Build bsdtar with LZMA support on OS X

See mitchellh/vagrant#3893.