Adding external PR procedure to Contrib docs

--no-rebase

Further to https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/1364 this adds info about how we handle external PRs to the contributing to OME main docs set.

This whole file could probably be with reviewing if someone has time, the existing content is pretty old and may need updating in places.