Find libssh2 via pkg-config

We don't really need our own module to find libssh2. Using pkg-config
lets the standard tool do the work for us and let us fit more naturally
in the workflow as we respect the pkg-config search paths.
Merge pull request #2745 from libgit2/cmn/pkg-config-ssh

Find libssh2 via pkg-config