add helper method for hatebu_button refs #370