Fixed recently introduced FP when C-Style casting nullpointers
Refactorized CheckAutoVariables::assignFunctionArg():
- Splitted message into style message (assigning non-pointers) and warning message (assigning pointers)
- Support operator++/-- (#4793)