bystander sound updated, dialog animation removed