Adds warning to VirtualBox docs

The warning box in the docs explains an issue with permissions for VirtualBox on Windows.

This came up through #3135