commands-file: make some functions static

Plus remove _gedit_cmd_file_open_uri() (dead code).