Add accelerator to PaletteMenuItem - Fixes #4716

With the port to Gtk3, we lost the display of the keybord shortcut
available in MenuItem.

Signed-off-by: Gonzalo Odiard <godiard@sugarlabs.org>