Only ELF has a dynamic symbol table. Remove it from ObjectFile.

COFF has only one symbol table.
MachO has a LC_DYSYMTAB, but that is not a symbol table, just extra info about
the one symbol table (LC_SYMTAB).
IR (coming soon) also has only one table.