[README.md] Reformat contents section