Infos mise à jour plus verbeux et déplacés

Un message explicite indique la fin de la mise à jour. Le message a été
déplacé au-dessus de la zone des boutons.
Voir #377