BISERVER-10759 - Fixing FileRepository.Builder inner class to use getter...

... methods instead of accessing properties directly, in the case of FileRepositoryProxy instances