Update stringtable.xml

Added german strings
Merge pull request #430 from nic547/patch-1

Deutsche Fadentabelle