Parse a `-f` flag for passing through to SSH `-L`