Update README.md

Clarified that existing Acquia Dev Desktop note is for v1 of dev desktop only and not v2.  Also added a note about Dev Desktop v2 and drush.