Expect vi 'compatible' option to be false

The https://github.com/neovim/neovim/pull/926 changes vi compatibility
to false.