show ARPABET on record.haml