ircutils: also map zfill'd versions of integers in mircColors

This makes things like `color 04 text` work too, along with `color 4 text`.