Update mcgill-en.csl

Magazine articles now render the same as newspaper articles (as they should).
Merge pull request #1133 from liammr/patch-10

Update mcgill-en.csl