fix bug 1044093 - Prevent token + dict error within kumascript errors display