fix an issue with ace markers

Fix an issue where warnings on the same line would obscure errors in our editor.

@umop (TBR)