Migrate tests from MSTest to NUnit