porting visibility writes back to accumulo 1.4

Hmm, that space looks bad.