Turns out Travis dies when shell commands nonzero

And the command `[[ $TRAVIS_PYTHON_VERSION == 2.6 ]]` sometimes returns
nonzero, you know?  So we switch to putting it where it really belongs:
in an "if" statement.