reference.conf: do not block on Kafka

If it cannot keep up, that problem should be identified by metrics and
not affect the listeners.
EndOfPipeline: ignore QueueFullExpection

Already tracked in Kafka metrics and exposed via stats interface.
build.gradle: bump deps
build.gradle: v3.0.1