POM: add U. Dundee to copyright holders
Update to new ImageJ component structure
OMEROServiceTest: remove no-longer-needed code
Update license headers

Accomplished using:
    mvn license:update-file-header