udp: do not get unused ifindex for Darwin & IPv4