Update links to latest builds in install documentation and release page.