Allow edit distances > 2 on FuzzyLikeThisQuery

Due to a regression edit distances > 2 threw exceptions after unifying
the fuzziness factor in Elasticsearch `1.0`. This commit brings back the
expceted behavior.

Closes #5292