README.md: Added the Visual Studio section and updated ASP.NET section