README: More highlighting, indentation

Indentation for JS, newlines, list alignment, highlight code. ``shell`` for highlighting ``npm install``.