adding ioread rules for PFTauTagInfoClass

Fixing broken workflow 50102 as reported in https://hypernews.cern.ch/HyperNews/CMS/get/swReleases/3997.html