Break Down JSONSerializer#serializeBelongsTo Test

There were multiple assertions in "serializeBelongsTo" test. Break it
into two to make things easier to understand.
Merge pull request #1734 from jherdman/tidy-up-json-serializer-test

Break Down JSONSerializer#serializeBelongsTo Test