XenServer - attr_reader for Compute > connection > credentials

This would implements #2940

To open a console RFB stream you need the console URL and the session_id. The session_id it's the connection value stored in credentials.