board-jena: reduce the size of pmem_adsp heap
manual cherry-pick of b995277 in cm-11.0 branch from TheWhisp

Change-Id: Ic714ea55fc3106cfdf1a2ec21fc06ceb1f63c1c4