TEE_MACCompareFinal(): use buf_compare_ct(), don't clear stack on exit

Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>