Tooltip updated with fresh data

If visible, tooltip contents and line marker updated