add help text to Project Space report table

adds clarifying help text to fix confusion in http://manage.dimagi.com/default.asp?134939#807226
Seems strange for "# Active Mobile Works" to include "deactivated workers". I see you discussed this in the FB case though, so not blocking on this. It makes sense when you think hard about it, but it's confusing.