[WIP] Implement new popovers

No issue

Implements a new popover component (not to be confused with what are now called dropdowns [menus])

Todo:

- [ ] Emberify