Ignore .deps and *.o when using subdir-objects

These files are not properly ignored when using non-recursive Automake.

Simple solution based on Jesse's suggestion in #15