Remove PHPUnit as a development dependency

This will make it more inline with how Symfony uses PHPUnit and already
considers this a tool installed when developing.

for reference as PR that rejects having phpunit as dependency in symfony
https://github.com/symfony/symfony/issues/12136