Fix/improve display of similar jobs

In particular, overflow is now handled way better than it was before on small
screens.