avformat/rtmpproto: add FFMIN() to av_strlcpy()

Suggested-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Merge https://github.com/FFmpeg/FFmpeg