Add info about X-AC-Call-Limit, 429s, and Retry-After to the docs