BAC-1231: use Cache-Control and X-Pass-Cache-Control headers