olmap: pop-popups mit template erzeugt