added in the whole 'bird year' vs 'calendar year' thing