Add support for dumping the port forwarding table.

Only works with UPnP because the NAT-PMP protocol does not have such
functionality.