Retext implementation of the Double Metaphone algorithm