src: second attempt to fix OpenVPN command string