Create NSAttributedStrings from NSStrings with lightweight Mush markup