added gray dots for all languages that are not active on mouse over (maybe change color?)