added deployment section into project editor dropdown to allow to open deployment descriptor editor - only for bpms

(cherry picked from commit 5862874ba61a5e337a696e98edd6026698563bcf)