Light README updates for GitHub Enterprise v2.0

Adds some notes to the README about GitHub Enterprise 2.0, including a link to the [Migrating from GitHub Enterprise v11.10.34x](https://help.github.com/enterprise/2.0/admin-guide/migrating/) documentation.

Fixes https://github.com/github/backup-utils/issues/79.