ACG and GTPSOP minor fixes to animal companions

Fix: GTPSOP: Animal companions do not choose a faction
Fix: ACG: Animal companions not leveling correctly