Remove hardcoded Windows-only path for libctru

ಠ_ಠ