rsyncd: default read/write permissions should be nobody:nogroup

(cherry picked from commit 265c489391f0b87a962b226e00d10eac8387b48f)
rsync: sha256 for the patch was updated

(cherry picked from commit 2dfb036a307b3c68d4f1ac899f2d5458328776ff)