Add `autoreconf -i` to build instructions

Per './ltmain.sh' not found solution outlined here:
http://stackoverflow.com/questions/22603163