topics are updated with redirects