Don't mutate the passed requirejs options object

Currently requirejs_options is mutated directly. As `broccoli serve` runs the builder multiple times this keeps appending baseUrl to itself.

This PR suggests manipulating it on a clone of the options, just like the "out" option.