Bug 1073103 - Rename Thebeslayer to PaintedLayer

We substitutes Thebeslayer with PaintedLayer on mozilla-central,
so does Layerscope.