command: allow filtering by tag

Adds support for filtering members by tags