New function buddy_check() returns true if the two seg_t parameters are buddies in buddy_tree.