audio file on home screen plays in spanish and english now