[rasterizer][kihx] Fix matrix multiplication bug

- Fix wrong computation of matrix multiplication.
- Enable RotationY() in the sample.