continuous, colored tail -f