CB-6961 port file-transfer tests to framework

Automated and manual tests ported