Update variationReference.avdl

We've clarified some language and asked some questions where we are unsure.
Ah, OK! My comment here was specific to the allele ID, which I think explains the mismatch!