[Brightbox] Support Cloud SQL maintenance windows

Enables setting of `maintenance_weekday` and `maintenance_hour` values
to specify the maintenance window where updates may be applied to the
SQL instance.