article 1 et 2