Updates colony-lua modulus semantics, buffer indexing wrapping. Fixes #306