Fix TravisCI calling npm test instead of Mocha

- Add Travis-specific Grunt task
- Add build status badge