update repo and bug tracker info in cabal file

Updated the repository and bug tracker information in the cabal file to
the new location on GitHub.