Issue #222: Fix NPE when seasons directories return null