sync.py: use double instead of single quotes