docs(guide/e2e-testing): improve formatting and clarity