xbps-src.sh.in: use readlink -fe rather than realpath (suggested by whirm).