Add decorator for test that fails on FreeBSD after editline rework

llvm.org/21599