Añadido test: Insertar en un Buffer lleno lanza una FullBufferException