osd: shutdown xio-specific messengers

Signed-off-by: Casey Bodley <casey@linuxbox.com>
Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>

Conflicts:
	src/osd/OSD.cc