Add missing script dependencies.

* instructor/student.coffee are listed as dependencies, but did not
  exist in `src/*`.
* added from `app`.