FOLD nvc0/ir: scale y interp offset by the y direction