Add script for updating submodules and oh-my-zsh