oprava vykreslovanie levelu