Coverage Calculation moved to Shader

Time to compute went from 8.9 seconds to .97 seconds. Next step is to
apply a Gaussian kernel to distribute occlusion to neighboring voxels.