[docs] Tweak discussion of BSDs based on feedback from Roman Divacky.
FreeBSD 10.0 and newer have a modern Clang toolchain that should work
well.