launchMitoAnalysis: more verbosity, error instead of warning for problems.
terminalAndGliaMitoAnalysis: fixed bugs in summary file, ensure that all pixels are analyzed, or throw an error