[ARM64] Parse fixed vector lanes properly so that diagnostics can be emitted
[ARM64] Improve load/store diagnostics and forbid 32-bit register addresses