test(collection-ref-spec): add collectionref basic tests

- add initialization tests
- add create function tests
- add read function tests

closes RIO-6