hammerhead: force builder to have vendor repos to compile

We have a lot unofficial builders who forget to fetch the binaries needed
for the device. The build will error out now if it was forgotten.

Change-Id: I8fba0122ce28022446f357ff17112a6e3ef61f0c