[Ide] Fix for ResxGenerator parent directory issue

There was a mistake in my last bug fix causing it to look in the parent directory of the intended directory for its files.