List branches with additional information similar to the GitHub branches view.