[Fixes #72581816] instructor can enroll students with optional assigned sections

As title, this enable instructor to divide students into section groups