Remove gtk-doc tags from clutter_test_* API

The API is public because we use it in the test suite, but it's not
documented.
docs: Remove missing symbol
docs: Fix annotation for has_mapped_clones() method

The Returns: stanza is missing.
Release Clutter 1.19.10
Post-release version bump to 1.19.11