Do not log when reraising an exception

It should be up to the caller to use the log level error
when the exception is reraised. For example, if the call
to a VIM api fails, _poll_task is currently throwing a big
red block even if the caller ignores the exception.

This patch removes the logging from _poll_task.

Change-Id: I5bceb41c9a24dca45ff8689daee0eeafa7da839c
Merge "Do not log when reraising an exception"
Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I2edec2f04103684b48e37e3d3cbf52756c7ae6a8