Makefile.am: distribute systemd/mpd.socket

The file systemd/mpd.service.in is being distributed implicitly, but
systemd/mpd.socket is not and needs to be added to EXTRA_DIST.