Update ejb-beanutils-async directory structure to match existing quickstart