Add test for map-merge with matching keys

See sass/libsass#554