les membres sont terminés