SERVER-13575 log rollback operation progress every 10 seconds

also stop double counting deletes from non-capped collections