Remove ofMesh setName() in ofxAssimpModelLoader

This is just a cleanup PR. 

ofMesh's setName() was removed in #2651, but that causes a minor compile error in ofxAssimpModelLoader. This PR just takes out that line.