Update bookreader fullscreen button when using the ESC key

Fixes #548