The extra slash does not need to be filtered anymore

File#expand_path does the right thing on Windows, so we don't need to
filter out the extra slash when sanitizing the path