[installer] [host] update Windows instructions