Highlight common build files
Properly handle invalid UTF-8 filenames