build: Require grilo 0.2.11

Needed for the new GRL_METADATA_KEY_TITLE_FROM_FILENAME key.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739159