Add FreeBSD failure decorator for TestCallStopAndContinue

The testrun now completes successfully on my FreeBSD 11.0-CURRENT
laptop.  There are some intermittent failures on the FreeBSD buildbot
still, which should be addressed in later commits.

llvm.org/pr20274