Start emacsclient (daemon if necessary first) in new frame.