Moved database updates to CardGame.initDB().

- Moved updating of stats.sqlite3 to CardGame.initDB()
- 'migrate' command now only migrates data from players.txt and
  housestats.txt
- Removed versioning from strlib.txt and hard-coded it instead