Changes to echosim command

This addresses changes proposed in [#592](https://github.com/sampsyo/beets/issues/592).