update lesson slide positions upon deletion [#75058250]