Doc: Document chain-swap-percent.sh script in mc3.rst