DebugInfo: Fix another case of r222377 when we do have a definition of the variable, but we might not be emitting it (such as templates)
Move ASan non-Linux-specific tests out of the Linux/ directory

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D6244