[IM] Better error when assigning an existing username to an edited user