fix 438910: provide access to all CoAP Endpoints of a managed server