Fix master sync edge case.

Make sure reported beat distances are adjusted to account
for the user offset.