Add related content to news articles and blog posts

Fixes #319 and #318