Cakefile: register .coffee extension by default

It seems reasonable to expect that requiring .coffee files from within a `Cakefile` works out-of-the-box.