Remove bitbucket.org/zombiezen/yaml package.

Package has been last updated in early 2013. The description says it implements a YAML 1.2 parser, but as we've learned at https://github.com/shurcooL/markdownfmt/issues/11#issuecomment-54249637, it has high level parsing functionality completely unimplemented and marked as TODO.