write-command: use legacy op with unacknowledged write if server supports it

This should be faster than submitting write commands.