Neuron dendrogram: use axis aligned lines for links

Before Bézier curves were used which caused some overlap between lines. They
might look a bit nicer, but make reading the graph harder. Therefore, this
commit replaces them with axis aligned lines (elbows).