Add a test for multi-assoc-in.