Replace CHARSET with UTF-8 when creating the base .po file.
Update translations... (again)