Fix TableGen -gen-disassembler output for bit fields with an offset.

This fixes bit assignments like this
Inst{7-0} = Foo{9-2}

Patch by Steve King.