Fix AE when SSTable is closed without releasing reference

patch by yukim and benedict; reviewed by thobbs and Ben Chan for
CASSANDRA-7000
Remove Closable from SSTableReader

to clarify the way to release resource held by SSTableReader