Clean up existing code tree in pg_compile before checkout of code

This will insure that no conflicts will happen when checking out any new
code.