Edit metadata dialog: Fix window title not changing when using the Next/previous buttons if the books being edited have the same title. Fixes #1383014 [location identifier in edit metadata individually stuck](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1383014)