Don't restart edxapp after updating on devstack

- when using `/edx/bin/update edx-platform (branch)`