[connman] add connmanctl and other tests from tools to tools package.