GUI-1340 provided better messaging for 'access denied' in common code

provided better messaging for 'access denied' in common code

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1340