simple add function translates