Build universal Python wheels