Fail if storage node has no disk for swift

Currently, we do not say anything and people think the storage node will
do something while it's not true.
Merge pull request #207 from vuntz/fail-if-no-disk

Fail if storage node has no disk for swift