remove unused REAR/FRONT and NONE strings from core
describe translation strings better
Merge branch 'descriptive_trans_strings' #3272