Separate test target into separate python and csharp test targets
Revert path change