Fix getBrowserForChannel to work on non-e10s.

cc @cooperq for code review.