[README] Switch to shields.io for README badges

@blakewatters thoughts?