Disallow overwriting existing applications by using relative paths

see https://www.woltlab.com/forum/index.php/Thread/222390-%C3%9Cberschreiben-von-Endanwendungen-m%C3%B6glich/
Improve application directory suggestion