Modifications pour l'affichage simultané des déplacements de barres. Pas encore au point