refs #536 пунктуация