remove non-thread-safe function call

conoutf can't be used from any thread other than the main one.
clientlogf may still mix up the output, but it won't crash.