Add note to README about activeresource requirement

The `activeresource` gem (required by `newrelic_api`) doesn't get included automatically by bundler, so it must be added to the Gemfile in environments where this gem doesn't happen to be already available.