Update README.md

Final install step from Cocoapods links to the wrong section, leading to confusing instructions for beginners.