terms: fix referral in non map url