Add doctests for keys() and values() of the BTreeMap collection.

for making `keys`, I would do `a.keys().cloned().collect()`. For the vec you use for comparison, I would use `vec![1, 2]`.