fixes jashkenas/underscore#1621