pvr: fix deadlock in TriggerEPGUpdate