Update README.md

adding more details about the different files in listtracks