Fix SPDY load balancing test case