install: fix symlink to logs directory