Fix GetGitBackupDirPath for Windows