Fix geiger counter: report radiation level on item position.

Fixes #7419

`game::sound` returns true if the player could hear the sound and an empty sound description will prevent any message from the sound. The messages are skipped when `game::sound` indicates the player did not hear the ticking.

Bonus: fix some warnings about signed vs unsigned in iuse.cpp
Add a string to be translated.
Remove excessive semicolon.