Update repository tool diagram.

Add missing 'repository_tool.Metadata.signatures' to the diagram.