added/fixed Multilanguage

added multilanguage to SceneChannels (Quality)
fixed multilanguage at SceneBrowser (Retrying)