Updated smartQuotes' internal logic to loop through an array of
find-and-replace pairs, like Prepare