Update tests/doc to use datasets() and index with symbols