- a nossa primeira versão final! crude as heck, but hey, it's something xD