Bump and simplify hashie dependency

Simplifies and bumps the [hashie](https://rubygems.org/gems/hashie) dependency to `~> 3.0`

Preferred over https://github.com/campaignmonitor/createsend-ruby/pull/37