fises typos