fill_joint_bins() now does sth promising...