dirsep compatible backwards
reverse the implicit concat fix in ternary

this causes compatibility issues