Updated requirements in server README.md
Updated instructions for virtualenv creation in server and client.
Merge branch 'readme-updates' into stage1