Update nunchuck.py

XOR each data byte with 0x17 and then add 0x17 to produce correct values