Changed the error type for a request trying to update the space guid of
a service instance.

[finishes #84152630]