XFBEncoder: Sample the first layer of the resolved EFB texture.

Using the multisampled EFB texture is invalid, as the XFB encoder does not have a multisampling shader.