Generates checksums and renames references to files, useful for cachebusting