Add unit tests for `pybal.util.LogFile`

Easy.

Change-Id: I1d75808a50f20dba6c8b0ef9f3b674eb3a8b9a66