Fix update_channel_sparkline recursion