Trigger search index on change

https://www.pivotaltracker.com/story/show/70144640

Currently uses an internal message bus and direct
rummager API calls.  This can be replaced soon
using the GOV.UK message bus.