Add Target Gene link processing for fly and worm

Initial working implementation. Will try a more elegant method next.
Updated code to generate Target Gene link

Fly and Worm now share code to generate the Target Gene link. Human and mouse unchanged.