Add sourcing instruction to installation docs.