Fixed the "fork me" href to match new repo name

Also changed "language reference" link to say "documentation"