Fix client side version of Hawkejs#render