Add Markdown notes to README

Notes on common issues including #57 and #199.