CodeMirror should use monospace fonts.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-197