fix: translate invisible characters
improv: remove compass relicat