branch_tree: drop another redundant lookup