Change the language of the JOIN US button on the student and coach pages.  Tweak the email text
Merge pull request #198 from sadleb/application_language_tweaks

Now that the application is live, the JOIN US language needed some tweaks