fixed observations links on the navbar