Fix, update, and document example app

The example wasn't working with freshly installed dependencies, so I updated it to work with Express 4. I also added some info to the readme about how to run the example.