Tests: display test name in window title