Absolutify the placeholder text in mini editors.

Fixes #3118