Update the Vagrantfile to use AWS environment variables if they're available