[SROA] Fix a bug which could cause the common type finding to return
inconsistent results for different orderings of alloca slices. The
fundamental issue is that it is just always a mistake to return early
from this function. There is no effective early exit to leverage. This
patch stops trynig to do so and simplifies the code a bit as
a consequence.

Original diagnosis and patch by James Molloy with some name tweaks by me
in part reflecting feedback from Duncan Smith on the mailing list.