remove pipe through `tab2space` when regenerating the ChangeLog, not all systems have it

also fix updating the ChangeLog in general