MT#9643 tm: handle BRANCH_FAILURE_ROUTE in t_check_trans