Removes lingering references to xyz_dataset_ids in jasmine specs

 - dataset ids were removed from iframe urls long ago