Fix a test case to not depend on asm comment syntax, so as to be portable

Too many different comment characters - instead of trying to account for
them all, instead disable the comments and just check for end-of-line
instead.