Implement default split/2 for Dict.Behaviour

Realized there's this function as well, no more warnings with a basic implementation now.

We probably do need some more tests with a dummy Dict implementation tho, but I don't know how to do that.