circus-web's Nginx Doc update

This is the docs update proposition of the ticket #425 with minor changes. I've put the section referring  Nginx with websocket support above because it's already the default on recent versions of ubuntu.