Linkify usernames