Text changes to projects API documentation

Fixes some grammar / punctuation errors and inconsistencies.