Add non-english translations paths

Where an Edition has translations ensure that RegisterableEdition
returns the appropriate paths for the non-english translations.
https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8081
Is the order guaranteed to be consistent here?  We don't actually care about the order, but this has the potential to be a flakey test if the order isn't guaranteed...