Unit test for checking nat forwarder/affix behavior when maxing out number of servers