Edit selected text in a new buffer/view