updated nav links for profile/dashboard. small tweaks to copy.
Merge branch 'homepage-dean' of https://github.com/pculture/unisubs into homepage-dean