cot: backups should not be stored in per-backup directories

Since the backups are a single concatenated tarball, they should simply
have unique names instead of unique directories