Remove FIXME and hardcoded triple from this test (PR18251)

We don't support using the MS ABI with non-x86/x86_64 targets anyway.