readme, setup/fedora,readme: fix repository URL in docs

GitHub does redirect to the new URL, but it's better to just use the proper URL :)