test(midway): More sortable column UI tests.

Pulling in Andrew's sortable column updates