Add the OSX and Windows packages

- add Homebrew formula for OSX
- add Chocolatey package for Windows