Added Req Doc v5, Data Doc v3

Large update to the requirements document, going into greater detail
about the proposed project data structure and explaining the overall
vision. Updated the corresponding data diagram with our latest
understanding and vision as well.