Update quarks-repository-moved.md

Added how windows users can find their directory.
Added how to update quarks for users who have not previously installed them.