trivial spelling error