editing on bi translations