Update build config

- Upgrade to 2.11.1 (but add a cross-compilation target for 2.10.4)
- Upgrade to scalatest 2.2.0