[mediaqueries] Improve the note highlighting that resolution is not the physical pixel density, and clarifying how non square pixels work