Fix MessageServer.wait_for_echo to actually wait

Thread.usleep() was not reached on MessageError :-/

Signed-off-by: Jiří Janoušek <janousek.jiri@gmail.com>