Fix flyouts in mutator editors