

Note: This was tested successfully on Ubuntu Saucy.