Fix decompression with nonzero compressedOffsets

Decompress() was always decompressing from the start of its array.