Only allow gamepad sensitivity to change...

...in options menu when not using a custom M_MSENS lump, since "GAMEPAD
SENSITIVITY" won't be displayed in the default character set.