Generate debug metadata using DIBuilder
cmd/llgo-dist: call go-llvm-dist

Call the new go-llvm-dist command, delete dead code.