blk: fix return value of BTT nsmap callback

Ref: pmem/issues#18