Fix install target on linux

Removed `opencv_testing.sh` installation to `/etc/profile.d/`.
The `opencv_run_all_tests_unix.sh` script already exports `OPENCV_TEST_DATA_PATH`.