Simplify Ubuntu 14.04 Puppet script

With Ubuntu 14.04 we don't need to install custom packages, but
can use the stock ones to build Couchbase from source.