Rename NewDataSet.query to execute_query

It is a bit confusing to have a method called query that accepts an
object called query of type Query.
Rename storage engine query method to execute_query

So that it matches the same method in DataSet