GCS/InputWizard: correctly visualize sticks during verification

This fixes a bug I introduced when making the sticks move more
accurately with the real sticks. I confounded pitch and throttle
for mode2.