Only add Teams repo for own repositories

Turns out that teams are only available for your own repos.

[endlessm/eos-shell#2038]