Table_exists: expect table name, not model name

1. Make API compatible with PostgreSQL adapter
2. Make it working when called with schema_migrations
3. It generally makes more sense to work with SQL table names,
  models can be renamed or deleted which would break old migrations.

This fixes #198.