change documentation side navigation (#sideNav) to a fixed positioning t...

...o allow independently scrolling sections.

See http://docs.meteor.com/ for an example of independently scrolling side navigation.