Fix wrong symlin prefix strip

Prefix was being wrongly striped from synlinks targets.