write error message to retry_reason instead of full log message
update libertree-client
raise JobFailed if remote server rejects message