Fix [743338466549f09e3956d8a86e6f9a8030f227cb|7433384665]: socket error encoding bug.
[e087812465] Trim back operatorStrings array to just the entries that are
needed.  Trims away the part of the array that was out of sync with the opcodes.
[e087812465] Trim back operatorStrings array to just the entries that are needed. Trims away the part of the array that was out of sync with the opcodes.
merge trunk