fix for targeted dom element that changed upstream

Thanks to @IzzySoft for tracking down the change. Fixes #55.
bump version number to v1.3.3.3 for hotfix release

Jumping to v1.3.3.3 even though the master branch is still sporting v1.3.3
because the Firefox extension release used v1.3.3.1 and the Chrome store
extension release is past that at v1.3.3.2.

Conflicts:
	build.properties
Merge pull request #57 from alerque/devel

Cherry pick commits from hotfix on master