replace bash with sh for thunderbird chroot build and remove dependency on tar