Revert "Story 54279: backport file-transfer tests"

When I rebased the branch to r0.4.7 the backport of file-transfer tests
was no longer necessary and just caused a minor merge conflict. This reverts commit 53d9e6f8d1f702669ecd046f26b2c7bb35ae99ff.