[test] Remove temporary/unneeded code in point_iterator test.