Move font tests into separate file