[WM] setup docker credentials on deploy hosts

Also turns off SSH verbosity now that that seems to work. Sets -ex on
remote deploy script too.