Change "private sector URL" to "non-government" URL

I've had a few comments from people about this feature: "What about charities? They're not private-sector!"

This PR hopes to clarify the difference. (And appeals to some pedantry.)