renaming navigation and remote helpers