split categories by the first occurrence of ":" character