Add a way to update columns post-insert

Useful for circular dependent columns/tables
This `return` is copied from `runPass2()` but is not necessary.