Fix Sphinx ToC for RtD