fix file name casing
testdata for IDEA-79251
remove assignment: fix for assignment nested in expression, not statement (IDEA-123903)