Update controller action name in functional test. refs #1750