Add pageable responses for track search
Fix tests broken due to pagination changes