Updated X-Sendfile Documentation

Updated X-Sendfile documentation to reflect ownCloud 7 changes including ZipStreamer and NGINX URI resolution.

See https://github.com/owncloud/core/commit/b35cd54 & https://github.com/owncloud/core/pull/7838