Minor size optimizations in display list management.
Added missing us_dbuf_getsurface and us_dbuf_setsurface jump table entries.