Miscellaneous improvements/documentation for dev env bootstrapping

Here's some stuff I needed to have and/or know to get things working on my local machine.