Paver: fail if pylint/pep8 violations threshold is breached.

Use [`re.compile`](https://docs.python.org/2/library/re.html#re.compile) for performance, and [`re.VERBOSE`](https://docs.python.org/2/library/re.html#re.X) for clarity.