ajout de l'affichage de la *bdd*