fix habit conversions losing checkins

Fixes #54