[fix] Respect the new values in com_menus Module Assignment

siehe: https://github.com/joomla/joomla-cms/commit/0e3d8e61aee63c2d175eeac0f5f88dedde9b717e