Remove git submodule update instruction from README