PLF-5679: "Search Spaces" is hard-coded in UISpaceNavigationPortlet