Package mingw dependencies

Package rustc's mingw dependencies into Windows installer to avoid requiring a separate mingw install.

Closes #11782
Wouldn't that already be a problem with FileSearch::add_dylib_search_paths()?