[ticket/221] Link testing badge to Board3 Portal

Fixes #221

B3P-221