Light change in the API & use of the nos dictionnary for i18n