Added screen reader text in summary and trend tooltips.

@rocha @clintonb 
I'm already confused by `metric` and `metric_type`. Give them more relevant names and document them. Other options include making the `data-*` attribute names match for all summary points or passing the complete CSS selector to this method instead of building it.