Don't set an editor image if terrain is hidden in editor

Prevents image not found errors in 'virtual' terrain arctypes in help