[CDF-213]: Changed jxl to a proper ivy dependency. Also added unit test ...

...that tests if excel generation is not breaking