Force interpretation of backslash escapes of echo commands