audio: fix signedness of AF_FORMAT_S32P

This was marked as unsigned, but it's signed. Found by xylosper.
umpv: use --force-window

This makes it show a window even when playing audio-only files.
umpv: improve description
umpv: silence mpv terminal output

Now it does basically the same as mkv.desktop. Explanation is included
in the description comment.