README: Remove example AST

Since we’re still constantly tweaking the AST, having an example of it in the README only introduces a maintainability burden. We can add it back later once the AST format is more stable.