doc: groom README and man page a bit.

Mainly, we are no longer in the 'experimental' phase.
doc: improve documentation on --cacheonly. (RhBug:1066743)