Clean up the OTSession.publishers list when a publisher is destroyed.