Refactor tox.ini using new 1.8 features.