GUI-1189: Unescape braces in scaling group and security group filter choices on instance landing page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1189