Tab preview widget position is calculated with respect to multi-monitor systems, fixes #430