Organized reply menues more logically

Now you can also archive replies as well as record new replies directly
from the reply menu.