tests: add a test based on the encoding example from Google Maps API docs at https://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm