fix pushurl for testing

Now every repo has a pushurl so that source checkouts work
for testservers too, while devs don't need to use different
checkout configuration