cleaning up files
working version with dish and translation info displayed in table views