ILSGateway product stock migration and first reports

@czue PR contains migration of some small part of stock data from ILSGateway. Some logic is directly moved from ILS.
This method is duplicated below in `DeliveryGroupReport` and in general could use a docstring to explain what it's doing, since it modifies one of the method params, and deletes keys..