tuntap: use tarball

Closes #30199.