Release script updated

Fixed bad versioning in ChangeLog.md
Fixed incompatibility with Windows
Or perhaps use `$TMPDIR` on Unix and `$TMP` on Windows? http://infocenter.arm.com/help/index.jsp?topic=/com.arm.doc.dui0529e/BCFHIGHI.html