update cli docs to generate commands documentation based on argparse