Update OMERO formula to 5.0.0

- Use source zip from downloads page
- Patch the Bio-Formats version
- Remove devel version of the formula