Remove offset calculation logic for switching between coordinate systems.

Resolves bug relating to mouse position when page is scrolled down slighting and
map does not take full screen.