Learn second language vocabulary while instant messaging