add untracked test_stream_timeout into .gitignore and tests/Makefile.am