modification du champ text qui est normalement operationnel