Revert "Use mapbox:// fontstack URL"

This reverts commit a5f6fa6938cf8cefa05abc8e8d37e4d3b48c2fdb.

Going to do this on v5 branch; current releases don't support this.