Add test cases for using hto[lb]e* and __bswap_* macros in static context