Attempt to resolve the absolute filepath to a file after verifying that it exists.