Update Gemfile

bundle install fails because the gem name for repo "jgraichen/transifex-ruby" should be transifex-ruby-fork-jg, not transifex-ruby