DOC: update Windows instructions
DOC: Patch for Read the Docs