Revert "[lipstick] Queue a window update on map/unmap/surface damage"

Removing invalid workaround for the case where scenegraph sync caused by new client buffer does not lead to render (and frame swap), leaving wayland clients waiting for frame event. Fixed properly in qtwayland.

This reverts commit 7c127ccdb6a4101d499e3aef48a48f8c12783297.

Conflicts:

	src/compositor/lipstickcompositor.h