use $DOCKER_CERT_PATH
~/.docker doesn't exists in a default boot2docker installation

Signed-off-by: Nicolas De Loof <nicolas.deloof@gmail.com>