map arrow assignment to M-- in ESS