FNE: fix environment base path

Changed path concatenation from + to os.path.join to make
pynag.Model.pynag_directory never have '//' in it.