seeing correct shapes in data output by xy.c, needed to fix bugs in the conditional acceptance of the lattice perturbation