Icons, screenshots, bugfixes

Preparing extension for publishing into the Chrome Web Store. Polished
the icons, updated the screenshots. Fixed some bugs related to
fresh-installed extension usage.