buildenv: update 1.2.x/osx-universal to use same build-script style as 1.2.x/osx.