[Modules] Free modules that failed signature verification.

The control flow and ownership is weird enough so unique_ptr doesn't help here :(

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@220569 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8