Bug 973445 - [settings] refactor Sound panel with AMD pattern

Should be `this._setVolume.bind(this)`.