Improve docs about custom AWS headers for URLs

Recently I discovered this problem and I thought it is worth mentioning in the docs.