fix QA code for fast_atan2f to explicitly use std::isnan