configure.sh: Remove the configure puppet section

Since puppetmaster will be self provisioned, the relevant part
of the puppet configuration (puppetmaster, puppetdb, hiera) are
removed from the config-tools script.