Rw/readme update

Based on install fest experience last night with a student's pristine Mavericks laptop, confirmed that /usr/local/bin is already on $PATH, so refined instructions to reflect.