debut de l'ajout du menu pour la pause