initial french translate