Refactor bts_create_key utility


This pull request implements multiple related improvements to `bts_create_key` utility:

- Use boost::program_options to parse arguments
- Implement --seed parameter for deterministic key generation
- Implement --count parameter to generate a list of keys