fix session_out_time translation