Add assigned workers to calendar month popup