Unicode Strings to Char Strings due to syntax error