feat(filterFilter): support filterFilter for object literal collection

filterFilter was previously only available to array/array-like collections,
but ngRepeat supports iterating over object literals. This PR enables
filtering functionality over object literal properties.

Fixes #6490