Cleanup exec API docs and available params

Adds pertinent information about what is expected in the json payload
and comments out unsupported (exec) features in runConfig.
these two are used in daemon/exec.go