hovercard aspect selection z-index fix

should fix #5054 
moved the hc element out of the stream and append it as last element to the body.
I thought it might have been a timing issue again, since I got no failures locally...