ACCUMULO-3340 prefer IPv4 for MAC processes

  Add system property to MiniAccumuloCluster processes:
    -Djava.net.preferIPv4Stack=true
ACCUMULO-3291 Use target instead of /tmp