Improve drawing.utils.plot_spectra docstring

Specifying a figure using the fig argument was not
working for the heatmap style.