Rapport version finale