Fix product classifications page layout & text

Same as #5580, plus replace "&amp;amp;" with "and"