Allow graceful degradation when gettext is not loaded.