Add PNG output to RooFitter.cpp

Also renamed some variables for better readability.