Popravek pri prikazu zemljevida