[server] Rename ItemPtr to UsedCountablePtr.

The reasons are the following.
- It is not only for ItemData, ItemGroup, and ItemTable.
- It can be used for any classes that inherits UsedCountable.