Add functional test for markdown help modal in editor

closes #2273
Merge pull request #2678 from jaswilli/issue-2273

Add functional test for markdown help modal in editor