DEPL-6248: rules example jetty-plugin

Shouldn't this be `jetty/templates/datasource-create.ftl`? Or is there some "magic" namespacing going on. I would prefer to use the full classpath here, as it makes it much easier to explain to users where they need to look for classpath resources.