Cleanup: Convert function into method
Cleanup: Merge populate_project_links() into __init__()

Having this method apart requires extra calls that we actually
don't need at all.