Retain BC in all situations

- If no `TranslatorInterface` service is found, check for "translator"
  configuration, and use it to create a
  `Zend\I18n\Translator\Translator` instance, per original behavior.
- **Always** wrap a created translator instance in a
  `Zend\Mvc\I18n\Translator` instance.