arch/arm/boot/dts/zynq-XXX-adv7511-ad936[1|4].dts: Update GPIOs

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>