fixed another quoting bug