Auto-updating developer documentation