Minor readme tweak
Fix compile error running javascript tests due to recent api change.
Some method signatures changed to throw CouchbaseLiteException to match API spec.  Update accordingly.