FULLPIPE: Implement MctlCompound::findClosestConnectionPoint()