Perform authentication by posting (token exchange) from server