Fix buildpack elixir version
Handle list/map conversion to and from Hex client
Fetch body in smaller chunks to try alleviate timeouts