editor: add focusNode() method

This adds Google Maps like animation on focus a given node.