Update routes.rb

Added two nested routes for add_topic and remove_topic methods on the boards controller