[GStreamer] remove 0.10 hw-accelerated support

The 1.x code path is much better maintained at this point.