Update index.html

Change test.csv name to _site-popup.csv