Fix another unit test that was sometimes failing when it couldn't read its own writes.