[BUGFIX] Incorrect use of grouping in content fetching

Symptom: renders only one content element from each column.