INT-3557 Clarify MessageHeaders Constants

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3557

Add class names and code tags.
On the other hand, we should be careful with "internal" headers - `ROUTING_SLIP`, `SEQUENCE_DETAILS`. I wonder if we'd be better to not describe them?