Issue 3965: replace unicode commas to allow for separate tags