Bump syncthing to 0.10.12 and add update.sh