DATAREST-217 - Fixed issue where controller was ignoring 'exposesFindAll()'.

RepositoryEntityController#listEntities now checks to see if the method
is exposed and returns an empty object array if it is not.
The ReflectionRepositoryInvoker now no longer returns an empty object when exposesFindAll() is false as it now relies on the caller to check for this first.