Remove old docs
Use readthedocs theme for docs
Truncate old installation docs before rewrite
Update overview page
Update documentation structure

Most of the files are empty and need to be copied or rewritten from the
old docs. Font patching docs have been removed entirely and will be
moved to the powerline-fontpatcher repo.

Ref #769