provision: Send 'update schema now' in provision_schema function

Instead of calling modify_schema function explicitly, do it inside the
provision_schema function. This way it reduces the verbosity on command output
and is integrated inside the ldb transaction.