incorporating feedback from @seanbarclay, @kxepal

- mostly CSS updates for the Query Options tray and header
- added a new SVG font
- a few JS comment improvements + removing old dud code