Add Gemfile checking for outdated gems