Add only lookup version of G_FindConfigstringIndex()