text des shließen buttons ausgetauscht, layout geändert
layout von Zeiten in Popup bereinigt