[Fixes #70748484] Rubocop lint checks

Add to default rake task and fix existing warnings.

This is the only controversial part:

---

#### Remove StubFogInterface

I think this dates back to when the code was split from `vcloud-core` and
isn't strictly necessary anymore. Not using it here saves us another place
to maintain it and fixing the lint warnings relating to unused method
arguments.