Update README.md

Fixes the examples for `LockJar.load` & `LockJar.install`, since I spent some time on this to figure out why my paths were wrong.