Add `/filestore/remove_sync_folder` and `/filestore/delete_file` API