Fix #5: non-windows system use AWT popupMenu

TODO: RundeckMonitorTrayIcon refactor to use an abstract class with
common code
Add RundeckMonitorTrayIcon interface