Fix/update inline documentation of LoadBalancer

Plus two very minor fixes in the code,
* an unused variable and
* a broken error message.

Change-Id: I40a39c81bd0d6d6054f983c82880f4bf31c21275
Merge "Fix/update inline documentation of LoadBalancer"