Update instructions to point to correct vs-tool installation locations. Closes #26. Thanks to Vince for reporting!