doc: improve dns module's documentation

Make the difference between dns.lookup and other functions even clearer.
It might be good to preface this sentence with something like "Though the call will be asynchronous from JavaScript's perspective, it is implemented internally [...]"