[lotfd] fix accept connection error handling

not exit on client disconnecting