OFConnectionManager: allow blocking barriers on nonexistent connections

I've seen this case in IVS when a flow-delete long running task outlives the
connection that spawned it.
Merge into master from pull request #175:
OFConnectionManager: allow blocking barriers on nonexistent connections (https://github.com/floodlight/indigo/pull/175)