travis: use correct freebsd-compatible make

By calling BBBikeBuildUtil::get_pmake.