Update .gitignore to ignore autoconf files

Do not consider autogenerated files to be part of the potential files to
be tracked.
Remove trace output

Remove old traces. If you want to trace the execution do something like:
'python -m trace -t bin/fusesoc'
Ignore swap files

The Worlds Best Editor (TM) uses swap files, do not consider them in git