[GTK] Notebook tabs scrollable

When there are too many tabs to fit the Notebook, scroll arrows are added.