Remove old "-npmtest" macro and job templates

None of these are used anymore (none of the extensions invoke
this template, and none of the resulting jobs are enabled in
zuul-config).

Change-Id: I24f3194d461a5cec6338a31987314abcae17525f