fix/workaround collection value reading