Spanish translations updated

This PR updates the spanish translations and removes some strings that don't need to be translated (`tomb-pass: ::1 tomb pass::`) from the template and po files.