Add IRC channel to README

The #django-oscar channel has been in operation for some time.