Fix milestones script

No Issue

- Update regex
- Make request with 'User-Agent' header set
- Add more logging