[Bugfix] this.pickFiles did not exist on addon

Also would not allow using ember-cli to build ember either (due to es6ify issue indicated in the original issue).