escaped system message in the header