emacs: remove forgotten jinj2-mode init

This file was left over accidentally while doing some rebase/merge
trickery to get the previous commits in.