feat(docs): document peer timeout flag and env var