proxies now proxy the return the values of the parent methods as well

I added the Underscore `sortedIndex` so that it's possible to run more tests in the suite, including the one that prevents regression of this bug.  This also invokes the `initialize()` as the last step of the `constructor()` so that those extending VirtualCollection can rebind the events in `initialize()` should they so choose.