Update Ruby gems to repair broken upload steps

Change-Id: I43bb3ff6e61627e198ef7db10a9bac59c2430db8