packaging: setup: also consider file groups in cleanup

Change-Id: Ia25acec388c913f1d81c7cde3f43bda29a9013ae
Signed-off-by: Yedidyah Bar David <didi@redhat.com>