fix typo in README to make heading reflect actual conversion script name

I noticed this when copy/paste in terminal yielded  `-bash: ./xctesitfy.sh: No such file or directory`.