[#460, #495] Fix h3 alignment and cell padding

As per Loïc's instructions.