Fix exception in req.fresh/req.stale without response headers

fixes #2468