assets: also precompile plupload images

important for error cases, otherwise error.gif is not found and raise yet another error
ui: batch edit permissions: selection shows media view by default (instead of table view)

finished [#59825944]