make retry_throttled configurable for reals
version 1.2.12

- add synchronous upload from URL method to `File`
- UploadcareExceptions are `__repr__`ed properly
- update widget to 1.5.2
update widget to 1.5.3
Merge pull request #74 from uploadcare/v-1.2.12

V 1.2.12