Update README.rst

Rewrote the installation steps to include missing steps and provide more specific details of the process.