[SWITCHYARD-2155] - Fixed oneway invocation fault handling

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-2155