fetch2/gitsm: Documentation improvements for gitsm:// fetcher

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>