Improve utils.system.LVM().vgs()

Add some documentation.

Change-Id: I0e04564256a10ab6434117de3b585396d599c503
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>