Fix task reports (personal overview/dossier)

This error fixes two errors for the task_report view:
- Use admin unit instead of client and add tests (Fixes #365)
- Fix task report action for dossier task listing

Furthermore, it rewrites a reporter mock-test to a functional test.
@phgross copy-paste error, fixed :smile: