bin: improved backup scripts

Now syncing to internal and external volumes.