I'm a bit unclear why you can't just use `u"ÇÜRRÉNT ÇØÜRSÉS"` directly here -- the file is already (clearly) encoded properly.