Fix for [SONARXML-3] and load external XSDs given an absolute or a relative path

Typical use case for this feature:
- "employee.xml" references the shema "employee.xsd"
- "employee.xsd" includes "../a/person.xsd"