Update Jamfile.v2

There can only be one Jamfile named "boost/doc" and we have than already under /doc/
Change to a unique name,
Fixes PDF doc build.