Merge subkey binding signatures in key update method

PGP Desktop 10.3 exports private keys without subkey binding signature. If such a key is updated with a public key the binding signature was not merged. With this PR subkey binding signatures are merged and therefore a valid keypair is the result.