fixed issue with force groups cookie getting cut off after a comma

Cookies in ProctorConsumerUtils.setForcedGroupsCookie were not being stored with quotes so values would be cut off after a comma.