naive Sphinx documentation

- translated all docstrings from Markdown to ReST
- added trivial documentation configuration
I guess this should be `import pysoundfile as sf`