tell apt-get that we're in a "dumb terminal"