notify users via DM when their builds fail

also, link slack names for proper notifications