doc: add a basic section `neobundle-migrate-from-pathogen`

This might be a good starting point for others.