cleanup empty repo page

Improve wording on empty repo page and make header capitalization consistent