`static`, please: it's not accessed from outside this source file.