[Misc] Add a better exception when LESS tries to compile a file that does not exist (or when the directory does not exist).