Add test coverage for CamelContextFactory JNDI lookup