simplify CreateTeams#add_members
make a fixture_path() method
read_file() doesn't need to know the type of file
add spec for read_file()
fix create_teams for groups of students