Don't clear the realm cache after performing a migration

AFAICT it's never needed (since RLMRealms with custom schema aren't cached, it shouldn't be possible to have a cached RLMRealm for a path that needs a migration), and removing completely unrelated paths from the cache is actively bad.

@alazier