move atl_stklen and atl_rstklen into the atl env structure
the “broken” variable is now volatile. it can change asynchronously, so it should be volatile