DNS service group configuration management