Add support for directory index files in HTTPD.

Both `index.tly` and `index.html` are now supported.