client-test: do some tests only on filter-free volume