fix some typos and minor cleanup

This PR cleans up some minor README typos I came across while reading about the library.