ISPN-4901 Use clustered cache by default in HR auth tests

* Migrate all HR auth test to use clustered configuration and distributed cache
* Keep two tests (PLAIN and MD5 mechs) for testing standalone config and local cache