Fixing navigation pluralisation