fix styling for 'selected' flag

[#65911194] the selected stream will be indicated by a simple flag in
the upper right corner of the stream. Needs testing!