Add public key on keyserver.ubuntu.com and update README.md accordingly