Update Node.js dependencies in package.json

Just updating to use the latest and greatest.  Also, removing `should`, since it's no longer a dependency.