libc: Use CROSS_COMPILE to use cross-binutils

As reported by selk on IRC.

Without setting the CROSS_COMPILE variable, potentially the host's
binutils may be used.  Usage of CC is also needed, so is kept.