Add pypy3 to tox.ini.