fix(slubguilder): add libreadline dependency

These two commands should be a one-liner: `RUN apt-get update && apt-get upgrade...`. Otherwise the layers are cached separately, and we can get an unintended build failure.