Handle gracefully the server returning nil instead of empty collection for attribute.