chore: update routes
- update Readme
- update tests
chore: refactor and optimize
- move express config to server/config
- set static path for partials
- move update scripts to scripts
- refactor routes and api