Merge similar strings throughout the code for easier translation