MDL-44760 editor_atto: Make menus consistent with Clean theme