Add validation of VolumeMounts

This should be lower case 'path' I think for the yaml and json, correct?