Clarify CSS guide and add section on nesting

Clarify the existing CSS guidance with reasoning and add a section on nesting in Sass.