Fix running scripts from a directory whose name contains space

Match Valloric/ycmd#13.