closes #46 handle i18n of points awarded, '+' sign made be before or after number