Handle spilling the PPC GPRC_NOR0 register class

GPRC_NOR0 is not a subclass of GPRC (because it also contains the ZERO pseudo
register). As a result, we also need to check for it in the spilling code.