Fix reading of read_attribute

Since read_attribute is given symbols, and internally ActiveRecord checks using strings (notably, id == attr_name)