[x86] Add another combine that is particularly useful for the new vector
shuffle lowering: match shuffle patterns equivalent to an unpcklwd or
unpckhwd instruction.

This allows us to use generic lowering code for v8i16 shuffles and match
the unpack pattern late.