Implement getRelocationAddress for MachO and ET_REL elf files.

With that, fix the symbolizer to work with any ELF file.