[rake] Make `db:bootstrap` only operate on RACK_ENV.
[travis] Fix db setup.