Add RuboCop style and lint checks