Upgrade to Bootstrap 3

Rethink whole layout and UI to take advantage of offcanvas layouts, viewport filtering and other features and simplifications.
I hate loading these things from CDN, but have not had time to figure out why the sidebar breaks when they're in the asset pipeline (and upgraded to latest). Ick.