quote value of PATH environment variable on Darwin (for spaces, etc.)
escape quotes in $PATH itself
sanitize escapes in the path
Merge pull request #296 from rstudio/bugfix/quote-path

Quote value of PATH environment variable on Darwin