Add .nixmentors.yml config file