Revert "Added stub for randomString()"

This reverts commit e179708182c75ab8773e0fb37fcf3c74218af0fc.
Replace $this->randomString with Random::name

See https://github.com/tag1consulting/behat-drupalextension/commit/dcad3bddb9a8f29d3ed39d7bddc9fcaadd54da5d