llvm-readobj: add a test for COFF import-by-ordinal symbols