Fix downloading ruby versions with reserved chars

A ruby version like 2.1.2+github1 would fail to download, because `+` is a reserved character in URLs.