Sort realm/stack selectors on Login form

This patch sorts alphabetically options appearing in realm and stack selectors on web UI login form. Sort is case insensitive.