Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
I was having trouble doing so. In my case, however, the spec didn't care as to the name of the new sections, so I just made the naming behavior optional in #4363.