adding annotated data to repository
annotated.segments indexed by sentence_id and source segment