Update the reductions plot