Use the same byline for mail as for document

- [x] Make document byline reusable for mail
- [x] Implement mail byline (same as document byline)