fix search translation fix #3
ugly fix for tags and categories fix #5