Added Mailpile to Email Clients in en-projects.json and logos

Passed build, previewed in browser, all seems to be good to go :)