Fix #30 (spaces between source phrases)
Partial work on retranslations (not complete)