Support disabling push notifications

If the notify server config value isn't present, just don't try to send push
notifications. Reduces logspam errors.