fs: rename uv_fs_readdir to uv_fs_scandir

Closes #1431