Update README.md to mention Windows unboxing issues