Adds youtube id to LI elements for songs