Update .gitignore for selenium binaries

After moving the node_modules folder out of test/lib/ into test/, we now
need to update the .gitignore entry for the Selenium binaries to reflect
their new location.