Fix O_CREAT without O_TRUNC in utf8_open.t

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>