Added coverity and travis badges to Readme

Signed-off-by: Vinzenz Feenstra <vfeenstr@redhat.com>