transifex: add source file configuration for pot and desktop

adjust update_po to update_pot

Change-Id: I8cbca42c5ee0fdf6369d2638d18a6a11b88063a3