[FIX] pagination: Next/prev pagination should not be dependent on direct_pagination pref (navigation buttons lost on page history following r49737, should address wish5304)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/13.x@52599 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5