remove wrong gettext