DOCX Input: Handle docx files with index fields that have their field names incorrectly lower cased. Fixes #1318670 [Conversion from DOCX, probably indexitem related](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1318670)