Fixed Cycles reference in render toctree

Gets rid of a few warnings when building the render docs.