add confusing plural forms

since i was at it... i expanded the definitions to include other atypical plural forms that didn't appear to get matched by existing regex.