fix(Agency): OZF-313 Proper error when agency deletion fails due to existing listings