Fix apptest_runner.py.

TBR=cmasone@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/759613004