Remove check for sys.stdout.isatty()

See #199 for context