DiscIO: Remove unnecessary break statements.

Fixes some warnings with clang.