Bulk beta tester add/remove on instructor dashboard

LMS-1287
Batch add/remove beta testers on beta dash

LMS-1287