Bump Godeps

Because I'm getting some connection refused errors from discoverd in flynn-test, which we can now handle :smile: