bug fix for unicode titles (tabdump)