Add lilypond-doc as optional dependence