Fix file paths in LinuxCNC post-setuid system setup script

Signed-off-by: Charles Steinkuehler <charles@steinkuehler.net>