rename mod from minetest-candy to mtcandy

This has the advantage of being short, but still
specific to minetest (as opposed to the generic 'candy').
Also, it's the same naming scheme as the dependency mod 'mtfoods'.

You should also change the repository name on GitHub. It's in the repository options.