update da implementação do Hibernate
update