Move amplitudeTreeLeaf to storageFormats.

Move the amplitudeTreeLeaf to the storageFormats subdirectory in preparation
for the introduction of the new amplitude data format and the amplitude
metadata.