Endpoint to return schedule for a team