Fix bugs on Register to Vote dashboard

Story: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/537859/stories/74856498