Add a preview for the selected entity in WYSIWYG

d.o issue: https://drupal.org/node/2280547
Here's the follow-up issue: https://www.drupal.org/node/2291193