File path slugs are now stored and retrieved case-insensitive.

This should fix breakage that depends on PA's API being case-insensitive (I'm guessing they run on Windows NT or something).