Update read_data.Rd

Added indexHead argument, which takes logical TRUE or FALSE values, indicating if the index file has a header.