Renamed c++ binding file

--HG--
rename : bindings/python/dce_bindings.cpp => bindings/python/ns3_module_dce.cpp
Updated the pythong bindings modules
Small doc update