Use bash+install instead of directory resources

Directory resources give EPERM errors when trying to create directories
on filesystems mounted over HGFS. Only in Chef. Using install fixes it.