Show "Loading..." instead of "No running apps." during first request

Addresses #278. 

This still doesn't distinguish between success and failure of the first request, but this seemed to be the minimum viable solution.