Add contributing guidelines

Our [open source guidance](https://github.com/gds-operations/open-source-guidelines) states "projects SHOULD publish contributors guidelines in a CONTRIBUTING file". Here is a first stab at that.
Clarify RFC 2119 special meanings & response time
Add a note that we are happy to help with tests
Merge pull request #75 from alphagov/contributing-guidelines

Add contributing guidelines