Add group to field list

Allows groups and repeat groups to be nodes under a field list

@ctsims Mobile supports this as of 2.16 correct?
I was only thinking about a feature flag in Vellum. On the HQ side it might look different, although a version toggle sounds like an cool idea.