add count bubbles in admin sidebar

fixes #53