modif polonais