Rename fat fingered cloudformation templates dir

Thanks @viglesiasce for pointing out the cloudformation templates dir had a typo.