Update eucouncil_weights.csv

updated with exact population weights.