Provide better info when the shell doesn't printf vars as expected

See #11