修正 issue #29 (真的)