[sanitizer] Limit fopen interceptor to linux.