phonertc.js: Don't call updateVideoPosition on touchmove on Android

The VideoStreamsView objects are children of the WebView, so they scroll
automatically.