Revert "generate certs if REGISTRY_TLS_VERIFY"

Reverts GoogleCloudPlatform/docker-registry-driver-gcs#31