Add new "volumes" context

For testing cinder snapshot operations, we needs to have users with
volumes before creating snapshots.

Change-Id: I356e14e5020d9a41bad1acbada76d658fa152c86
Implements: blueprint cinder-volume-context
Merge "Add new "volumes" context"