move sixense directory to lowercase, have find module look in env dir
also look in HIFI_LIB_DIR for oculus lib
fix the Sixense and LibOVR find modules