translation table fix