Add zero_price_alt feature for simple_3_tier

Note that if price for a plan is $0.00, the following default alt. text will be displayed: "Pay As You Go", unless the param "zero_price_alt" is overridden.