Prepend Homebrew pythonpath to terminator env.