added explanation for Python 3 compat issues
added myself to AUTHORS
updated docs for Jinja2 offline compression