Use custom script to provision Travis
Fix Rubocop tests
Fix Go tests
Add test requirements to contribution guidelines
Remove custom test VM setup

We now use Travis CI again, so our VM becomes superfluous.
Pass sphinx flags to Makefile
Build and check documentation on Travis CI