Updated and formatted frontend.md

Clarified Github hosting to Github pages. Clustered similar sites. Added fundamental resource from Mozilla for HTML/CSS and JS.