Renovate scrapy upstart job a bit

No need to redirect stdout/err, upstart will catch that. Use chdir stanza to keep up to date with init script, do not source empty/useless defaults file.