Update to vellum:62830a3

Update with https://github.com/dimagi/Vellum/pull/238