Update .travis.yml to test against most Python versions we support (Linux only)