Added a dev README for more technical information and advice on contributing.