i18nliner bump, fix pagination link issue

refs CNVS-11947

the scoping tweak ensures that translate call with an explicit :scope
(ohai will_paginate) do not have their keys incorrectly scoped to the
current file

version bump also fixes issue w/ 5 built-in ActiveRecord translations not
resolving (e.g. "1 error prohibited this %{model} from being saved"), due
to the unfortunately named `i18n_scope` stomping an existing method with
a slightly different purpose. it doesn't appear that a user would ever
actually see any of these 5 strings in canvas, but ¯\_(ツ)_/¯

test plan:
0. create a bunch of page errors if necessary
1. go to /error_reports
2. confirm the pagination links say stuff like "Next →" instead of
   "Next Label"

Change-Id: I9ff182863691fbceda44b105ab9bb94d9321b177
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/43640
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Product-Review: Jennifer Stern <jstern@instructure.com>
Reviewed-by: Jennifer Stern <jstern@instructure.com>
QA-Review: Cody Cutrer <cody@instructure.com>