document isFormatExpr limitation (closes #3201)