@update_docstrings: fix docstring for new methods
spectrum.registry.register_method: fix corner case
*.filter: fix docstrings for filtering methods
Spectrogram.filter: minor docstring change
docs: improved filtering documentation links
*.filter: minor docstring improvement