Validate selector derived sandbox exists before cleanup/stop

It is possible there are cases where a sandbox has been manually stopped or no longer exists for additional processing. In this case, we must validate a sandbox has returned when looking up only by it's selector (dom string).