make some strings ready for translation