Fix transclustion of series component

This fixes a regression caused in #5798 which meant the series component was being transcluded to the bottom of `document.body`.

// cc @ironsidevsquincy