more travis/heroku credentials woe