Update README.md to describe Gulp-based build

Also, better information about how to include the resulting files in a project.