Escape some quotes in a string