passage de la date à l'API de duplication