vaapi: allocate an extra surface

fixes: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=212957