Update commotion-luci-fr.po

minor typo and various wording fixes