Return NotFound error for cgroups abs paths

Signed-off-by: Michael Crosby <michael@docker.com>