HBASE-12668 Adapt PayloadCarryingRpcController so it can also be used in an async way

Signed-off-by: stack <stack@apache.org>