[Tizen] Check signature value using xmlsec1 library

Based on API provided by xmlsec1 library, signature value and reference are checked.
I guess the error should related to `const char*` vs `const unsigned char*`, please try `static_cast<const unsigned char*>(cert.c_str())`