Fix some more typos

This time I caught what seems to be all the leftovers. :)

Sorry if this comes off as nitpicking, I'm trying to evaluate how best to approach adding support for viewports (the libwnck documentation is kind of scarce on the subject), so I've been reading through the code, hence all the 'typos' pull requests.