add notes about trello board and issue tracker to readme