UC_ID and Galen ID references removed

Fixes the learner and instructor up loaders to no longer look for
galenId, removed it from the instructions for creating a CSV.
Changed UC ID in user creation and CSV uploads to Campus ID.

Fixes #495 
Fixes #496