Remove custom_ancestors since root_markers does the same thing.

It seems a further PR implemented the exact same thing with g:ctrlp_root_markers. Removing my own and including an example in the README.