ENH Brain.add_label(): use the label.hemi attribute

When plotting Label instance, use the `label.hemi` attribute