Fix test broken by 7e47bea

I used lower() on the result of attach_trans_dict() in order to make
tests using weird fixtures more reliable, but I forgot to update
this one.