Updating logout flash message to use correct link to kill Shib session (DHH-378)