Update create-environment.ps1

Copy distutils.cfg to virtualenv