Add find function to search among own playlists

Also moved an internal functionality away from the facade.
Put this in espop_util.erl.