Add missing @ApiOperation and @ApiResponse annotations.

The text/csv /search/universal/relative endpoint shows up in the API
docs now.

Also remove outdated comment.