Update README.md

Replaced the tutorial-esque bits about installing i3 with more info about taking the configuration files in the repo and using them for one's own setup. Added a TO-DO, which reflects the current state of the repo.