Update how Handlebars and shared templates are served to the client-side