DolphinWX: Fix exporting of Wii save files

This would trip an out of bounds assert due the fact that the size is reserved, but the vector is not actually resized.