Move refreshURIs() call from modSystemClearCacheProcessor, adds new...

... dedicated refreshURIs menu item and MODx.refreshURIs()

Fixes #11739