[FIX] Fixing swap() for FragmentStore.

Member contigNameStore was swapped once too often.
[FIX] Fixing swap() of FragmentStore.

Sorting lines and removing some more duplicates.
Merge pull request #259 from holtgrewe/hotfix/store_swap

[FIX] Fixing swap() for FragmentStore.