Add "Security" section to /riak/ops nav

Addressing issue #1020