Make FEATURES list dynamic based on dotfiles directory