Fixed bug in REVClusterManager.m

...that was causing the Offline Map-View to crash the the iPad during some panning/zooming activities.  Discovered by chance after testing out the new legal text added for the Natural Earth data.

Minor cleanup to LegalViewController.