use DOKKU_IMAGE (i.e. progrium/buildstep)

As I commented in the original PR (albeit late), I think we want to be using $DOKKU_IMAGE here. Feel free to tell me I'm on crack if I missed something.