Calculate observed and expected disease incidence counts from a