Exporter support for association fetch modes

As reported here: http://www.doctrine-project.org/jira/browse/DDC-3047

Also noticed the fetch modes were not supported for PHP and YAML exporters.