TableController: fix retrieval of cell value when indexColumn is enabled

[#63474022]
TableView: format all values again when new formatters are provided

[#63474022]
Add new interactive presenting data tables

[#63474022]