GUI-426: Clear images cache when an image is registered/deregistered via snapshot operations

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-426