tools: fix "crm_shadow --reset <name>"

"crm_shadow --reset" currently does not actually do anything.

This patch makes --reset copy the live CIB to the shadow CIB, just like --create. The check for the shadow CIB's existence (or non-existence in the case of --create) is earlier.