Fixed macupdate URL determination