i18n revision
migration for added gettext messages
cs translation update