Tests and minor additions to mass mailer

* [x ] Test `MassMailer`
* [ ] Test `AdminController#mass_mailer`

Should be ready for merge tomorrow morning.