Further cleanup of ini5 rcpositions.xml and remote.html

Reorder the buttons in rcpositions.xml to that they are in the same order as in remote.html, and the locations are grouped and ordered sensibly in rcpositions.xml.

Tweak the button locations in both files so that they are consistent and better reflect the button centres in ini5/rc.png.