Prevent crash when WordPressComApi errorMessageForError is called

Incorrectly sending an NSInteger as a NSString - add type safety and correct improper error code string.