Fix some more test failures hopefully

* swank.asd (:swank): Fix metering.lisp and xref.lisp location in swank.asd

* contrib/swank-mrepl.lisp (mrepl): Initial package is always
COMMON-LISP-USER.
(create-mrepl): Simplify initial package reporting.