make Rakudo_List a structure of a P6opaque's body

This body can be replaced when it needs to grow, e.g. when we mix
a role with an attribute into a list.