Add ZeroClipboard to docs

Supersedes #12013.

This takes the work done by @soundarapandian, reorganizes it, replaces the ZeroClipboard script with the minified version, and restyles the copy button.

Definitely want @fat to peep this before it makes it's way into our docs.