shell: Fix storage dialog so 'change' event triggers update

This happens when pasting information, for instance.