Complete support for navmenu dropdowns

For the navmenu dropdowns to work correctly, they need a class of
`navmenu-nav`. Override the `renderDropdown` method from the parent
class if the menu is of the navmenu type.