extra fix for percent sign in aliases and plothover, #506