Compile app translations into PO file