Extract filenames from a rhythmdb file