Fixed error reporting in lvm.create_vg().

Resolves: rhbz#1126765