Allow for custom hook application to dynamic row label

In addition to supporting dynamic Loop row labels via the `{field_name}` syntax, also support `{field_name:my_custom_hook}`.

My specific use case would be having a nice looking label generated from a `field_name` that happens to have an array as it's value instead of a string.