fixed build.xml: ant target for local and remote deployment