removed old drips docs, added alias for old unsubscribe endpoint

Matching the PR from main repo: https://github.com/sendwithus/sendwithus/pull/931