Update the copyright headers of new/modified files.