Fix documentation build issues

Previously documentation would not build if icarus package was not
already included in the PYTHONPATH environment variable. Also,
documentation included autosummary directive but autosummary
extension was not imported.

Now documentation builds with autosummary generated correctly.