memul: Clean up and update overlay