Tag: support "AlbumSort"

The new tag is supported by all decoders that use the tag name table,
and the ID3v2 tag "TSOA" maps to it.