Fixing broken item remapping (version 2)

Followup of 5f53385aaaea27447d2a90b8be447eabc4ec4797 and hopefully finally fixes ForestryMC/ForestryMC#133