zlatan kendi ekseninde dönüyor.