Add articles/notes back to navihation bar as links to categories
Update responsive styling for navigation items
Update UI tests for new responsive layouts
Avoid checking for Articles, Notes links in tests
Tweak responsive navigation styling