Replace build instructions in README with something not completely wrong.

These were really, really out of date.