imageoverlay: Delete downloaded images after use them

Change-Id: Id3ca90da521ecd55a384ec93cccd97df37b82448