cosmetic changes

- "Auteurs" becomes "Paticipant-e-s"
- "Coordinateur" becomes "Personne de contact"