Multiple Collections: Edit Icon Rendering

Logic changed so edit icon renders if URL has only supercollection (no
collection) and user has rights.