voting: failed gamemode votes will undelay too

Moved the undelay code in voting.dm out of the success check, as
failures should get undelayed too.