Latest translation from Transifex

As always, I'm not the author, just committing the changes.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Getting ready for 4.1

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Fix crash on dereferencing dangling pointers

QList::first() returns a reference to an item, but that list was a
temporary. The list gets destroyed at the end of the statement (the
semi-colon), so we ended up keeping a reference to freed data (i.e., a
dangling pointer)

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Fix another dangling pointer

Same problem as the previous commit: toStdString() returns a temporary,
and c_str() will return a pointer to internal data, freed at the end of
the statement. So get the pointer to be strcpy'ed in the same statement.

Changed to toUtf8() to be more explicit about the encoding and to avoid
std::string

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>