Update kadmin set_string document

Added 'otp' as an acceptable attribute name.  Added examples.
Also, x-ref kadmin document from otp.rst.