Style: Clean up most comment delimeters

Clean up the majority of Rust's comments so they match the preferred style.
Discussion in issue #15458.