ANG-3617 _marquee_checkRtl meets error when this.content is string array

Same as #1200, but with better base version