utf8: correct utf8_is_printable()