Fix group actions not sending notifications

Added missing email_generic() calls

Fixes #6343, #13659