first round of translation
markup for highlighting