Find a default font using a list of possible matches (on iOS) (thanks Hugh)