Fix file selection via dialog bug

Also, clarify that folders need to be dragged/dropped and cannot be
selected via dialog