Track the path of a file given a set of directory structure changes.