process UTF-8 correctly in admin update