Move _csv_split to store.py

Oops, that should have moved there long ago.