[X86] Fix missed selection of non-temporal store of zero vector.

When the input to a store instruction was a zero vector, the backend
always selected a normal vector store regardless of the non-temporal
hint. This is fixed by this patch.

This fixes PR19370.