Updates on a key should not shift store operation time

fixes https://github.com/hazelcast/hazelcast/issues/4341