Corrections et améliorations de la note 236