Fix $HOST env variable for command health checks

- Removed unused Command.toProtoWithEnvironment
- Added env variable checks in TaskBuilderTest
- Added offer.hostname to the env in taskInfo.commandInfo.
Added command health check example JSON.
Merge pull request #665 from mesosphere/662-command-hc-env

Fix $HOST env variable for command health checks