correct gettext-plugin name