beautify generated svg html

Adds a "beautify" step for generated HTML. Completely configurable given the js-beautify options, as referenced in updated README.