for ES Cell mis, allow colony_qc_table to be updated through qc_result fields on mi_attempt