Docs: Docker doesn't support pub/priv networks

The Docker provider ignores the network identifiers `private_network` and
`public_network`. Document this fact, because it's not immediately obvious.
Merge pull request #5053 from dcarley/doc_docker_pub_priv_networks

Docs: Docker doesn't support pub/priv networks