Fixes markdown syntax in changelog

Quick fix for markdown syntax in `CHANGELOG.md`. Using unordered list instead of a set of header 1s.