add Tashkeel