CLOUDIAN: Don't add authorization header when redirecting on an authorized url.

Both Amazon and Cloudian don't like it when both the Authorization header
and the query authorization are set.