added example to separatorInsets in TableView documentation to clarify how to use it