LPS-50073 Fix some DL search tests: the indexer was incorrectly adding a
repositoryId criterion when it was left unspecified.