Github: Clean up the structure of GitHub.

CC @russellholt @jdorweiler