android: 細かい修正