Actually ensure that we generate the correct ARRAY syntax for bytea[].

It is with regret that I report that my previous fix for `{:array, :binary}` actually doesn't fix anything. There's more special casing necessary.