links the extracted comments to the source reference. ands adds a translator context to the messages of the pot file