Fixed spelling errors

There were spelling mistakes (and inconsistencies) causing translation errors.  I've fixed them in the race and translation files.