python-yenc: update to 0.4.0; modernize