Fix 20 points offset in NIToolbarPhotoViewController

If `NIToolbarPhotoViewController` is inside a view controller container ([IIViewDeckController](https://github.com/Inferis/ViewDeck) for example) the navigation bar is shifted from 20 points when visible.