Modified code to exclude user_groups from existing group list

Added get_existing_groups_excluding_username() in ndf_tags not to disturb, existing function get_existing_groups and modified group.py to get the excluded list