Add "Protein Builder" to "Additional Tools"

@mhoeber Please review and merge.