AjaxUpload-encoding and translating errors for french labels #339