Fix incorrect use of return-path header for directing replies

This fixes the incorrect use of the return-path header for directing replies. In order to specify where replies should be sent to, the reply-to header should be used instead. Thanks.