update helpers.coffee for new any-db api
update gesundheit-standalone