0repo serve: allow serving files that live under archives/