Update database caches to include latest migrations