Messages localisation fix for topic page tests