RepositoryService: Add DomainTopic to CompositeDTOMapper with its fields. Part of #35922