Revert "02-iso.t adapted to the provisional API::V1:Client so tests are green again"

This reverts commit f81415bc25c9a8c23cddf273f6625ec36c411c4a.
make OpenQA::API::V1::Client a Mojo::UserAgent