Route error messages from iniparser through log_[v]printf()