BuildOutput: Join messages with same severity and title