bugfix: кнопки навигации сливаются на мобильнике