Vagrant: Add Icinga2 and test configuration

refs #6127