Line numbers for `unknowns_test` of `proofread.py`

The output of this function will print out line numbers so it will be easier
for users to pinpoint the source data that needs to be fixed.