Remove RouterIO and replace with commons-io

This gives Play a build-time dependency on commons-io, but not a runtime dependency.

Needs to be backported to 2.3.x.