Implement reloadData method for LAPickerView and LAPickerTableView.
The reloadData method will clean-up existing subviews (tables or columns) and call the data source protocol methods again.