docs(travis): Added validation of translated docs sources for es language to Travis

It will fail due to invalid translations that break references format.

See: https://github.com/Elgg/Elgg/issues/7034
This is a proper way to make automatically numbered references.