DebugInfo: Assert rather than conditionalizing when a CU's subprogram list contains declarations.