MAC OS X: update view