Aullar: Get rid of the 1 pixel extra spacing for lines

Doesn't look right when a multi-line segment has another
background color. I can't remember why I added it either,
presumably something do to with the grid. I'll probably
find out soon.
Aullar: Fix selection overlay drawing on background segments