Use pbr, pep8 checks & fixes, add "doc" tox target

Change-Id: I1f01e4e5407a8216c7c867c143d15db2037e16d6