Upgrade gem development dependencies