tsan: weaken concurrency guarantees in deadlock detector mutex hashmap
read locking on every access is too expensive