Document config for HTTPs source credentials.

Looking over bundler/bundler#3119, I noticed that the documentation changes never made them to the site. Here they are. Thanks to @hwartig for the original changes to the man pages in bundler/bundler#3124.