Tweak CSSLintDemo

* Specify html lang
* Move JS code to a separate file
* Wrap the whole code in a `window.onload`
* Use csslint.js from the build directory