Fix wrong post action when mounted on [e.g.] /indie/

So far, this is the only problem I've encountered when mounting Redwind as [/indie/](https://dubiousdod.org/indie/) instead of root.