Update the link to the mumble set-up guide.

Signed-off-by: Tyler O'Meara <Tyler@TylerOMeara.com>