return AST_BRIDGE_RETRY instead of AST_BRIDGE_FAILED

To be on the safe side of the thing, since that's the value that is
returned when the masquerade is detected at the start of the loop.