Update codingguidelines.rst

Fix link to contributor agreement