Better access settings suggestions when associating with private/hidden groups

Fixes #414
Readme