Don't suppress like notifications in private messages

https://meta.discourse.org/t/like-notifications-in-private-messages/13392