[Floater Flexibility] Part four: Added a floater to change buttons shown on the toolbar

View->Change toolbar buttons

Reuses the old FloaterUploadRect because I'm allowed to be lazy after creating this large control panel