fix: Dockerfile: use pip3 instead of pip