Add keyPath accessor methods to NSDictionary+Typecheck.

Add NSDictionary+TypecheckTests.