Updates to util.py and test_util.py.

Created and added test_util.py file for testing all functions of util.py file.
Fixed indentation errors in util.py and updated docstring of test_util.py.
Changed test class name to conform with function name for split_phylogeny().