Add show instance for `Frequencies`.

I can probably relax those constraints.
Fix the "merge" operation for frequency tables.

... it was completely broken. It was overwriting values instead
of adding them.
Fix deprecation message.