Simians and balls