Use react/datagram instead of clue/datagram
Fixes #16
Prepare v0.3.0 release