Update mininet-add-queues.py

change the way it find switches and ports from fixed length assumption to double quote looking