Add dependencies to Sphinx conf and rtd-pip-requirements
Add get_path utility function to gammapy.datasets