openvswitch: move ovs_hw_port_del out of ovs_netdev_detach_dev

Put it rather into netdev_destroy, outside rtnl-locked section (rtnl is
not needed). For dp_notify path this is save as well.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>