Fix a memory leak: OSDTexture struct was not freed properly for the back buffer when closing down the BD overlay