Update README to fix rync typo

@necolas README file has a typo, using `rync` instead of `rsync`.

Issue: #35