astakos: Enforce message template strings to unicode

enforce provider message templates to unicode prior to the template
string manipulation. Most of the template variables are expected to be
in unicode thus mixing non-unicode template strings with unicode variables
is prone to encoding/deconding erros while rendering the auth providers
message templates.