Compile a tree of messages with messageformat.js. No globals in the output.