add missing category lookup in TLRuleFailure>>hightlightAttribute