CHANGELOG: Correct some typos and add entries

[ci skip]