cmake: add flags to see if we can trigger clang's code coverage