There can now only be one point at each x-value

All plot types work, except for AC_NR_R - I had to do weird things to
get that working in the first place because of the way it's drawn, but
it should be working soon