Only index latest charm version.

Use elasticsearch versioning to make sure that only
the latest version of the charm or bundle is indexed.
Therefore only returning the latest version in search
results.
These are the same tests, but on the index rather than the Database.