Make sure all our VC projects agree that the product is called 'Mixbus3' (as opposed to just 'Mixbus')

It'd be nice if we could use 'ARDOUR::config_dir_name' for this purpose (or perhaps 'PROGRAM_VERSION'). However, neither is implemented widely enough at present to make this practical. Keep an eye on them though, as possible future strategies.