Keep locale data in /usr/lib/locale for x86_64 too

The locale-archive (or data files generated with localedb-gen) is needed
both for 32- and 64-bit binaries. And the same files can be used by
both.

Also: package the /usr/lib/locale directory even when not
building glibc-localedb-all.