Adds viewing the branches of a repo
Changes FollowBranch to UnfollowBranch
Adds UI for branch following and unfollowing