Add changelog entry for new `FiniteBits` class

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>