keg_fix_install_names: gsub shebangd bottle files.

Continuing in my quest to get more stuff `cellar :any`: rewrite the Cellar and prefix locations in shebanged files.