xbps-src/shutils/chroot: use existing PATH when entering xbps-src cmds.

... otherwise xbps-uchroot might not be found when it's in an uncommon path.