restore mpd support for password command using username/password

fix changing the permissions for the guest user, it affects all
non-approved users now.