fix for incomplete caseid bug

note that this is basically just rolling back the caching added in https://github.com/dimagi/javarosa/commit/a390c17f463af2728629c42c61d749c62ec469c3