minor README edits for consistency, readability

Pundit is a proper name, always capped.
http://en.wikipedia.org/wiki/Proper_noun