fix affichage des appariements.