auth-source: Fix Mac OS X keychain lookups.

* auth-source.el (auth-source-macos-keychain-search-items): Return
result of `auth-source-macos-keychain-result-append' (bug#19074).