forgot to recompile messages after last change