mm-video: vidc: fix yuv dump for clips with crop information

update driver context resolution in FBD so that output buffer
is dumped  with updated resolution

CRs-Fixed: 667372

Change-Id: If1d5e7d880d1038ec9322f378c8440a2b761aa70