Update Module:ParseCue

Added unicode compliant versions of text functions using the mw. library calls
(see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual for details)