Add missing :pkgutil to multiple casks

Ref. #6222.