Adds unique colors to each repo in repos filter