updated coach site messages spec with new navigation