Add .py extension to install_deps

- Rename install_deps to install_deps.py
- Update 3 references to install_deps in README.md and app.yaml