Fix update of the VolumeList widget when number of volumes are high