Move all `require`s into fake_braintree.rb

Remove unnecessary requires, like requiring `capybara` and `capybara/server`.