Reduced scope of multipletranslatedproperties class

- Instantiated when needed instead of in constructor
- Eliminate errors caused by it retaining its state.
Maybe another test for the s/template/title-fix would be nice? So check if the correct languages for the snippets are returned?