modif ExplorationMachine (un reste du Bresil)