calculate log levels from a set if enabled/disabled loggers