templates: fix news quoting

* Fixes trace back in news. (closes #282)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>