Add miq_proxy/toggle_dash route and test

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1143974