Make service log rotation settings tunable

Fixes https://github.com/opscode/opscode-omnibus/issues/533