Don't double apply slave triggers

Another gotcha with cal repeats being references to the same underlying
list.

--BRJ