почему бы тебе не перевести это в Haml? и не будет проблем с отступами