Update README with better layout for build process