Dynamic and interactive video features for websites