XWIKI-10926: "Tools" panels are not correctly displayed on Panel Wizard on Chrome 37

(cherry picked from commit 27d6003b20ee536d98d333bd9fd9816cd7c13211)