unstranslating name var for Remote Thumbnaill
Merge pull request #1800 from Geode/geode_2_1742

unstranslating name var for Remote Thumbnaill