travis: Do a distcheck in our travis CI build

Allows us to catch even more issues.