Clean up shortcodes

Clean up the following:
* List group
* List group item
* List group item heading
* List group item text
Manually merge @nextgenthemes’ re-try at Nav Item