Issue #209: In Toolbar (only) Rename "Modules" to "Functionality"

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/209

Replacement for old PR at https://github.com/backdrop/backdrop/pull/365.