MIPS64: vector-based ICs did not update type feedback counts correctly.

Port r24732 (83e975b)

BUG=v8:3605
LOG=N
R=paul.lind@imgtec.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/670543002

git-svn-id: https://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@24746 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00