fixed Chrome-specific rendering glitch (invisible text) by emulating a refresh of the graphical area (visibility trigger => invalidation of text display)