view.html: update chatroom nodes