Update basic self-signed-jwt test to actually check that the returned jwt matches what was expected given static inputs.