Updates to SPH module

Restructure packages into one `sph` submodule (ala #178)

Improve spherical image rendering so that it is usable with latest version of `healpy`.