Update to vi-windows-driver to work with Windows 8.1

This simple update applies fixes and documentation to get folks up and running with a USB back end under Windows 8.1. This should also work with Windows 8 but I have only tested it with my version which is 8.1