Use QueueCallerNotFound exception for get_queue_caller

Change-Id: I73d0b5c62abab6f9623b1fbf08551848d3e90a09
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>