drawtext: add fontcolor_expr

An option for fontcolor, dynamically evaluated