Fix link to website GitHub repository

This one actually does want to point at the 'bc' repository, where all our lessons are, rather than this 'site' repo, since we want people to fork the lessons, not the website.