Update developer-workflow.md

fix formatting errors which make link references visible