Separate visibility (transparency) configuration for OSD and teletext