tests/Makefile.am: add MAINTAINERCLEANFILES so that .gitignore is correctly generated