Remove merging of bed files in _subset_bed_by_region

Handle merging within variant callers if necessary (e.g. FreeBayes)