risolto piccolo errore di trascrizione

va avanti anche l’aggiunta di commenti come se non ci fosse un domani