CONTRIBUTING.md: Discourage undocumented constants