Friendlier connection error for docker-osx users