Fix tests path for devboxes