German translation update
Edited in @bjorn's comments from #733 and removed translated keyboard shortcuts
Merge pull request #741 from wayfu/master

German translation update