Pathbar: Add a style class

Use the same style class that GTK+ adds to its pathbar now, so
the two can share the theming.