Replace build in home folder with environment

You can't ever assume that user's home is /home/$USERNAME or /home/git

Preferable is to assume that user running gitlab-shell has repositories in his home (get from the environment).

I didn't test this yet with real system, but ./bin/check reports correct paths.