[Guides] Add documentation for using Rails with a reverse proxy [ci skip]