Ensure BigNum.fromRand adheres to given byte length