i18n scoped search keys, refactored for citation