README: Misc wording updates, including from master/5335b60