Raise ValueError when tuples have extra items

Fixes PYTHON-98