syntax rettet