Add hwloc_topology_set/get_userdata()

Useful for applications that manipulate multiple topologies
and need an easy way to associate their own objects with
hwloc topologies (e.g. netloc).