Add support for coverage exclusion comments

For https://github.com/scoverage/scalac-scoverage-plugin/pull/26