fixed windows file paths normalization