Load tab content by updating the router state.