try to simplify server list comprehension