Cleanup of FreeON/Makefile.am

The explicit dependencies on ../Modules/* are not needed. The order in the
SUBDRIRS variable in the top level makefile ensure that Modules is built
before FreeON.