Evaluate non-recursive let expression