Rework Polygon Tool Options UI layout.