String replacements in simian-army

Fixed incorrect string replacements that were causing empty property files.