Remove source_f attribute from UnitForm class. Ref #INTL-1512

Removing the source_f attribute from the UnitForm(...) class should prevent the webapp from overriding the value. This is a bug that causes corruption of translation unit data submitted thru the web app.

The unit_form_factory() method is only used when submitting translations thru the webapp, which makes it a reasonable safe change.