Fixed field navigation in DataSource.filter

fielters like { field: 'Very.Deep.Hierarchy.Field', operator: 'contains', value: 'str' } were resulting into error