More misc vxlan changes:

  - Rename some multicast related macros to be more consistent
  - Fix compile without INET6
  - Always queue the decapsulated frame to the netisr. The locks
    we hold at this point from udp_input() makes it too dangerous
    to process the frame in the same context.