[JENKINS-21474] Fix NPE in View.getComputers()

Fixes regression introduced in #741.