git, gettext are not relocatable