Rename ipa::pause to ipa::separator.

This is the first change in a series that change the way whitespace
is handled. The intention is to make whitespace be used purely for
formatting, and use the foot and intonation breaks for pauses.