Fix reference to sanitize helper test suite

The sanitize helper tests comment points to a directory that does (no longer?) exist. Changed this to refer to the directory i found.