Updated frequencies in hash table to real values