render bubbles