DOCS/crosscompile-mingw: use settings.mk instead of make variables

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>