removendo hibernate