versões iniciais dos capítulos 1 e 2