occtools: fix systematic crash when using occ::IO::writeStepFile() with a progress indicator
occtools: use local-8bit encoding for filenames in occ::IO