3.0 update migration guide

- add the fixture pluralization (ref cakephp/cakephp#4700)
- correct `toRssString` and `toAtomString` (ref cakephp/cakephp#4710)
- fix some sphinx build warning
Technically, those are still identical :) But it probably wouldn't hurt.