hevc: clean up non relevant TODO

cherry picked from commit a2ef95f043d89d05482af19460c9e9afdadec685

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
avcodec/hevc: add some const to cbf arrays

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>