Add README file

Documents requirements, installation instructions (obsoleting
doc/INSTALL) and performance hints. Added a nginx server configuration
example that optimises for performance.
___
READMEs like this show up in the main page of the project. When you read "performance", also consider a weak CPU on the Raspberry Pi :)