Allow parsing expressions in facet_wrap

Fixes #25.

This should have visual tests before it's merged.