a crude capacity to render the toolbar inside a twig template.