WL-3631 Allow site titles to be editable again.

In merging changes to Sakai 10 we stopped site titles from being editable. It was just an error in the logic.