network/metadata: multi-worker support

Improve the scalability of the metadata agent.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>