solving colon and permalink issues