fixed a user cap typo; give contributors and administors subscriber user cap

related to https://github.com/GigaOM/go-local-subscriptions/pull/55

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4415