Update the drawing tool placeholder image

[#83415590]
Add software versions panel to help page

[#83414344]