hbteamgoals chart updated

combine both charts in one
Merge origin/master