Update mage-maps.php

shorttags don't work on a lot of servers, e.g. nginx and some apache configs - broke for me on plugin install. fixed