[lttng-ust] Update to version 2.3.0