go: add cross-compiling toolchains

adds cross-compilation toolchains to go images

I've pushed clever/go:1.2 and clever/go:1.3 to the docker registry for now, will PR this on main drone as well