REVIEW: [NX-390] avoid use of Require-Bundle

This PR moves Nexus from the "named plugin" dependency model to pure package-based resolution.

Note: one use of Require-Bundle is still needed in the indexer plugin to workaround a legacy split-package involving `org.sonatype.nexus.rest.model` with the restlet1x plugin, pending re-working of the REST API.