fixed an issue with missing column #5
fixed a bug where dates of a wide table could not be accessed
fixed a bug on the voting page, where the counter of the next date was affected, not the current
scroll fix for wide tables