Minor updates to README.md

Fixed some grammar to make things more clear. Capitalized a heading.