CSPACE-6273: Quote environment variable values without unnecessary escaping.