Make repair -pr work with -local

patch by Paulo Motta; reviewed by yukim for CASSANDRA-7450