Refs #4357 Only add Javascript and CSS files from activated plugins.