My edits to jQuery UI MultiSelect Widget by Eric Hynds. I haven't tested this for complex multiselects or old browsers.