arkisto: Correct crumb paths