Improved FONTLOG-related workflow and tooltip

Wording could be made clearer