Pull remote Docker image if it isn't available locally