Fixed building on OSX quick script

At least on Yosemite I needed to build m4 before I could build autoconf, and to build automake I needed autoconf on the path.

I'm just starting with building mono, so reject these changes if they are wrong.