Update tests to use std::process:Command