Dir 61 fix facet visibility

Facets shouldn't show up for affiliations you are not allowed to see. The problem is coming up when a person has both an affiliation you can see and can't see, but both of their affiliations are showing up as facets.