ticket:6 (fix) image scale on backend