Merge multiple YAML files