Test reading a Gmsh file with BCs (Requires libmesh update)

The test reads a Gmsh file with lower-dimensional elements
which specify BCs, and solves a Laplace problem on that mesh.

This new test probably won't pass on Moosebuild until we do a libmesh update, so I'll revisit this PR at that time.

Refs #1402.