vectorization of multi_student_t_log