nomnoml: proper arrow placement