pyre.ui._popup_text_draw returns bounds