parse irc messages, including the format markup