changement dans la base pour la bibliographie