http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/dive-in
見ると

> to start doing something in a very enthusiastic way
> Sometimes you've just got to take a chance and dive in.

とあるので、訳としては適当そうです:+1: