heatmap: mouseover columns and rows were off by one x,y coordinate