env.sh: fix some paths