Update HandleWorkerOutput to report stderr