Update department mapping to use slugs

The requirement is to push to backdrop using the slug rather than the
department abbreviation, because it is thought that the slug is static.

This pull request updates the mapping and any tests which were testing
against the old codes.