(shmif+core) changed socket namespacing rules again, linux hidden namespace tests ok