clarify and internationalize the search spell correction message.
Merge pull request #4056 from edx/jsa/search-spell-correction-fixes

clarify and internationalize the search spell correction message.