Strict ENV proxy for required environment variables