Insert observations in nest boxes in DB