fixes #10, gendering