add support for phedex deletions

The new copy-delete subscription mode will require wmagent to make deletion request, add the neccessary code to do so.
Merge pull request #5516 from hufnagel/phedex-deletion

add support for phedex deletions