Add feature flag to create Split Course (part of LMS-11019)

@dmitchell @cpennington Please review.