Tag Management: Working {{image}} helper

Ref #4605

- This small change sets the page’s `image` property for a tag page,
therefore ensuring that `{{#if image}}` and `{{image}}`  can be used in
themes just like it’s being used on post pages.