Hybrid dictionary for android