CMS-3473 Split Screen - Fix toggle button

Implemented toggle button actions and liveEdit split styles.
Merge pull request #737 from enonic/CMS-3473

CMS-3473 Split Screen - Fix toggle button