Generalise unix tests to unixlike operating systems
- Rename run_tests_linux.sh to run_tests_unix.sh
- Use /bin/sh instead of bash