Rescue in vsphere_cpi delete_disk

When the -flat.vmdk file is not found, do not raise, as the file does not
exist on the VSAN Datastore.

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>