Unchain SiteLinkList adder

I'm very sorry. I appreciate the idea. But as I wrote in https://github.com/wmde/WikibaseDataModel/pull/108#discussion_r13355562 I think this is not really needed and most likely more confusion than helpful. It's a design pattern we never used before, neither in core nor in Wikibase.