Bump pybedtools to latest version to avoid open file handle issues #627