id_controller: Enable user-defined robot_description parameter resolution