[SPARK-3414][SQL] Stores analyzed logical plan when registering a temp table

Case insensitivity breaks when unresolved relation contains attributes with uppercase letters in their names, because we store unanalyzed logical plan when registering temp tables while the `CaseInsensitivityAttributeReferences` batch runs before the `Resolution` batch. To fix this issue, we need to store analyzed logical plan.