it's always been common for people to be surprised that pip still crawls PyPI for packages, even after they are fully cached to fulfill their requirements.  paragraphs 2-4 explains that, and explains how to achieve a local-only lookup. we should keep that portion and apply it to docs on the new general cache.