MainWindow: allow OS X minimal view to be resized.

I am not able to resize the OS X main window when it's in minimal view with current Git master.

This patch fixes it.  However, I'd like some comments on this -- maybe it makes sense to also have the maximize button on the other OSes?