puppet/modules/colab: install libffi-dev

It is required to build the cffi Python module, which is required by the
required by cryptography, which is required by pyOpenSSL.