Minor modification of the `rally info find` command

Move the preparation of the CLI output to a separate method.

Change-Id: Ic031e32ab81572ea6f6d1c2e0e0fa6b0b4b64af0
Merge "Minor modification of the `rally info find` command"