Tweak documentation
Add link to documentation in readme
Map dot arrows to PGF arrows

Closes issue #2.