tracker: Catch sigint/sigterm for stopping

Closes ArchiveTeam/terroroftinytown#15