Aluminium: Transient scrollbars in table views

Just like scroll views we want transient scrollbars here, although going
forward we might want to enable this feature only when a touch input
device is connected.