Use a specific version of carto for travis

This works around mapbox/carto#368, but it's more to lock down versions
and keep CI as a test solely of the stylesheet, not of any components.

Travis build passes.