fixed one more logic error that was causing the system to mistakenly think there was no transfe rin progress when the external scratch volume was mounted, but the transfer was happening from the local disk