save language when a message is updated