Fix memory leak in dt_pwstorage_libsecret_new