s4-common: move WCNSS_qcom_cfg.ini to device tree

This allows configuration changes to go through gerrit.

Change-Id: I16cd68f32fd68aead4177cce54e0fbfb9361e551