another hopeful fix for rbenv