Initialize m_decodingsize to 0

Fixes #4609, intermittent video issues in Lunar.

_PsmfPlayerFillRingbuffer() expects getRemainSize() to return something useful even before the context is opened.

-[Unknown]