attempts to correct tessdata bug