Support making drafts of nested xblocks
first stab at publishing status for the container page
Add publishing sidebar to container page
Update tests and minor cleanup.
adjusted Studio container publishing status message
Minor code cleanup.
Improve text referencing link for translators.
Don't translate reference code.
Merge pull request #2838 from edx/andya/container-publishing

Support publishing of nested xblocks