Fix scroller hints in map