ajustes para execução no ubuntu 12.04