funkcja zwracajaca tablice stringow (dla osi X)