update script to include shortcut keys in button text

Fixing issue #5.

Someone should really take a good look at this, in case I broke something.