Update a pipeline figure