Converts a binary file into comma-separated hex literal suitable for insertion (via #include) into C/C++ source code.