use path.sep instead of + '/'
fixes tm2z tests

- remove CR from result of fs.readfile on windows
- remove check for err.message equality -- messages differ platform to
platform
fixes line endings in string comparison in xray