feat(upload): implement metadata saving via upload modal

SD-231