Update pyplot_tutorial.rst

Fixed minor typo in "Using mathematical expressions in text". "...not to treat backslashes and python escapes." changed to "...as python escapes."