Trigger CI: Quick&dirty retry pip installs during env creation

8 out of 10 of my most recent CI builds have failed due to antlr3.org timeouts installing antlr-python-runtime