docs: Update core diagram for modules: commutation, hall, qei