Ieee802154: use enums for frame type

Typing the frame type and replace some literals.
Coding conventions:
> Type definitions (using typedef) always end on "_t".