When scaffolding a theme or plugin, create the `themes` or `plugins` directory

... if it doesn't exist

For developers who use the scaffolding commands on brand new projects, this
can save a moment of d'oh.