Update application routes