fix moment-timezone usage : using the tz() mutator *after* the date is created
otherwise, it will consider the given date in the given timezone (no translation is applied)