fix error about duplicate table in update_reports_clean (PL/pgSQL)

'relation "new_reports" already exists' (in recursed code path)