updated Spanish translation
updated copyright to 2014
Merge pull request #226 from skaldarnar/spanishTranslation

updated Spanish translation