Split the tuning page sections into individual pages, add a perf-tuning
section to the "Writing WiredTiger applications" page.