Add `spec` coverage for `Refills::ImportGenerator`

Adds test coverage for generating previously defined snippets. Provides a hook
to test future snippet generation.