Fix a typo introduced by 5adbc83 in ControllerEmu.cpp.

There's no double overload so it doesn't compile.