ENHANCEMENT Moved categories UI

Makes more sense for categories to be defined at the ForumHolder level and applied via drop down to each Forum (as a single field this has been moved to the main tab).

Could do with some css styling and will later refactor to utilise the sortable gridfield module (this would be a separate enhancement)