test: push to Coveralls only after they all finish

https://coveralls.io/docs/ruby#merging