Don't merge RT_POLY_LOCAL surfaces

It was causing all smoke sprites using RT_POLY_LOCAL to at the same origin,
because the verts are in local space.