update help ids for pivot data field dialog .ui conversion

Change-Id: I161036c87468382f87879f8a6742dcba44220168