Fixed a test to correctly calculate a fixture's relative path.