Update license header year check

- Updated pom.xml file, including exclusions
- Inserted year section variable for header text