zynq-*.dts: Mount devtmpfs by default

New userspace will require devtmpfs to be mounted and the old one is able to
handle the case where it is already mounted, so mount it by default.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>