interface alterada