Merge pull request #9 from cesarizu/master

Parse response ignoring echo and init messages
Updated release plug-in.
[maven-release-plugin] prepare release obd-java-api-0.4
[maven-release-plugin] prepare for next development iteration
Updated usage instructions.