Using Gtk.MenuButton instead of Granite.ToolButtonWithMenu