Add timeouts to ZeroMQ TCP tests