remove double-quotes from emote data css attribute values