Remove tooltips containing layer, promote to body

Was not necessary, and got in the "way".  Should make sure the "overflow
visible" and "pointer-events none" aren't still necessary on the
individual tooltips.