adicionado .bak para ignorar