Because I have 

``` js
        builder.onload('game-data', function(game) {
            builder.z('title', utils.translate(game.name));
        });
```
inside edit_game.js which defines the callback for this particular defer block .