Backtick-escape the facter env command in powershell. Fixes issue 3958