if user does not have any measures or patients, disable bundle export in users view
Merge branch 'cgaray-disable_empty_bundle_export', fixes #371