Add README files.

The one inside the Field Monitor directory will contain more user-relevant
information about the editor extension and will be packaged along with the code
when it's submitted to the Asset Store.