Take padding into account during calculation of overflow constraining rect for sticky positioning.

BUG=344423

Review URL: https://codereview.chromium.org/168823003

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@167572 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538