dokończenie modelu manipulatora mobilnego