ATLAS: update of `atlas-higgs-challenge-2014.xml`

* (addresses #660) (PR #730)
ATLAS: unified FIXMEs in Higgs challenge file

* (see PR #730)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>