docs: update jeos_building instructions

change "glance add" to "glance image-create"
remove the oz section

Change-Id: I8817d11fbf12c0c228df63c7783daea7bf7a11c5
Merge "docs: update jeos_building instructions"