Fix missing translation and issue with register url.

Also includes a tiny CSS layout fix.