Toggle message actions on hover.