Fix segfault in AArch64 backend with -g and -mbig-endian

Fix a null pointer dereference when trying to swap the endianness of
fixups in the .eh_frame section in the AArch64 backend.