Update README.md

The home works listed in the README listed from 1 to 5, while the home works listed in /assignments/hw/ go from 0 to 4.