Close NetworkTables client socket handles

- Fixes WPILib bug artf1727