Update ModMode to use AsyncPlayerReceiveNameTagEvent