asn: handle the "DNS bug" issue for asn.routeviews

recap: some versions of node concatenate messages with no delimiter, making it impossible to parse the distinct messages from a TXT record