Docs: Update .mailmap and AUTHORS.txt