update grunt dependency

the regression in our private API that was causing issues in your tests has been resolved with 0.4.4.