refs #8614 fixed invalid get method for spectra_to_monitors_list

and unit test checking it is correct
refs #8614 Minor: comments and output formatting.
Merge branch 'bugfix/8614_letReduction' into develop