ui: date-range fwd/bwd buttons