ui: Clarify help messages for 'message' fields

Add or amend tooltips to clarify what the 'message' is for, and add a note that it isn't sent over the network.