Hygiene: Remove unused talk-Template

talkHeader.hogan isn't used anymore (standard Overlay header used
now) -> remove.

Change-Id: I07db92286b27bb1c467be8c5ba8d815eacf79bfc