GitHub for Windows friendly file paths in Theme 3

fixes #127, #121