legacy tests: migrate test35. #1318

Migrate vim's integration test 35 (increment/decrement commands) to
lua/busted.