Update osmfilter to version 1.2T

Also:

* Properly quote variables
* Remove the unnecessary `md5sums` array
* Remove unnecessary quotes