remove `assistive_devices` `caveats` method

backward-compat, replaced by toplevel `accessibility_access`

HOLD until #7854