Update the README with better git flow workflow

Change documentation of how to make a release in README to make better use of git flow