Update polyalphabetic_cipher_cryptanalysis.tex

"В результате" - здесь не к месту. 
Такая связка звучит лучше.
"После того как" - союз в придаточной части, идущей перед главной, пишется без запятой.