First step to fileData cleanup

- inline the headerSections field
- remove the header object, because neither sorting_order nor bam version is applicable in this format
- remove fileUri for the same reason