Update how we create our MCSymbolizer to keep working correctly
on arm64 binaries after the llvm r206063 changes.
Patch written by Jim Ingham and Lang Hames.
<rdar://problem/16935671>