Updates TravisCI and Coveralls badges for the master branch