[travis] Build visualizer.

Let's see what happens on OSX...