Let get_job_output return the tree hash.

If you're downloading a job with byte ranges, when you call
get_job_output for a range you'll be wanting the tree-hash for that
range, so allow the caller to get that in the return value as well.