Cleanup create_accounts functions

lib/nova and lib/ceilometer had function calls not in the desired
form.

Change-Id: I6b848e51654a48fe2df6084efdb0f67fd5e180f0
Merge "Cleanup create_accounts functions"