Adjust dist-building to produce

  dist/target/liveoak/**

Removes gratuitous directory hierarchy under target/ and
drops the version-number from the $LIVEOAK_HOME directory,
to enable easier scripting.