fix(chatty): Fix scrolling as new replies are added.

resolves #21