Fix class cast exception by using map between clients' exo_id and cometd_id, deprecate EXoContinuationClient.