[FIX] Properly render MathJax sub-titles