Fix bug in Mobility Outbound management page

Updated manageCandidacies method to check if the mobility groups list is empty. If it is, the action will just redirect to prepare action. Closes #411