VoiceOver improvements

This commit contains the following changes

- The compose message and watch/unwatch buttons now have accessibility labels
- The eyeball image now has an accessibility label
- The "?" fields in the information tab's accessibility labels are now "Unknown". Previously, the question marks were causing the entire row to be read with an upward inflection at the end (e.g. latitude? distance to beacon?)