load locale files from local when available and requested
Merge pull request #1 from secretrobotron/offline2

load locale files from local when available and requested