[joystick] Add sdl2_joystick_test for testing Joystick API