better unicode IRC support