Low: term: get rid of annying ^O in piped-to-less-R output

Ever been annoyed by that stupid "^O" in the colored output?
Not sure how you dealt with it so far, but I usually just hit "-r" in less.
Which would potentially let other control characters through as well, which I did not like.
This fixes it at the source: don't even output that byte.