fstab-generator: add comma when removed option is in the middle

xxx,x-systemd.default-timeout=y,zzz was filtered to xxxzzz,
but should be xxx,zzz, of course.
dropin: add format attribute and fix a wrong caller