Simplify allocator_returns_null.cc test