create nicer normalized strings using Unidecode