Add forked Plex-Ruby gem to Gemfile