Some fixes for the TEXTURES editor:
- Update texture display when scale or offset is changed
- Fixed some display/selection problems when 'Apply Scale' is ticked
CTextureCanvas tex_scale was uninitialised, sometimes causing scale to apply even though 'Apply Scale' was not ticked