Clean up logging in peer and self assessment mixins
Catch a peer API workflow exception
Merge pull request #392 from edx/will/log-peer-request-error

Clean up logging in peer and self assessment mixins