Move server/client out of lib-prose into server

That code is specific to the server. lib-prose will be for the game
components and code.