[TASK] Add tests/ and Rakefile to the style checks.

This will help keeping our tests clean.