CLC-3694 Academics Summary should include past classes without grades

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3694

This gives a clearer idea of what will be seen on the Academics Semester page & also avoids the bug in which the Summary page shows semester headers without any rows under it.