README: Move thirdparty plugins section to proper location, add thirdparty folder note