The emails will land in foreman-dev mailing-list, the `+something` is ignored. This article http://gmailblog.blogspot.cz/2008/03/2-hidden-ways-to-get-more-from-your.html should explain it better than I would. Also I expect that this will be replaced in the end by real ofi mailing list, foreman-dev+ofi is just for now.