OGM-681 add mongodb composite id examples

This reapplies PR https://github.com/hibernate/hibernate-ogm/pull/440 for convenience.