compile test bins directly into build/test