This fixes a bunch of Sphinx warnings

Not all warnings yet but should correct a number of broken links etc. 
Original section of plotting-guide-legend on longer exists so link to the main document