poprawienie literowki