Minor UX improvements.

- Deprecate `gitter:toggle` for `gitter:toggle-compose-message`
- Hovering over username now shows tooltip of user's displayName
- Users can now select and copy the contents of the messages panel.