What you're missing is that when the phone is plugged in like that it behaves like a thumbdrive.  So when I talk about deleting the image, I mean from your desktop: open the device, browse the sdcard and delete the image...