Fix breadcrumb link when path passed without leading slash

Fixes https://github.com/activeadmin/activeadmin/issues/3481