Remove `dltests` option from usage/help

This option appears to be disabled or broken and commented-out. Therefore it would seem best not to show it as a valid option in the usage information listing.