Fix typos

Relevant issues in chai-docs: chaijs/chai-docs#36 and chaijs/chai-docs#42.

I also spotted some typos while reading Contributing.md.