su: Make the su package a provider of only the su binary

Additionally, provide su with the base system and remove su from the
util-linux package as it is now provided by shadow.