README.rst tweaks

Add the links that other oslo projects
README.rst have so that new people to oslo
and tooz can find where to go.

Change-Id: I81cae059763540bced5cbae428baa3aa7799aa66