Update eadDocFormatter.xsl

<altformavail> added to elements to be recognized under archdesc