[PLAT-6162,PLAT-6043] Fix registry strings used for Users.msi, set DACL on password key, fix relative resource paths.