nghttp2: Update to HPACK draft-09