Fixed build DateIndex query

see https://github.com/zopefoundation/Products.ZCatalog/blob/master/src/Products/PluginIndexes/DateIndex/DateIndex.py#L159

The problem is with Dexterity (plone.app.contenttypes) as query parameters are in unicode