Update links for header elements