Properly convert COM error codes to C# exceptions

Also use additional information provided by IErrorInfo to fill in
exception details.

To make use of IErrorInfo on Linux a suitable implementation has to be
provided, e.g. by including libcom plus adding a mapping from
oleauth32.dll to the shared library that provides the implementation.

This completes mono bug 496138
(https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=496138)