Fix some spelling and grammar in README.md

A few minor spelling and grammatical fixes.