gdm-slave: Kill unused constant
gdm-session: Remove some code duplication

Move the keyfile loading to one place.
gdm-session: Sync search dirs up with search dirs in libgdm