Create overview-per-mailbox hash table

Missing from last commit.