Update Grunt from 2.x to 4.x

I updated devDependencies and the Gruntfile to support the latest version.