add sheepdog pool/volume to testdriver.xml