fixes i18n translations for table columns
adds new transaltion