voilà les modifications demandées sont faites