Fix serialization of void elements

Don't close void elements with `/>`, it's an XHTML-ism that was introduced years ago (77ff1e3a) when the explicit `isXHTML` mode was removed for some reason. It's causing me trouble when checking HTML back into version control after a round trip through jsdom.

This PR makes jsdom behave like a browser in this respect.