fix per fare json encode di una singola stringa