Add plot_gso_dump.py file to for plotting outputs of "-bkzdumpgso"

The script requires matplotlib to be installed.