Update configuration/latest-version.json and configuration/bundle.zip endpoints