Render the working_copy if there is no published node

Not really correct, but what other choice do we have?  Normally this
will only happen when an admin is previewing an unpublished page, so
it's ok to show them the working copy.