Hyposprays fit in medibelts now

Fixes https://github.com/tgstation/-tg-station/issues/5150

Allows CMO to put his hypospray in his medical belt, but that should have always been a thing anyway