OctaveCodePrinter: clarify an XFAIL test, remove a FIXME