Documentation: Fix localhost.conf location

fixes #6728