Update lhcb-derived-datasets.xml

Minted DOIs and addressed #145