Add notes on removing public_body_category_[locale].rb files.

Also note that calls to PublicBodyCategories are deprecated.
Remove default public_body_categories_[locale].rb files.