Moving coveralls gem out of production group and add coveralls badge to readme