CLC-4366 Reverting rails_admin engineification

Reverses #3062  for https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4366 until we can rethink the approach.