modificando traducciones