Add tests for InterfaceStubGenerator.normalizeArgName