Bug 1040271 - [L10n][SMS] Clean up mozL10n.get uses in SMS app

we miss the cases where we don't have a SIM id. (this happens on all single-sim devices, or on dual-sim devices that have only one inserted SIM)