aggiunto il tasto "modifica" per effettuare modifiche di carico e scarico