Fixed crash on My Documents not found

I've changed the path used to load the keyboard config as it can be in a different location. The library folder is now used as it's more reliable.
The exception is still not caught and will make the application crash without any explanation if the folder is not found.