Handle pressing ctrl+shortcut while the popup is visible.
fixed it adding the s if there's no completer, maybe.
Merge pull request #180 from OneOfOne/fix-ctrl

Handle pressing ctrl+shortcut while the popup is visible.
Merge pull request #190 from maximp/master

Russian translation improved
fix pull