improved debugDraw for SlopedGrid when offset pushes lines beyond tile boundaries