Update fr.coffee

trivial (http://www.cnrtl.fr/definition/réessayer)