Update installation instructions: make sure the new user can create databases