README: add travis and coverity badges

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@shapeblue.com>