get_diagonal_slices: added TODO to logic problem

the [i|j]_start_function's have filler logic that's supposed
to get the right locations for only diagonals of specified
lengths >= some length. But the logic I've added doesn't work yet
noting this