Create test/ and lib/ directories.

As I start to implement the actual pulling-from-jira, it's pretty
apparent that this is no longer a single-directory-project.

This commit splits the files into 3 main divisions: test files (test/),
libraries or modules used to executables (lib/), and executable
scripts (in the root project directory).