"all nodes must eventually be up" => "all nodes should be up" (must eventually be up isn't very clear to me)

"The only cluster operation that will be permitted" => "The only cluster operation permitted" (same meaning in this case)