Built-model graphing and debug improvements

A few CLI and debugging improvements:

- Make the `graph` command capable of diagramming built models, not just configurations
- Add some more `toString` methods
- Bump the argparse4j dependency version