fixed file name, changed next_section pointer, edited _data/doc.yml

These changes place "Building from Source" in "Development" submenu