Fixes sprite sheet jitter issue
Deal with localization editor window state for closed v open projects in both Spritebuilder Pro and regular Spritebuilder

Revolves around hasOpenFile and uses the fact whether project settings is null or not.
Updates process for parsing translations into background translation request, now using resourcePaths
Merge branch 'develop' of https://github.com/spritebuilder/SpriteBuilder into develop