Partial translation of error messages, lighter colors