fixing some typos and updating readme to make circonus-cmi actually run