Publish the same version everywhere

The `release` branch is currently published on readthedocs.org. I'm going to make it the same on alphagov.github.io and we'll iterate the content from there.

Having 2 branches is less confusing for other contributors.

The content is still there, but isn't included on `toctree`s.