Populate atomised name fields during taxonomy processing