Drop browserstack support from built tool

We haven't really been trying to keep 'meteor self-test' passing from
built tool in a while, so why waste the bandwidth?