Add SauceLabs browsers / platforms
Test three container options (window, parent, another ancestor)
Slightly expand the tests