docs: Add a file describing the usage of libflate

libflate is the HTML templating engine used by fcgi_app_core.

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@digital-domain.net>