Use correct directory for Sauce Connect under Windows