Travis: add workaround for "ln --relative" unavailability