Fix hipchat tests

- don't need to use faraday stubs anymore b/c we're using the hipchat
  gem