Cleanup IndicesFieldDataCache

I cleaned up IndicesFieldDataCache a bit to not take null values anymore and made some stuff final here and there.