POSIX formatted attributes are now all caps, fix tests to reflect that

Fixes API spec test for x-shellscript.