Avoid adding to $PATH twice within tmux sessions

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>