Update babel.css

Match 2.3 default manager theme, more compact Babel language panel.