Improve Windows build instructions