comma for Farsi checked