Add validation of VolumeMounts

Do we really want to accept "TcP" (I mean, I suppose why not, but...)