[ticket/11444] Update the tests to use 'board' instead of 'in_board'

PHPBB3-11444