Use of boost::make_shared in css

Some replacements couldn't be performed
for next reasons:
* lsst::qserv::css::Facade constructors
  are private