Fix C-z when attached with emacsclient

Changing C-z to suspend-emacs meant that I could not C-z an Emacs
client, only a full Emacs process, so now I don't do the re-binding
unless I'm sure I'm running under X Windows where it matters.