No need to monitor feature collection changes on the overlay

As @elemoine points out correctly, the FeatureOverlay is private
to the Select interaction, so it cannot be accessed by the
application to change its feature collection.