Correctly doc args passed to function vals for `title` & `content` options of tooltips+popovers

Fixes #14224.