Update devices.md

Add Nano receiver 046d:c52b in the supported devices, and FN swap works on K400.