BufferAttribute: Simplify cloning

Update to mrdoob/three.js#5262
reorderBuffers: call ctor of typed array directly

Update to mrdoob/three.js#5262
reorderBuffers: remove unused array
Merge pull request #5273 from dubejf/dev

BufferAttribute: Simplify cloning