Create elasticsearch-indexes in app-setup if they don't exist

Closes #1035

@tomaszdurka @mariansollmann please review