Update directory cache install spec for echoing

Commit https://github.com/travis-ci/travis-build/commit/f205bbe76d65b0289c931b007064cfc6e3ca8cb7 added an `echo` statement, which the tests don't expect to find.

This commit adds the `echo` statement to the expected output, so the tests pass.