Update documentation.md

Clarify what the gallery module does and correct grammar.