Display live histograms for data streams in the console