Linux: Changed busy-serial-port error message to reference modemmanager

As per #289, fixed the "busy serial port" error message to recommend that the user uninstall modem-manager