finished pt translations of remaining strings