Merge ClassList into DOMTokenList.

In Sky we only have one implementation of DOMTokenList so we don't
need this virtual interface.

R=rafaelw@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/789843004