Update docs for ToggleButton `select`/`deselect` methods

Reflect the addition of the `suppressEvent` param

Related to https://github.com/Famous/famous/commit/48592aca5839d69307cab6a78bbeb4c7d70e5420