doc: add releases, issues and irc channel to README.
ui: remove mention of cgminer in "Settings" menu.