libgimpcolor: add gimp_lcms_profile_get_label()

which returns a string meant to label the profile in the GUI, it's
either the profile's description, its model, or "(unnamed profile)" as
a fallback. Use the function instead of duplicating that logic
inconsistently and imcompletely all over the place.