docs(testing): remove section about disabling TLS in boot2docker

This isn't needed now that we've merged #2352.