bash pull-request

hello, songtzu, this is pull request from little boy.
hopes it works