Update Codeship build instructions