Update grid documentation

Indicate that [container] shouldn't really be nested if your theme
already uses a container.