add 'app' target to make output dir containing app files

@EricRahm landed tools/output.sh for copying the subset of files needed for the app to the output/ directory. This Makefile target calls that script to make that directory.