ol.tilecoord.createOrUpdate: add 'opt_' prefix to optional param

Minor coding style fix