Add unicode fix for special characters (if /usr/bin/printf supports them)