asciify_paths configuration

In view of #893, add a configuration option that converts all non-ascii characters in paths to ascii equivalents. Works like a global version of the `%asciify{}` template function.

Also added note about replacing higher unicode characters, specifically quotes.