Add rubocop.yml

This allows us to define how our coding style should look like in a way that can be automatically checked.

This is only a beginning and sets the maximum line length to 99.

Please use https://www.openproject.org/wp/1642 for discussion.