genereate download subtitle template
fix utf-8 issues