Centralized test reporting and monitoring service