nadc_tools: improved documentation, fixed minor bugs and added test routine for get_scia_roe_info.c