Clean up synctex files.
Ignore pyenv version files.