Add 'udplog' to $nova_dnsmasq_aliases

Corresponding change in production: I33d3e4a58.

Change-Id: I2a25eec4fa9744e1127efd46186f9d92d4cfd045