Improve zsh completion

Some small improvements:

Add test name completion from Cargo.toml

Add package name completion from Cargo.toml

Rename `--name` to `--\<target-name\>`