Pass back VLAN ids in a value object.

Using a call back here is actually a bit more work than simply returning
a value.
Updated NSIv2 OAuth token usage text.

Fixes https://app.asana.com/0/2708155342899/14425943620986.

Also fix return of "delete token" request to be a redirect.