[libvirt] fix readme gem reference

Closes #2553