Update usingdocker.md

added a hint for Windows and Mac OS X users, where localhost:<port> won't work

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Manuel Weiss <manuel@weiss.io> (github: ManuelWeiss)