Minitest style refute_mail

I'd like to propose adding `refute_mail` as an alias for `assert_no_mail` to match minitest naming conventions. If you like this idea, I'd be happy to add details to the README as well.