Improve category filtering on homepage