minor tweak to the way that the test environment is bootstrapped