Fixes milestones link in README.md and adds pdfBugEnabled to the Chrome extension preferences

In addition to #4956.