Update matrix.hxx

normalization of covarianceMatrixOfRows corrected (has to be number of columns and not number of rows)