Add missing colons to function docstring headers.