Fixed controls bar in viewer mode

Fixes #9019 

Please review @wakeup @MorrisJobke @owncloud/designers