Properly delete __PYVENV_LAUNCHER__ from the environment