Forward sbt remote server logs to logger

Fix #SBT-1