Improve README based on struggles in pp-development

- manage.py runserver needs to bind to 0.0.0.0
- add a note in the README to make a firewall rule