some english translations fixes for backing