Alembic: change the bounding shape computation

Remove the upsert for the bounding shape computation, since the
computation was done even if the shape_computed was false