wizard-source: Allow selecting file from remote shares

This was supposed to be covered by a84c9ad (Revert "wizard: Confine file
chooser dialog to local filesystem") but what I didn't realize at that
time was that the underlying Gtk.FileChooser.local_only property is by
default true and not false. :(

Explicitly setting this property now to enable access to remote shares.