add new dependency "python3-taglib" to install script and dependencies.txt
refs #906