ENSEMBL-3057: Short variations label not shown on the genome statistics report

fixed title for snps, structural_variation_cnt and transcript
Merge branch 'master' of ssh://github.com/EnsemblGenomes/eg-web-common