[BISERVER-11550] Fix for multiple occurrences of slashes not being prope...

...rly encoded.