cleaned up CompoundTerm cloning methods, at the cost of a possibly broken nal6.can_of_worms