Rewrite JSIOrbitDisplay::RenderOrbit to use existing utilities.

Now implemented: vessel orbit, vessel position, vessel Pe and Ap icons, mainBody surface + atmosphere circles, target orbit, target ship icon, target Pe and Ap.