[bugfix][tests] Catch up the recent GET nytrocache/cachecade details changes

The virtual_drive_id is passed (to Storcli) as an integer now.