Install rethinkdb from apt source
Ubuntu release in package version name
Fix syntax
Use system nunit-console on CircleCI; avoids current failure
TeamCity -> CircleCI for README badge