fix bug #27

レビューお願いします #27