Additional tests for DataflowBroadcast