RTTI symbols for visible local types may need weak linkage.

Previously, we would always emit them with internal linkage,
but with hidden visibility when the function was hidden, which
is an illegal combination, which could lead LLVM to actually
emit them as strong hidden symbols with hilarious results.

rdar://16265084