themes.xml: Improve control visibility in dark theme