liblegacy: C++11 compatibility warning (string literals)