PIM-3202: style clean
Clean up mark-as-read button styling
Improve indicator to allow adding additional classes when value is truthy or falsy