remove repeated virtualenv option

I noticed while looking over the README.md that this `virtualenv` key is a duplicate.