Update xunit.cs

Notify the user when no test assembly is provided to the runner.