added Datei -> Beenden