human-readable submissions sizes, with byte counts in tooltip for micahf...

...lee