Fix deprecated variable access in backup-server.sh.erb