pom:update scm and ci urls

some URLs in the pom.xml are outdated and still point to old locations.
This patch updates the URLs to the new locations.

Ticket:
Acked-by:
Target: trunk
Require-book: no
Require-notes: no