Tour: Fix top-menu highlight

A few minor adjustments to the tour
section, like highlighting 'Tour'
in the top menu when we're on all
the tour pages, and seeing what
different titles look like.