Update novice R lessons so that all filenames follow the same naming convention.

The convention is lowercase with dashes for separating words. The only
uppercase letter is the R in the file extensions .Rmd or .R.