Use externalizer in BijectedSourceSink

Closes https://github.com/twitter/scalding/issues/920