[ASan/Win] Don't crash when ASAN_OPTIONS have disable_core=1

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D3610