The html.dir key should not be translated...

Fixes #709
Uniqify lists of containing ways/relations

Fixes #707