fix minor bug in aws command line composition