opal_path_nfs.c test: skip fuse filesystems

Linux statfs(2) lies about the type of fuse filesystems (it reports
fuse.encfs as an NFS filesystem).  So just skip fuse filesystems in
this test until/if we ever care to add some kind of workaround.

Refs #4767

cmr=v1.8.2:reviewer=rhc