Improvements to languages manager display

See https://github.com/joomla-projects/com_localise/issues/234
After patch, you should get:
![screen shot 2014-11-11 at 09 39 32](https://cloud.githubusercontent.com/assets/869724/4990377/b6fc80d2-6986-11e4-8032-70109781d382.png)