fix rfr#1327 : http://redmine.russianfedora.pro/issues/1327