Documentation update and structuring

* Extended put_item documentation
* Structured pages by operations

Closes-Bug: #1403555
Change-Id: Ic846c4633c105935aebd1de155bb865c6b9f4a8c
Merge "Documentation update and structuring"