layout: Implement `white-space: nowrap`.

Improves the Reddit header.
Merge pull request #3458 from pcwalton/whitespace-nowrap

layout: Implement `white-space: nowrap`.