Send email notifications when updates are available to Composer packages