mapripper: use tr() for messagebox text