add tor_addr_clone and tests for it

Allocs a new address `then tor_addr_copy`s and address to the new memory
location.