Minor typo and link fixes for Statepoint documentation