Update Cloud.typography fonts and adjust ligature/kerning settings