add test-end-to-end.sh iptables check

Added a quick check to ensure proper access rights for test-end-to-end.sh.

@liggitt review?