'sudo' apt-get, in case we're not root.

This won't happen for Vagrant, but I may misuse this script to set up
other machines too.
Update bootstrap.sh to be closer to idempotent.