Bug 1003256 - Improve wait for email notification in test_receive_active_sync_email

Signed-off-by: Viorela Ioia <viorelaioia@gmail.com>