Fix minor errors in code samples

Just a couple of minor fixes...

`vm.refresh = dataservice.refresh();` should probably be `vm.refresh = dataservice.refresh;`

`$http`'s `then()` passes its success and error callbacks a response object. The data is in the response object's `data` property.