few more res fixes

- fix res close button selectors to only select buttons inside big
  editor
- fix shortcut/dashboard button in nightmode to use less bright shadow
  when pressed
- use dark highlight bg for sorting menu in nightmode