Updates to testsystems to fix how nonbondedMethod is specified

This should allow us finer control over `nonbondedMethod` choice for most test systems.