Show language flag only for subtitles