Bump upper bounds for `transformers` dependency

This assumes that `pipes` and `pipes-parse` have been already bumped.