Use path.join instead of string concat

I just got bitten by this trying to run an express app on Windows. `path.join` allows us to be platform agnostic, so let's use it.