Fix/maintain back url after bulk edit 5841

I made a few fixes here that I discovered:
The filter operators (is, is not, contains etc.) were not being preserved at all.
The "Display sums" checkbox was always true after a bulk update.
Nothing was being saved after a second update if you hadn't changed anything.