We could get rid of this whole function, along with the `DATA_STYLE_SHEET_HREF` constant, by using a CSS sprite for the data connection icons. I’d really prefer that.