[TESTS] Fix test bug in PagedBytesReferenceTest.