nine: add check in CreateOffscreenPlainSurface

Same check contains wine, also fix test:
d3d9ex.c:634: Test failed: Got unexpected hr 0.