[active-line addon] Don't highlight line(s) with a selection.

This fixes non-empty selections having 2 highlights: the selection highlight
and the active-line highlight. Non-empty selections should only have the
selection highlight.