The tooltip below was existing - which is why I didn't remove it. All I have done is to do the gettext translation once.