remove workspace file from tracking