[CAT-998] Catch Networkexception

fix catches EOF exception occurring while uploading project.

pending jenkins run:
https://jenkins.catrob.at/view/All-Categories/view/Catroid-multi-job/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/2214/