Test Aegir 3.x with in-vanilla / up-vanilla mode.