fontconfig: clean up and use Dejavu Sans again