Update filtering documentation

Added extra information about non-filtering parameters
Moved order_by parameter to the filtering parameters