[Docs] fixup urls to kodi.tv

I was grepping through the source code for "xbmc." and I found these urls, so I fixed them up