filtr poprawki