clang-cl: Alias /Zi and /Z7 to -gline-tables-only

LLVM only knows how to emit Z7-style line tables on -win32, so there's
no reason for clang to emit anything other than line info.