Fix a bug by which truncate tasks are aborted.

FilePathFilter was accepting 'gridset' directories siblings of the one
it's supposed to evaluate as if they were intermediate directories
indide the gridset's tiles layout, which caused a NumberFormatException
in FilePathUtils.findZoomLevel() as it was called with a gridsetprefix
that didn't match the one being evaluated (i.e. the sibling ones)