simple quote and variable handling