Revert "install coeditor into wrong directory"

This reverts commit a2c803616c5b66baef9dd05184dc3255f2ab9927.