Add `allowedOnType` to annotations

Since version `0.3.1` cdocparser supports the `allowedOnType` key. I added it to:
 * `@content` => ['mixin']
 * `@output` => ['mixin']
 * `@returns` => ['function', 'mixn']

These annotations will be ignored on all other types and a warning will be generated.