Fixed quotes in list

Multiple quotes in a list now work and you can mix and match between
quotes and no quotes in a single list.