Update map to center around selected restaurant