persistence proto: Various changes

* Disallow usage of spaces as field delimiters
* Use more consistent environment variables