Update es_ES.ini

Removed unused audio entries. Added new filter option.