yeah, the reason it's here is b/c the two html files were essentially identical, so it made more sense to drop one of them than externalize its messages.