MOB-2149: Added duplicate tile_set error translation

`} else if ( isset( $results['content']->code ) && $results['content']->code === WikiaMaps::DB_DUPLICATE_ENTRY ) {` :wink: