Python 3 compat: use force_text new in django 1.5