docs(README.md): update coverage image and url to codeclimate