Update README.md

Add travis-ci build status image and update project setup instructions