Tornado redefines '::' to IPv6 only, so set '::' to None to get expected...

... behaviour

Closes #769

Signed-off-by: Lasse Bigum <lasse@bigum.org>
It's actually a perfect test for it, since the links (for those with proper terminals) will be broken for all Chrome users if we add `[]` around non-IPv6-addresses.