fix mismatched variable names in disk.create_snapshot