добавил таблицу переименнований, исправил пути сохранения xml