Add nvd3  namespace to svg element selectors

A CSS selector like `svg text` will target all svg elements with text on the same page. Added `.nvd3` to selectors to only apply the styling to NVD3 graphs.