Replace grunt with broccoli in README

@stefanpenner Since people are worried about the Grunt part of ember-cli, I thought I'd make the README a little more accurate. Look good?