RF: use sequences for run_command script tester

`run_command` was using strings rather than sequences passing in the
``Popen`` constructor.  This blows up when there are space in the passed
paths.  Use the sequence command definition instead.