[TASK] Improve test coverage of BackendConfigurationManager