Fix grammar and punctuation

Fixed small mistakes in README.md for clarity.