Add deprecation warnings to legacy window methods

* Capybara 2.3 provides a new window API.
Update README

* Remove deprecated modal and window commands.
* Document xvfb-run as a way to start an X server.
* Note that Qt versions greater than 4.8 are supported.
* Update copyright year.