Rework the `FormSelectMenu` widget