el mapa se estaba dibujando espejado.