win_feature improvements

Various improvements to win_feature. #8068 plus some enhancements when specifyign a comma-separated list of windows features to process.