Update de_DE.lang

Thanks @Vexatos for finding the errors/suggestions (yeah, "Gatter" is probably better, allthough we're not using it that much "down here" (Austria :P)