Update with new golang.org alias.

The go.tools repo is being deprecated, and this breaks the build.
Replacing with the golang.org/x/tools repo fixes things.