New: "Chatty" option for enabling Emscripten compiler output

This commit enables verbose mode for the emscripten compiler in the build script so that the build progress is shown.

Also, cleans up spaces/tabs in the build script