Handle connection request errors in kofta:fetch/3