GUI-1432: Prevent JS error and properly display addresses on IP addresses landing page

...when attempting to allocate IPs from the dashboard.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1432