Convert BasicBlockAssembler to an AssemblerBase subclass.

Push tracking of generated reference sizes and types up to AssemberBase
class and deal with downstream fallout.

BUG=
R=chrisha@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/155170044