translate tablespaces