bug 1077595 - Use DataStoreChangeEvents to update Download API Manager c...

...ache up to date. Move tracking of active downloads into StatusBar instead of DownloadNotifications. r=crdlc,mhenretty
I think we could merge this function to `update`.