Update test/CodeGen/X86/vbinop-simplify-bug.ll.

Redirect the output of llc to /dev/null.