menu: whitespace separators