spanish updates
Merge pull request #559 from fernandolguevara/master

spanish updates