[task] modify configuration for thymeleaf template engine
[task] create default templates (de, en) for registration mail
[task] refactore mail service and add test class for templaterenderer