Fixed clash caused by the newly introduced -e shorthand for makemessages...

... --exclude.

This fixes a regression caused by 0707b82. Refs #22328.