Clarifications on frame size.

Make clear that the intent for SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE is that
2^14 <= value <= 2^24 - 1.