Fix redis.conf pid and data dir settings

Override template to make it ubuntu compliant, so pid_file match
the init script settings and data dir is ubuntu standard now.

Change-Id: Ic1a24514ae85cd3bc5c86a1574af88aec188ebdc
Closes-Bug: #1309019
Merge "Fix redis.conf pid and data dir settings"