Define distmoduledir/sitemoduledir for Windows

The windows boxes didn't have distmoduledir set, so didn't have a good way for knowing where to scp modules to for `apply_manifest()`