Fix to_cybox() calls that should have been renamed to_cybox_observable