Add section on running the site locally using Jekyll to the README