Tekstuele aanpassingen