fix a nonsensical redirect