Don't normalize keys for paths and shim options.

As requested in #66, created feature branch for this pull request.