Handling of arrow visibility in world selection

The arrows to change the current world now are only being drawn if there
actually is a world to change to.