Returns the neighboring keys of a given key on a keyboard