arreglo javadoc