Get seed IPs from configured network

The name of the neutron network from which to get seed IPs is in the
heat metadata. Also change the way we parse the neutron output to match
the grep in 60-setup-testenvs.

Change-Id: I0c843245d12ec4b67ad6a3c75a88871c88dab545