Refactor enter-chroot command code.
Improve settings copy process.

The script now appends the new touchpad settings to any exisitng .xsessionrc
file in the user's home directory rather than overwriting it. The execution
environment has also changed from sh to bash.
Update readme.