mutable.LongMap.fromZip takes collection.Iterable

The type should be qualified as collection.Iterable, because Iterable is that context is mutable.Iterable.

The fix can probably be backported to 2.11.x if generalizing final method arguments does not break binary compatibility (the companion object of `LongMap` cannot be subclassed).