[TIMOB-17215] Fixed order of which Android platform resources are copied...

.... It used to copy the project platform files then the module platform files, but now it's reversed so you can override module resources. I've also added warning messages whenever a file is being overwritten when copying resources or when an xml value is being overwritten.