[PodsController] Add spec for not allowing a non-owner to remove owners from a pod
[PodsController] Mark pod as unclaimed when the last owner removes themself