corrections mineures dans 03 et 03s