tvheadend: Add libav option to prefer it to ffmpeg

Change-Id: I7fc1a94b601183d37c200e495e76945cd91978ae
Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>