upgrade sinatra requirement to 1.4.4 for all vault-tools deppers

Force us all into the latest sinatra.