docs: revise Support page to link to GitHub Issues forum

Revise Support page so it contains links to both our info@ email address for inquiries about the product and our GitHub Issues forum for technical feedback and contributions.