Update page_navigation.rb

fixing spelling error on cimply => simply, minor change