Rename isltest module to islformatters.

I’ve also added it to mcidasv.rbi (so that it’ll appear in the Jython
Editor) and deleted the old isl.py. [1660]