Add shell tests for snapshot_delete

snapshot_delete does not have a shell test covering it.

Closes-Bug: #1257747

Change-Id: I22252f5025c11a7c115aa75e07c78424eec75ba1