cosmetics: update message strings