neocomplete: update settings

Updates settings to include camel case and updates the Ruby heavy omni completion among a few other things.