server/*: Enable cockpit.socket by default

Per request of upstream, it's now ready to be available by default.