Fix subtle issues in handleing of immutable guava collections

ImmutableMultimap.copyOf() uses a list, so Multimap should use ArrayListMultimap
There is no ImmutableSortedSetMultimap so ban it
Fixes #64