Use git-salt's tag fetching i/o GitHub API to avoid hitting API rate limit

TBR: @gaurave