Updated tests for CloudQueuesProvider.ListAllMessagesAsync