Fix the apo association when field names have special characters (e.g. colin)