Parse embeds in pyxl body text