Handle analysisprogress messages from the server