webadmin: label change for "Advanced Parameters"

Replaced "Advanced Parameters" label in NfsStorageView to
"Custom Connection Parameters", as this is the theme for the parameters
below.

Change-Id: I9bae92c4e1e70cab83463d914018cc468355903a
Signed-off-by: Vered Volansky <vvolansk@redhat.com>