Creating nidm subtree as part of Travis CI before_install scripts

As in incf-nidash/nidm-results_spm#10, the `nidm` subtree is now created by TravisCI before starting the test. This avoids possible conflict issues and remove the need to have a duplicate `nidm` repository on Github under `nidm-results_fsl`.