Fix NERD tree toggle to handle spaces in path.