Removes references to demo.pypln.org

For the same reason as in
[pypln.web](https://github.com/NAMD/pypln.web/commit/73aa5559ecb7b28aa402891c7b14ad6c57991548)