Add libao to optional dependencies in README.md