tests: sort testcases into directories
tests: added basic sh script formatter test (very basic)
tests: added explanatory readme