Fixed: Double periods before extensions when episode title ends in a period
Also trim question marks