Sign coinvault transaction