Fix RST formatting issues

All of these issues were the results of the automated
markdown-to-restructuredtext conversion. This is mostly just whitespace
changes, so I did them all at once, but they affect the rendering of the
final document considerably.

Change-Id: I4031c50b76e759f445dc7dfdb08789de7c2abc5f
Closes-Bug: 1402824