Require "bundler/setup" in rakefile

This ensures that the Rake task will use bundler to manage dependencies and print a warning to run `bundle install` if dependencies are missing.

This also allows you to be lazy and just run `rake test` without the `bundle exec`.

/cc @arfon