Fix conditional encryption options evaluation

This pull request is to address https://github.com/attr-encrypted/attr_encrypted/issues/110

The spec demonstrates the issue. The subsequent commit resolves the issue.