Compute symmetric and anti-symmetric waveform mode parts separately