i18nのpluralが逆に設定されていたので修正した closes #462