Fixed config_files crashing when no files are in rpm

When an rpm is read from arr-pm, `#config_files` can raise an error due to the `tags[:fileflags]` array being nil.
This makes it return `[]`.