pithos: Implement 'delete_by_uuid' backend method.

Extend the backend by providing  a method that gets as input the object's UUID
and deletes it.
Provide also some tests.