README: use CREATE ROLE statement in postgresql setup instructions