Fix for Issue #1354 (OctoPackAppendToPackageId)

Implemented a fix to allow the OctoPackAppendToPackageId command-line parameter to be used for projects that include a NuSpec file.

The `ShouldAllowAppendingValueToPackageId` test was also updated to allow for the new functionality.