Make bin/setup more honey badger like

- Create a log directory if one doesn't exist already
- Don't try to copy from .env.example if it doesn't exist
- Don't reset database if there isn't a database to reset