Updated MigrateDrugOrderUnitsToCodedDoseUnitsChangeset to use the new utility method that fetches unique non null values in a given column and a table