Fixed an error in the DirectCompute shader.  This resolves https://github.com/PixarAnimationStudios/OpenSubdiv/issues/313.