update 30/10

atualizado banco de dados