Don't simulate avatars when they're being rendered as billboards, fix QThreadStorage warning.