Add tab title playback indicator