Replace obsolete testdyplohardware.sh with testdyploall.sh

FPGA logic cannot always be replaced without repercussions, so just
provide a shell script that runs all hardware unit tests.