Update the changelog for v0.4.0
Bump savanna_commons to 0.4.0
Merge branch 'release/0.4.0' into develop