czmq: fix libsodium dependency

Per https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/35355. @mikemcquaid