Add greek subs & fix greek localization

* Added support for Greek subtitles from opensubtitles.org
* s/gr/el/: Renamed the Greek translation to el, which is the right 2-word locale code