user-guide: Updated RequestResponseJmsSender section for v3.x