Simplify ExceptionInfoTests in preparation for upcoming API change.
AssertionLibraryFitler no longer filters by namespaces, which made it too likely to filter out useful stack trace information.  Instead, it filters by full type names, given types that comprise the assertion library you want to hide.
Rename Convention.AssertionLibrary to Convention.HideExceptionDetails, for readability within conventions.