BUG-FIX: the image explorer was not updating the image when plotting usi...

...ng an external axes_manager.