fix a memory leak in simplexml

Oops, this one's on me. Since t_getiterator passes control over from the
sxe object to the iterator, we need to actually release sxe when our
iterator's destructor is called.

Fixes #2854.