Make API tests inherit from APITestCase

Group similar behaviour under a common class.

Other endpoints' tests already take advantage of class inheritance to define common behaviour and attributes. As a test framework robottelo could provide more feature in the future for test classes that inherit from its provided test classes.