SERVER-15297 more informative log message when balancer can't find a shard to move chunk to