修正 bug