Fetch graphs from the server (XHR).