Search for libnl in both /usr/lib and /lib

Some platforms, like Ubuntu, install libnl into
/usr/lib. This modification allows the build process
to find libnl in those cases.