observations query - fix dates