Adds fonts and type styles to the visual index