[tavis] unregister happy deps after building it

Happy depends on `mtl` and `transformers`. Those are not needed for the executable to run, so we can safely unregister both of them after building `happy`. This should avoid dependency hell.