Update Mailsy user role