Fix resume and progress column for some FTP files

This PR fixes:
- The progress column in the website home page where the completed size is sometimes equal to the file size + the real completed size
- On some FTP websites (I had the issue with a Russian server running Gene6 FTP Server v3.10.0 (Build 15) ready...) the download is not resumed