fixed unicode method