replacePlaceHolders: do not replace ? chars in values