Fixed README based on feedback

Got rid of ExecJS stuff, moved fenestra Ruby requirements info, modified conflicting Ruby Manger warnings.