Pins django-debug-toolbar version in `requirements.txt`

This is done to work around a TypeError that happens in 1.2.2 when using
Python 3.