Add deduplicator for already existing gzips

Resolves https://github.com/sbt/sbt-gzip/issues/2