mixpanel: cleanup + adding `legacySuperProperties` setting

Cleaning up mixpanel integration to fit with the new style and
adding a `legacySuperProperties` field which will be set on existing
projects.

@yields