cleanup bench.sh

a couple fixes to improve output, fix path after #325, etc.

cc @jehiah