Fix Accept header support for logs request

When log is aggregated and archived we don't have a way to return it in
JSON format, only text format. Till recently we were returning a text
response or a redirect to S3 even if Accept header was set only to JSON.
This commit fixes it.