Clamp tile indices and clarify epsilon usage.
Fix desired pixel span and clip final image.