Unable to create more than one instance of an overide in the Joomla backend template overides

Template model updated to copy all files (one by one to override directory), with a number in the file-name (displayed in success message).

Note that this bug has only been fixed in 3.4-dev branch and needs to be merged back to other 3.x branches.