poczatkowe japka