lalinference_pipe: Only create gzipped archive output when not running
on local (sharedfs) cluster