update hiera.yaml to expect data to be in /etc/puppet/data

it is reasonable and prevents me from having to update
the scenario node terminus