TST: tests for lib.max_len_string_array
COMPAT: unicode for same
Merge pull request #8978 from jreback/unicode

TST/COMPAT: tests and compat for unicode for lib.max_len_string_array