Correct some Doxygen warnings

Refs #10041