Eval output of `parts env` instead of `parts init`.

`parts init` also auto-starts services, which we do not want and we
might inadvertently eval the output of those services.