Add docs about finding a pod by its position