fix raw grade dump in standard instructor dashboard
Added test and cleaned up code formatting
Review based changes
Converting class method and attributes to private
Merge pull request #2613 from edx/bugfix/ichuang/idash-raw-grades-dump

fix raw grade dump in standard instructor dashboard