Explain the futility of the quest.

Using regexpes using the =~ operator depends on the encoding of the file they are made in. In addition, matching is only possible if the encoding of the regular expression is compatible with the encoding of the string being matched.
The point is that there is no solution. The underlying code forbids applying a regex in one encoding to a string in a non-compatible encoding.