Use new name for `bbdb-record-Notes' (or `bbdb-record-notes')

In BBDBv3, `bbdb-record-notes' was renamed to `bbdb-record-Notes' in
7ba5aa89ef. Later, it was renamed again to `bbdb-record-xfields' in
464f7ae78a. Use the new name here.