TabManager: Register tab manager sidebar in init()

Fixes showing TabManager sidebar after restarting browser.