Finds DNA methylation enrichments in different gene features and positions along genes