Swift: complete NSOutlineViewDataSource