meiosis.cpp -> sim_meiosis.cpp
Another format change: chromosomes as data frames not lists

 - syntax is the same and easier to look at