Fix xlsx sheet->comments relationship

Closes python-excel/xlrd#108