pymapistore: add message_get_properties and message_set_properties

you might want to use talloc_zero_array() rather than talloc_array() and memset(). See https://talloc.samba.org/talloc/doc/html/group__talloc__array.html#ga829553410db85b23f5e4e4a7f1b98c11