activePeers and routingTable out of sync

Add peer from activePeers to DHT routing table if not there to resync. A broadcast message to all activePeers may result in an exception if they are not found in the DHT routing table. This will add them into the k-bucket if for some reason the routing table is out of sync with the activePeers.