Allow more common key names in key bindings.

This fixes issue #10233.
Yes, we do need this since we don't want the case-sensitive search of `_keyNames` list to catch this and reject the case-insensitive-matching `key`. We also need the exactly matching case for the shell code to correctly assign the corresponding accelerator.