split gopath, it may have colons in it