Create locale dirs to match zamboni (bug 989950)