heatmap: negative offsets