[units] Improve output for non-sensible mass units