Gracefully observe immutable properties

It should be possible to observe immutable properties. They simply do
not dispatch changes. Failing to install a property change thunk on such
an object is indistinguishable from success, so there is no cause to
throw an error.