cache word-feature occurrences