separted document roots for host vs container paths