fix links for assertj and es6-module-transpiler

was just clicking around and noticed these projects were renamed or moved. neat build script :smile: