Fix to image registry to eliminate duplicate tags

The register image form was not filtering out
duplicate tag entries.  This change checks the
existing tags before blindly adding tags.

Closes-Bug: #1270967

Change-Id: I6a6122a7d1175fbe354b6625571045d608a61b55
Merge "Fix to image registry to eliminate duplicate tags"