update queue barcode text area to reference correct lists of plates