Add Windows build instructions for GCC