chore(notifications): remove docs referring to annotation/relationship support

Closes #6837