[METRICS-390] Add tag writing from metadata using TSDB target_set patches