ftintitle: add 'auto' option + handling compilations

Not ready to merge, todo :   

- [ ] edit `ft_in_title()` code according to results of #1010 discussion.  
- [ ] add tests (@Verrus maybe you have in mind so tricky cases to put in the tests?)