Update Spyral's README.rst to incluse Spyro documentation

Added a little bit of information about Spyro's documents and where they are located.