`session_id` instead of `session_name` in copycat file

This plugin had issues fetching copycat files if those files were having
'spaces' in them. spaces could happen if copycat session name also
contained a space.

This commit fixes that by switching to using `session_id` instead of
session name.

Fixes #32