Slight fixes to Gruntfile

Added `copy:vendor_assets` and `copy:compile_vendor_directories`
to `compile-tasks` due to missing assets in compiled build.