Compatibility with Joomla! translation files (that darn "_QQ_" strangeness...)