MarionL - refactored some code for members.

Moved getMembersProject method into the new member resource. Cleaned up
some of the mapping code so that the mapper takes care copying the list
of dto types into a list of ws-model objects.