Sort file list for msgfmt

The list of input files for msgfmt was unsorted find output, resulting
in excessively large changes when running "make update-po".

ticket: 7821 (new)
target_version: 1.12.1
tags: pullup
make update-po