Updated README.md for steampipe, Added example folder structure

I saw quite a few people in the stream asking how to install the HUD, and you mentioned the instructions were outdated.  I went in and updated them and also added an example folder structure.

- fathom