csv-plot: several command line option bugs fixed