Add /etc/fstab to remove cygdrive prefix

`/cygdrive` prefix may cause failures of installing gems.