cyclades: Fix bug in string formatting
cyclades: Move snapshot registration to plankton

Move the code that registers a snapshot to Pithos (using the
'register_object_map' method of the Pithos backend) to plankton.