MULE-7572 Implement a mutable implementation of keySet() for 3.5 given I...

... made a mistake and it is actually exposed via MuleMessage interface.