Update admin.js.coffee

Rendering fix (related to https://github.com/influxdb/influxdb/commit/83cfec100d0c20425a0bdc7f86108e19661129c5).