Select2 on add collaborators

* References: https://www.pivotaltracker.com/story/show/82678634

Move collaborator select from Chosen to Select2