mint-arena: Add a cvar to disable view bobbing and add to q3_ui