[Feature] 13954 add edit quote comments in wp overview

[``* `#13954` Add, edit, and quote comments in work package overview``](https://www.openproject.org/work_packages/13954)
PUT should contain the full resource – we should support PATCH here if we only are only doing a partial resource update.