strings translation tut added