docs: Document libcangjie_cli

This is Markdown, as usual, but written in a format close to manual pages.

Eventually, we might want to try and actually convert it to a man page.

Fixes #51