columnToFieldMap accepts an array not a hash