fixed some locals. check_locales.rb ok