Tweak setup.py to improve rendering on PyPi

- PyPi renders the long description after the a heading that includes
  the package name, version, and short description. Strip these from the
  README.rst contents when creating the long_description to avoid
  redundancy.