Add empty section message

Closes https://github.com/CocoaPods/feeds.cocoapods.org/pull/255
Make snarky messages specific to empty section
Merge pull request #266 from CocoaPods/empty-section

Add empty section message