cyclades: Invalidate snapshots when job fails

Make Cyclades invalidate snapshots in case of failure to submit the job
to Ganeti, or when the job fails. In either case invalidation is
performed by marking...
TODO: Add states sto API

fixes grnet/synnefo#231