Add panning by WCS coordinates

- adds panning by WCS coordinates
  - see relevant part of Preferences pane
- fix for bad error message in io_fits (thanks, Melanie!)
- fix for menu creation calls (ditto)
- bumped release