Check for glyph count consistency in UFO sources #234