VE-1594: Build the appropriate views of image/video dialog

This is a new dialog that will be used for single media types (image/video) and will replace WikiaMediaInsertDialog.js.