make safari real devices work with new commandProxy model (fix #3376)
cc @sebv