Pre-compile and cleanup `*.hbs` files