[doc][release notes] updates additional features and fixed tickets