Update research-data-with-unix.md

Minor copy edits.
Merge pull request #38 from drjwbaker/patch-2

Update research-data-with-unix.md