Use the hostname in the browser location to connect to VoltDB.

The database may not be reachable on 'localhost'.
Merge pull request #5 from VoltDB/hostname-fix

Use the hostname in the browser location to connect to VoltDB.