README.md: rewrite to describe Dockerfile builds

Change-Id: Ibfdd36f306d9a52f226904aa99653dc1b932410b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1289
Reviewed-by: Hyang-Ah Hana Kim <hyangah@gmail.com>