refs #18297, Fix typos in contributing guidelines

(cherry picked from commit 5904b65a6b23ec3192290bfa6f761ba2d26179dc)