Move h2 styles from secondary box to suite module

Move styles previously on h3 in secondary boxes to h2 in suite modules
and change h3 in the secondary boxes to h2.