fix an apparent oversight that prevented custom ddocs from reindexing

previously this was triggering _design/myapp rebuild instead of _design/myapp-tmp rebuild

Am I going crazy? Would like @czue and/or @snopoke's eyes on this