Fix insecure content warnings (HTTPS for ganglia.wmflabs.org)

Follows-up 69f69c1

Change-Id: Idfc4f21cc67f713739bcf6df3074af30c7664992