feat(README): start documenting directory structure