Added search and filter icons

- updated Tietgen icon font
- updated markup to include icons instead of text in search and filter buttons
- updated scss to accommodate icon sizes