Change HTTP code: 404 to a more user friendly Image Not found msg

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: William Henry <whenry@redhat.com> (github: ipbabble)
Merge pull request #7043 from ipbabble/404NotFound