Manipulation: Update html5shiv elements

Include main, dialog, picture and template in html5shiv elements.

Fixes #15241
Closes gh-1655