add ";" to stream_url so that /web and CC can access them