Fix #wait_for_expected_title?

`:wait_for_expected_title?` did not actually check to see if the `title` changed while waiting. Additionally, the documentation says it creates a `has_expected_title?` but it does not. To fix, I kept the `:wait_for_expected_title?` in case others were using it, but aliased a `:has_expected_title?` to it.