[GEOS-6622] Add support for WCS 2.0 requests crossing the dateline