add coverage workaround

Add the workaround documented in
https://github.com/coagulant/coveralls-python#nosetests