Replace references to Nicira NVP with VMware NSX

Nicira NVP is to be replaced with VMware NSX as
the product has been rebranded.

Partial-implements blueprint nicira-plugin-renaming

Change-Id: I1dd93a52984d473ec6cc5b905867711297495f67
Merge "Replace references to Nicira NVP with VMware NSX"