Fix cpplint errors for bgp_session_manager.[cc|h]

Change-Id: I423b557e704434c3ebcc5a4e7f6d56889f15ecd6