Fixes bug 204. Update the listeners appropriately when adding in a cell through some other method than new cell creation.