Add 'update' method: update modified tree element view in DOM.