buffers.pl 4.9: allow custom buffer names.

Add the ability to set custom buffer names. The script reads the localvar custom_name and, if set, uses that instead of short_name or name.