Revert "Revert "Disable separated DTB build and remove dtbtool""

This reverts commit a9711a8e71ac455a134bc5e3c1334295122cf785.