Fix missing doclinks in https://pythonhosted.org/xmodem/xmodem.html

URLS at the top for the TXT documents fail, because the docs/ are not
provided with a source distribution