add operator[] to mmap_file

replace start() with begin(), and prefer operator[] over it
clang format mmap_file
Merge branch 'mmap-operator' into develop