crypto testmgr: Align result buffer on cache-line

The CAAM crypto API assumes that inputs and outputs are
cache-line aligned, and this was not explicitly forced in
the crypto test.

Similar care should be taken when accessing the API from
userspace.

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>