fix GDalTools overviews when clean and no levels are defined (#10538)