Skip plotting test if import fails.

This requires moving `test_plotting.py` outside of the `distarray/plotting/` directory because `distarray/plotting/__init__.py` imports everything from plotting.py, causing the import of `test_plotting` to fail regardless of what's in it (if you're missing matplotlib).