Finalize profile picture upload