feat(getting-started-etcd): more clarity around reading etcd in a container

Addresses https://github.com/coreos/docs/issues/274