Add missing tests for invalid names in `rails plugin new`

* Test for: Invalid plugin name, because of reserved rails word.
* Test for: Invalid plugin name because of constant name that is already in use.
Merge pull request #13611 from robinboening/plugin_generator_tests

Add missing tests for invalid names in `rails plugin new` generator