[soundcloud] Secret playlists and sets

Closes #3707 again.

No test cases because I don't know what urls to use that won't be turned
into public eventually (as it happened with the first one in that
ticket)