Fix `fix_due_date` test in `cart_spec.rb`

This is the `Datetime.tomorrow => Date`, `Datetime.now.tomorrow => Datetime` issue, updating the line in the spec file.