Swedish Translation more fixed typos and some rephrasing

I used TVHClient with a real server back end and found some typos and also did some rephrasing to make it more correct.