Fix metalsmith.join

Looks like metalsmith got rid of the join method and replaced it with path. For some reason I had to append the source directory to it as well. This is my first time using metalsmith so that seems weird to me.