Updated README.md (added installation steps for MongoDB on Mac)

Added installation steps to install/configure/start MongoDB on Mac.