clean up all dialogs properly

update texts after sustituting fonts