Fix #440. Update protobuf client to clear out heartbeat requests after they've completed
Merge pull request #441 from influxdb/fix-440-heartbeat-timeouts

Fix #440. Update protobuf client to clear out heartbeat requests after t...