Removed special rbenv updating

After reinstalling rbenv through brew, the kludgey way that I was
updating rbenv before is no longer necessary, as it will be checked by
brew outdated.