cleaned up a mess
latex: added variable **not** to use Renderer=ICU with xelatex

Removed special smallcaps fonts for Gentium Plus -- not needed with Renderer=ICU

Some other minor bugfixes in latex