Implement the client side of scontrol update job using the
job string format.