Change 'schema' to 'schemata' in refs on Schemata doc

As discussed in [PR #144](https://github.com/interagent/prmd/pull/144), the format of refs in the current Schemata doc differ slightly from what `prmd` is generating and what appears to be "best practice." This changeset brings `schema.md` back in line.

Thanks! :)