cache APT in Travis; corrected spelling of node_modules cache dir