Revert "ortest: temporarily disable dual number mode in the LuaJIT builds because it has a known bug that has not yet been fixed."

This reverts commit 114f4aa053f72c90114cbe2ed8eef422176d6779.