Use pandas data structures

This change allows the removal of gdx/enumarray.py, since pandas already has much of this functionality and is separately maintained.