Template translation modifier improvement

- Template translation modifier improvement
Usage: https://github.com/newscoop/theme-NewCustodian/pull/13

- missing section added in comments
- added german translations