tjan fortolkning af usermenu