Bug fixes in btsync-bin

- User service file calls correct script
- Owenership is properly set for /var/lib/btsync/data