company-gtags: add arguments insertion

Closes #131