Docs: remove '_static' subdirectory

This suppresses a warning when buildind the docs with Sphinx