Merge CueBoundingBox and BasicBoundingBox.

There's going to be one code path for Regions and Cues in the
spec so there's no point to have an inheritance scheme that
allows for multiple kinds of boxes.