Add CaseAttachment Create/List/Show operations

The following commands are now available:

- CreateCaseAttachment
- ListCaseAttachments
- ShowCaseAttachment