remove turn_info::team_num_

it's not used anymore.
simplfy the use of turn_info

recreating this object has no effect besides send_data so i replaced
recreating with calling send_data.
Merge branch 'master' of https://github.com/wesnoth/wesnoth