Install Agentx binary