[APS] Fix regression from #733

cc @Dominik-K (`ZU.xpath` always returns an array)