Rename helm-source-company-candidates to helm-source-company