More UI tweaks- play again dialogs

Move the buttons for achievements/leaderboards to before the completed
games, after the ongoing games