Update 2.5.x.rst

Add upgrade instructions:
 - run pulp-manage-db script
 - restart pulp services and httpd