Parse and organize CSV data into timestamp-sliced directories.