Display radio buttons instead of the default select for Woocommerce variations