conky: fix updates' alignment

alignr does not work right with plain numbers, for some reason, so add
a space after updates and change the alignr number to fix the alignment