update path variable for zsh