DOCS-2955 - added missing supported drivers, harmonized language, fixed typos

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>