Disable the NuGet cache when installing Microsoft.DotNet.BuildTools

Fix #206
Merge pull request #210 from PatrickMcDonald/buildtools-cache

Disable the NuGet cache when installing Microsoft.DotNet.BuildTools