Add psycogreen module to requirements.txt

This is already supported in gunicorn.conf.py and at some point when
I slashed our requirements.txt down I lost this, which means our DB
calls have been blocking the whole worker for a while.