Update wall mesh height based on wall upper points