Add Docker link style env vars to link containers to services.