Responsive polishes

1. Polishes to merged pull request #2071;
2. Fix for whoever messed up the buttons and layout on the User page!
3. Fix for messed up Coach Report page titles.
The vertical bar should be outside the `trans` block, to avoid issues with translation.