Always generate unix-like relative paths in the config file (#930)