Add context menu back to nicklist view