Fix "make uninstall"

`make uninstall` of the tinyos-tools failed because of some missing make targets. Furthermore, some python files were not removed correctly. This PR fixes both.