Use sortsmill PPA for libunicodenames in Travis

Also: strip unnecessary deps, run ldconfig after each library
installation, don't build freetype (FF only needs freetype source),
enable make check