find quoted usernames in tweets