[emacs] make multi-term.el work on 24.3.90 trunk builds