Update lightweightMarkupSyntaxComparison.tsv