Fix an off-by-one bug in Caramia.Buffer.copy.

An unsafe operation was not possible with this bug present; however
it was not possible to a copy that copied all bytes of another buffer to
another.