Add Homebrew upgrade command

Because I always get mixed up between `brew update` (to update Brew itself) and `brew upgrade` (to upgrade a given package).