fix(controller): give access to /domains

The controller needs access to /domains, not /router.
feat(controller): allow shared users domain access