Revert "initial move to unicode for all string literals"

This reverts commit 34f5b0ac7d960152f335168587abbc905ba9816b.