BUGFIX: Incorrect function call for markAsVoted

Some left over legacy code slipped through when merging. `Poll::markasVoted()` should be called through the `voteHandler` instead of relying on hard coded cookie storing functionality.