bson_metrics count simplification