ScreenRecorder: update DE translation