Add service check for rcstream backends

Adapt the rcstreamctl shell script to include a 'check' subcommand that emits
Icinga-compatible output / exit status, and configure it as a service check.

Change-Id: I7319d5fd67747147bd6628c7f109cecdcb0d14c6