correction mineures du code et renommage