updated README with pbdR installation as non-sudo