Fixed automatic captions file selection on some builds.

Tested on Ubuntu 12.04LTS without SDL2.
Merge branch 'master' of github.com:secure411dotorg/mal4s