Test successful invocation of AzureMessageQueueUtils with expected results

Addresses [issues/164](https://github.com/Particular/NServiceBus.Azure/issues/164).
Added expected result to test against. Updated input queue name to test a case when a queue name is longer than 64 characters. 
@yvesgoeleven, please review.