Use Caja GSettings schema optionally

This was the last place where it was used unconditionally.