Resupply: Remove gamedata fallback

SourceMod 1.6 is out long enough, so all servers should run a version
with the GivePlayerAmmo native.