Move random submission/assessment generation from seeds.rb to new rake db:populate task.