Update chart.html

Changed d3 script import to conform with latest version from Bower.