Use consistent markup for Enter key

The `<key>` markup is the correct annotation
[endlessm/eos-shell#4346]