taxonomies -> Taxonomies

Only after changing "taxonomies" to "Taxonomies" custom taxonomies appeared to work (hugo 0.11).