Optimisation: Remove construction of additional interpolator in get_residual

* Constructed by accident by using helper functions
Add option to parse.py to allow choice of labels used in legend