Exchange the names of drawPixel() and plotPixel().

Add:
	src/graphics/screen.(c, h)
		-Rename `drawPixel()` to `plotPixel()`, and `plotPixel()` to
		`drawPixel()`, because the new names arguably better represent the
		nuanced difference between the functions' functionality.