ispravak reporta