Add myself to AUTHORS and CONTRIBUTORS

Signed-off-by: Katriel Cohn-Gordon <katriel.cohn-gordon@cybersecurity.ox.ac.uk>