Add sorting for groups in Assess by student/framework screens.