perf($interpolate): do not keep empty separators

Do not keep empty separators and keep references to where
each expression goes