Adding endpoint for adding venue to a list

Fixes #58