Rutr

I've rebased all the changes done on upstream into your branch, and created a new message bundle, along with an update of all the .po using the latest strings across the code.

please merge this on your `origin` repository, so I can merge your branch on the `upstream` repo.

Thanks a lot!