If a name is injected into an imported inline namespace without reopening that
namespace, we need to update both the visible names of that namespace and of
its enclosing namespace set.