Fix another fuzzed crash in the ELF parser