Handle serving gzip version of static file if present