ACTIVEMQ6-14 - more JNDI removal

https://issues.apache.org/jira/browse/ACTIVEMQ6-14

cleaned up more remaining server JNDI code and fixed some abstraction and naming around JNDI and bindings