Merge pull request #24 from gabi2/Code-11-SP3

recode functions keys in non UTF-8 env bnc #865597