Bugfix (API-Pfad, DB-Charset)