Populates a <select> with a remote JSON.