bashrc & zshrc: fix pyenv PATH.