Dialogs: Reset values of file insertion dialog properly

Bug: 67111
Change-Id: I63a5cac9108cf9e6966964347407cc63fc0fb9b5