Update rendering of nutrients information.