cgame: don't register unused hit sounds, clean up refs #52