Simplify how renderer handles new DOM additions