update to new ui

german subtitles, new translations, new pob icon