Create .nrepl-port file on startup

Basically, do what lein repl does.

This allows text editors which are nREPL aware to automatically locate
the server when it's started.