BS-9611: externalize string with value validated