Fix 301: Action method returning null has incorrect error message.

Correct the error message, pack messages into resx, and add unit tests.

<!---
@huboard:{"order":591.9921875,"custom_state":""}
-->