TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

is this absolute URL OK here?