Updated release procedure to include Windows builds
Added installation instructions to documentation