Display sbt log messages in Console view

http://scalaide.myjetbrains.com/youtrack/issue/sbt-2