Updated formtools docs to point at new package outside the Django repo.

Refs #23677.
I removed this item in my edits. You probably want to include it in the 1.0 release notes since it differs from the formtools code in 1.7 (it's self contained though and doesn't require Django 1.8).