Add borders and tighten spacing between edit view tabs on mobile widths.