[OS/2] Fix assertions in gfxOS2Fonts.