removed a updateBalance call from header.js

This PR removes a call to the updateBalance method in order to avoid the several calls to $rooScope.$digest();