MULE-7504: Filter by MuleContext when registering endpoint services to t...

...he JMX agent.