Update item count and totals on Order#merge!

Fixes #4610