reraise more descriptive exception in case we cannot create a SnapshotSpan from range