gtkmm3: update to fix build with gtk-3.12