attempt to access updated content size after animation

It seems that the CATransaction completes before the content size for
the table view is updated.