fix irssi dir location and ownership