Switch back to nose for testing

A. I got it working with Travis CI
B. It seems easier to configure
C. Coverage plugin is included/enabled by default
Change --with-coverage to --no-coverage in test command

--with-coverage was pointless because it defaulted to True. Changing it
to --no-coverage allows coverage to be disabled.