vcf: fix in bcf_get_genotypes, sanity check too strict for GT