allow Daily to stay visible while being edited

https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/3574 / https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4129 added tabs to Dailies (All/Due/Grey). This change allows a Daily to remain visible while it is open for editing, even if the edits have cause it to belong in a different tab than it was in when you started editing it.