Fixed Latejoin Antags

It was checking for number of readied players instead of joined players
Update traitor.dm
Update traitor.dm
Merge pull request #4924 from Ikarrus/latejoinantagfix

Fixed Latejoin Antags