add support for specifying a sector offset when opening a plain volume in zuluMount-cli