Remove the template handler when rendering govspeak partials

This removes the following warning:

`DEPRECATION WARNING: Passing a template handler in the template name
is deprecated.`
Merge pull request #1724 from alphagov/remove-template-handler-from-partial-render

Remove the template handler when rendering govspeak partials