doc: Modernize FAQs just slightly

These are ancient. I removed a bunch of questions that are less relevant - or completely unrelevant, updated other entries, and removed things that are already better expressed elsewhere.