Fixed typo in Studio Home Page panel help text

DOC-484
Merge pull request #3857 from edx/markhoeber/documentation/doc-484

Fixed typo in Studio Home Page panel help text