fix link to yubico-c
change yubico.github.io homepage to opensource.yubico.com