Return pending_updates field from couch_index:get_info/1

COUCHDB-2526