replace undefined variable $_plural with $plural