Properly munmap values file.

Turns out if you don't munmap with the proper size of the map, then
it'll leak it's file descriptor. Gross.