xbps-src: create the void-packages symlink unconditionally.