Corrección y renombramiento de la función que muestra los filtros aplicados.
Logica para controlar los subtítulos de los libros.