deal with smaller screen for hyakunin isshu list