Keep string translatable

(In french, one may want to add a space before the colon.
Other languages may want to change the order)

Also use the two argument version of arg() to avoid issues if the first
string contains a '%1' sign