Add delete service method in murano dashboard tests

Change-Id: I0ed5397ed3e637b002f97fdd827bc1dc9354378a