Fix homebrew instructions

1. `brew install composer` now works; apparently there is no need to use a separate brew tap.
2. The Markdown triple-backtick thing that was being used doesn't seem to be showing up correctly on getcomposer.org; see <https://getcomposer.org/doc/00-intro.md#globally-on-osx-via-homebrew->