Install coverage in Travis config

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>