Fix for menubar not appearing in the right position

This is a fix for using menubars in embed windows (like LV2 plugins).
I tested this myself, and Harry confirmed the fix too.

There might be smarter ways to do this, but right now there are no plugin hosts writen in NTK.
If someone writes an alternative patch I'll be happy to test.