Switch from tracking notes in lists to tracking lists in notes

Data implementation is easier this way.