issue #9 に対応