Handling parentheses in < ... > literals