Move speciesTree figure to supp.

Reduces number of figures in the main text.