fix(README.md): correctly misspell twistd

When talking about the utility, the `e` is silent.