modification juan guzman

modification du fichier