Fixed backref name of the groups_user join table.

The early name `group_users` wrongly suggest that it would return users, but it returns groups.

/cc @lukasgraf @senny