Load text font and query metrics