Consolidate middleware and crashstorage docs

This moves the Middleware API and Crashstorage API documentation under a single header: APIs.

Fixes bug 1040295