[HangoutTracker] Give Emily the actual DBHangout link, not the deprecated !hangout

By her request, and I was bored so I just did it