Update SauceLabs configuration