Autotest misconfiguration error message is more verbose

Error message about missing environment variables generates list of
required variables.

Change-Id: Icbb680abbd9fc5d0549907b7399757d943c6d535
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>