Fix tests for content dashboard titles

Content dashboards have ":web traffic" auto appended to their title, so no longer match the old tested values.