582 disable editing on mirrors

fixes #582.