Updates devDependencies to latest stable backwards-compatible versions.

Tried to ensure the updated packages still worked the same. All `gulp` tasks still work as expected.