o.c.trends.databrowser: Back to SWT.FULL_SELECTION for trace table

.. because otherwise editing is impractical on Windows