webrtcendpoint: add test_vp8_sendrecv_but_sendonly

This test configure two webrtcendpoints as sendrecv
but only one send video.

Change-Id: I3c65bf22467ef98f24314b6f1070de1a2ef6c951