Remove atom <-> string conversions from SQS module, add tests

Tests based on examples in AWS SQS docs