Cleanup and update of `gamemode` commands

Updated gamemode console and in-game commands to behave in a more uniform manner, centralized into gm.lua to facilitate reuse of common code, updated Info.lua and README.md with additional information.
I'm not sure now if this will work for `Split[2] == nil` (no second param given).