m/parse: colour method's gsub is no longer destructive