ferme #3183 : filtrer_entites doit aussi retablir les &#39; et les &#34; et variantes (il le faisait deja pour les &quot;)