fixed path in code coverage generator

the cd command has to go one level higher to find the php files