mixing ' and "