Update buddy_added email message