normalize file path key to make it work on windows