prevent warnings about vstrings in use on perl 5.10.0
v0.106

        - avoid dumb v-string warning in dumb perl versions (thanks, Graham
          Knop, you're not dumb!)