[Mono.Debugging] Don't ask the debugger backends to resolve an empty type name

Fixes bug #17456