fix 'no data available' popover