Update docs for Slate

Appium's slate preprocessing will detect <expand_table> and
expand the table when it's rendered in Slate. By default tables
will not expand.