test: reload a device with a new set of targets

- modify existing targets and check the changes manifest
- extend the device and check that works too

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>