Update stringtable.xml

Fixed and added some terms in Spanish.
Merge pull request #634 from Legolasindar/patch-12

Update stringtable.xml