Bash Completion for cvmfs_server

This adds basic bash completion for `cvmfs_server`.

Additionally it moves the bash completion into the code-tree and installs it using CMake.

**Note:** Pull Request is based on Steve's prior [Pull Request](https://github.com/cvmfs/cvmfs/pull/342).