buffers.pl 5.0: fix cropping non-latin buffer names

currently the thing crops bytes, not characters