Mas modificaciones, no consigo hacer que los listados vengan de dos tablas relacionadas