Update servlet config when GWT XML file is created by wizard (#13116).

Change-Id: I23a7f367b63a8b0058fb8b0a0ad167715e474e67