Set proxy from environment if available