Fix redirect loop on sites without mapped domains

Because siteurl differs from home, the Domain Mapping plugin sends us into a
death spiral