Fix addTracksToPlaylist

Join tracks as into a single query parameter before building addTracksToPlaylist request