Remove extraneous uses of expected in tc-app-hetero.
Fix uses of expected in tc-app-list.
Make check-below not return no-filter and no-obj.
FIXUP: typo