Filter documentation routes regarding roles