drop post chroot install of yad

yad is already installed by the kickstart using 0.27.0.
No reason to try to update to a legacy version.

Change-Id: I4fc06e99b86778f1829882b195282d53916e44db
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>