[JENKINS-20908] - Use Mailer plugin instead of internal FastMailResolver implementation

Resolves https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-20908

Signed-off-by: Oleg Nenashev <nenashev@synopsys.com>