update maler