chore(project): add CONVENTIONS.md