dvblink pvr addon: several fixes and new features

Fixed transcoded live TV. Added transcoded live TV with timeshifted capabilities
Fixed playback of the recording, that is currently recorded.
Fixed: no channels/recordings if DVBLink server is not available during addon start-up
added: display of episode name and number in the recordings list
Added: a setting to combine title/episode for recordings