fix problem in translate file