from raw feature set, split out unigrams and clean zero columns from ngrams