DUNE/Control: Style cleanup of class ProxyPathController.