Pass reserve timeout notifications to the requester.

Removed the (uPA-only) `RESERVE_TIMEOUT` state from the
aggregator. Simply pass through any reserve timeout notifications from
the provider to the requester.

Fixes #14.