Don't add duplicate shortcuts to the accelerator table.

This fixes https://github.com/adobe/brackets/issues/7024