changed generateRandomLetter(): now uses the English letter frequency

Hey, you probably don't care about this repository anymore but I've written a solver for your game and in the process I changed the random letter generator. It uses the letter frequency for English texts now. 

That's all!

Have a nice day
Tim