tests: installmode: use -d to inspect stderr.
xbps-install(8): implemented single pkg updates without -u, --update.

The -u, --update is now only necessary to perform full system updates.

Close #35 (https://github.com/voidlinux/xbps/issues/35)