possibilite de return_to_the_menu()