cpp: tiff: Update IFD tile transfer comments