Implement inline command output expansion