[test] Updated package name for libclang-common-dev.