[sgen-canaries] Implement String.InternalSetLength as an call, adding support for canaries.