Fix typo in understanding-index.md.

Addresses #471.