fix Artemis location in windows build

It wouldn't build the Windows project until I fixed the relative path for the Artemis DLL.