Removed duplicated registration of warmers as custom metadata type

Already done in a static block within IndexMetaData
Removed put/delete warmer tests that were meant to test that the serialization was bw compatible after adding support for acks
Removed redundant version checks in transport serialization (#4731 leftover)