USB: remove duplicate out endpoint creation in MTP mode

Android MTP gadget uses 3 endpoints which are 1 in endpoint,
1 out endpoint, and 1 interrupt endpoint. However when MTP
gadget creates its endpoints, it creates the out endpoint twice
and overwrites the first created out endpoint with the second one,
so that it causes a leak of endpoint resources.

Change-Id: Iba82950095610b26b362f4b10a67cedfb1fee366
Signed-off-by: Peter Oh <poh@broadcom.com>
Reviewed-on: http://mps-gerrit.broadcom.com/37744
Reviewed-by: Graham Williams <gwilli@broadcom.com>
Reviewed-by: John Garry <jgarry@broadcom.com>
Branch-Open: Branch Status <branch_status_noreply@broadcom.com>
Reviewed-by: Checkpatch Status <checkpatch_status_noreply@broadcom.com>
Reviewed-by: Joyjit Nath <joyjit@broadcom.com>
Tested-by: AutoSubmit Status <autosubmit_status_noreply@broadcom.com>