[hpack] implement dynamic size update