tox: set basepython to 2.7 for non-default environments

Fixes for tox.ini to use correct version of Python. I've moved the environment definitions around a bit so that the intention is a lot clearer.