add backticks, clarify command line vs. batch mode

I think this should be batch mode here, which is clearer because you can also run R interactively at the command line, yes?