sw: Fix SID_CHAR_DLG_EFFECT behavior

A regression from commit f41e7c70. The wrong tab is
opened (used in the sidebar underline popup). The
correct id is "fonteffects" not "fonteffect".

Change-Id: Ic06fb3f93a033bcfe24b97eb124ceea082b4087f