Renamed filenames to all-lowercase

Rob used mixed case to name his .cpp and .h files.  For consistency
with the rest of Byfl, I renamed all of these filenames to
lowercase-only.