progress on duplicating a translation