Update net-im/toxic

* Remove duplicated dependency on net-libs/tox
* Add support for disabling sound notifications if media-libs/freealut present in system
* Add support for optional dependency on x11-libs/libnotify