fix and rename split-words-in-phrase-list