src/CMakeLists: build and use the generators

A few tables are generated by simple generator tools. Instead of
using pre-generated tables, build and execute the generators.
Generate the parser with Bison