Some attempt into initial hb-shape documentation

Very anaemic, needs to descripe the format understood by
hb_feature_from_string() etc., but it is just start.