bugfix in RemoteCollectionReplica