Disable CSE while building IR with bytecode control flow

Summary: When dominators aren't available, CSE assumes it's safe.  This is fine
for traces, but it's incorrect with control flow.

Reviewed By: @bertmaher

Differential Revision: D1573970