Test creation of build artifact cache tgz [#79966200]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>