ajustando exibição de qualifiers e removendo bug do foreach