Save selected students into a new group