Improve and extend the WikibaseLuaEntityBindingsTest

Change-Id: I490249e400d9b4f723e98e7d06d1e1f2d4459cb7
Merge "Improve and extend the WikibaseLuaEntityBindingsTest"