fix confirm email subject for french