feat(rest-api): GET case definition diagram resource

related to CAM-3004