翻訳辞書にしたがい、「ゴルーチン」としてください。以下の箇所も同様です。

https://github.com/gophersjp/go/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%BE%9E%E6%9B%B8