Update ssh submodule URL for core-plot

I messed up and used a RW ssh git url for
the core-plot submodule. This prevents the
submodules from being pulled down by people
with RO access to our core-plot fork on
github.