requirements.txt: Use seesaw>=0.3

Python 3 branch of seesaw has been merged to master.