mediaman: Made a few cosmetic changes to src/mediaman.c. Added doxygen documents and included documentation how to read from the UMD drive.