m2tw: do not hard-code binary diff files path

This way, we can call `qs` from any location; previously, we could only
call `qs` from its own project's root directory.
m2tw: checkOpts: add checks on data directories