[DLNA] Add sort options for MediaServer example

This patch adds sorting options to mediaserver.html