rightalign 'data' column for continuation items