Another round of clang RecoVertex warnings / errors fixes

This is a rebase of @thspeer #3869 which included changes from DataFormats/Math which were not intended (yet) for the base CMSSW_7_1_X.