adds unobtrusive scrollTo on cost_object update

Byproduct of https://www.openproject.org/work_packages/8024.