Updates Plugin API Documentation

Plugin API links resolve to master documentation, as the dev branch no longer exists.