Revert compile_catalog on build and install as editable