[FIX] UnicodeDecodeError 'utf8' codec GZIP

This fixes the problem when compressing after pushing to S3

Implemented based on this comment on the issue:
Details: django-compressor/django-compressor#404 (comment)