org-jira.el: fixup headers to standard package style

This includes adding Maintainer, Version and Homepage tags.
org-jira.el: fix customisation group

This ensures Org JIRA appears as a subgroup under the org-mode
customisation menus.
Merge pull request #19 from stsquad/inital-fixes

Inital fixes