More build instructions

While writing the instructions for the editor component I was referring the build instructions for webodf.js, which were... not yet to be found. Copied the text from http://webodf.org/start/ more or less.

And then also approached the not yet perfect better-do-this warning when catching build-in-sources.