a second attempt to fix CASSANDRA-5181

The fix to https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-5181 did
not make cassandra-all depend on netty.  The patch added netty to the 
dependency-management section of the pom not the dependency section.  

This fix should add netty to the dependency section of cassandra-all