Renamed 'Add' to 'Set'

Although I updated the comment and changed the method name as well, at the very least the comment should state what happens when the key already exists in the map (even if it becomes obvious when reading the source).