Anti-compaction proceeds if any part of the repair failed

patch by jasobrown; reviewed by yukim for CASSANDRA-7521