partial solution for PerseusDL/perseidsdocs#132 - retrieves citation from current publication is requested annotation passage is exact match or explicitly a child of the citation. doesn't support ranges or if the user is editing the child of the requested annotation passage