Update TriMesh.cpp

Cast normals to ```const float *``` in ```appendNormals()``` to fix pointer arithmetic.