[math] add double versions for vect3/quat norm