Update the map plot