restore double quote in canopsis headers