tests: use astyle to adopt current code style guide

one step towards an automated CI system that checks for style guide too

astyle configured with https://github.com/RIOT-OS/RIOT/blob/master/.astylerc