Correct the exchange name in RabbitMQ docs.

As per https://github.com/alphagov/content-store/blob/master/config/rabbitmq.yml#L11