Compiles mixed C/C++ files for verilator simulator