update titles to question marks