docs(ngController): clarify that `this` is `$scope` in example

Replace `this` with `$scope` in second example to highlight the fact that
we are working with the `$scope` instead of an instance of the controller
in this example.

Closes #6478