Use aac over libfaac

libfaac is not compiled in by default on some platforms. We will
use the experimental aac codec built into ffmpeg
Update README with FreeBSD installation instructions