EZP-22564: throw both when no field and no correct field type