Tox: Update libtoxcore, qtox, utox and toxic

This PR updates all tox related packages at once. This is necessary due to API changes in libtoxcore. I've tested all clients in a quick way and it worked for me. See commit messages for more information

maintainer: @viric @iElectric