Enumerate over projects in HTML template

Use run-loop to enumerate the projects in `upstream_commits.html` to avoid potential out of index errors. This also makes the template more generic.

Closes #5.