Additional documentation and tests for aggregation cursor feature
Fix createIndexes command format, RUBY-713.