Batoto fixes

Fixed Batoto provider and added support for automatic downloads using the XML. The previous implementation only considered manual downloads. Also fixed the workflow when coupled with --useShortName
Addresses issue https://github.com/jiaweihli/manga_downloader/issues/38