Update Order documentation according to Guest Checkout

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | yes (Sylius/Sylius#1816)
| Fixed tickets | -