Refined _fixUVNames() to prep publish, so that UV publish won't mess up the "original look" of those multiple uv sets which the old code does.