fixed bug that prevented evaluating long lists of non-symbols