Unrevert tarako devhub changes

Revert the https://github.com/mozilla/zamboni/pull/2481 revert.