scaladoc: fixed code block indentation normalization

see SI-8810