Update README Instructions

The replace function was replacing the directory and suffix with undefined. Also, sourceFile wasn't written in camelCase, so sourcefile was undefined.