petit correctif (2)