Hide-able job list to give graph more real-estate

Addresses https://github.com/azkaban/azkaban2/issues/148 and partially https://github.com/azkaban/azkaban2/issues/149.

The job list is now hidden by default, but expandable. The nodes aren't selectable, but we currently can't pan while dragging them due to unknown svg behaviour.