Style fixes.
SerialConnect: some simplifications

* Use integers for x and y coordinates in the draw loop, too
* Simplify _GetCell by using the return value of vterm_screen_get_cell
to detect out of bounds access, instead of testing for that manually.