Update Publish-HipChatRoomMessage.psm1

Added an example for message_format (and posting an image) and corrected a misspelling that was there previously (wasn't looking for it, but it had red squiggles under it).