Update documentation.md

Updated section titles, expanded descriptions/explanations