Check if a Buffer/Uint8Array is a m4a file.