refs #87 Quotes around ascii filename, not utf-8