.emacs: change helm keybindings to start with C-.

Migrate it to using use-package style while at it.