Benchmark documentation

Moving benchmark documentation under the search section.

Closes #5786