Add unwind test case that checks restoring of float registers (such as on AArch64)