Add --index-url to pypi-server -U

This merge request allows pypi-server -U to use the --index-url option to mirror packages from a different pypi mirror. This is usefull if you want to set up a secondary mirror of a pypiserver instance that mirrors your own packages.