pequenas correções;