Вот это место некрасиво сделано.
Во-первых, файл называется просто menu-item и будет приезжать даже тем, кто не хочет использовать тему normal.
Во-вторых, тут про блок menu, а файл называется menu-item.
Мне кажется, все эти стили надо унести в menu_theme_normal.roo.