Update project name

Rename project name to docker-registry-driver-oss may be more easy for use to search and find this plugin. This pull request also contains patch that could fix pypi package problem.