Update translations_es_MX.ini

translated new strings