Update docs on handling statics

Issue #1191 highlighted some confusion around the structure of static
files in Oscar. It's been marginally improved to hopefully clarify the
intentions.