mds: fix inotable initialization/reset

interval_set::insert takes arguments start and len, not end.

Signed-off-by: Henry C Chang <henry.cy.chang@gmail.com>
(cherry picked from commit c95bb5943450be95e4302e35b3e2df68a6fc34bd)