Add a square polygon, a small mesh example case, and the ability in tri2tikz.py to adjust node marker size.
An example to clarify matrix assembly.  More text.