correcting an omission wrt guards on plug :render. Thanks, Chris! :^)