Create a symbolic link from /usr/local/chroots to /mnt/stateful_partition/crouton:
Makes sure that dev_install does not wipe the chroots.

Also, migrate existing chroots to new directory (transparent to the user, and very
fast as we stay on the same filesystem).
Fixes after review.