CreateUser action no longer uses StoreResult

- `UsersControllerSpec` needs DRYing up (see lines 128-178 in file in
this commit);
- Other typo-level changes.

RSpec: 751 examples, 0 failures
RuboCop: 178 files inspected, no offenses detected