Fix minor CamelCasing issues in readme files