Convert a float to SI prefix or IEC Binary Prefix