Update Heroku checklist