ec2_asg: Allow tags to be added to an auto scaling group.

Tags that are propagated at launch are named here as "instance tags", while
those that are not are named as "group tags".