Add --print-stacktrace-exception argument to pants invocations in ci.sh

When the build fails in ci, the stacktrace is suppressed by default.  This change tacks on the --print-exception-stacktrace to each invocation of pants.  (except for during the building of the distribution - it doesn't work then.)