CODE: Modification mineure. Suppression d'un assert qui n'a plus d'utilité.