tcpip,modbus: Add category to device name
Add labels to constant sections in the documentation

Also remove constant section from TCP/IP and Modbus, this concept
doesn't apply for them.
Add a reference for the device identifier constant to the get_identity function's documentation