Make several small string fixes in linearize-data.py

- Add a space after the fixed string prepended to file names when input or
  output file changes
- Clarify the error message when the genesis block is not found in the
  hash list (...why do we have this at all?)