[doc] document yarp::os::impl::PortCoreOutputUnit