do not generate raw field for message

Fixes #11