Add tests for iotlabaggregator.common module