update oeffnungszeiten