[#4981] Ticket voting buttons should only display if you have permission to vote

Signed-off-by: Tim Van Steenburgh <tvansteenburgh@gmail.com>