fixed translations according to @navale's comments