[PSPDFKit] Update to version 3.6.5