suite de l'initialization