saxonian (as in east german dialect) for "table"