fix normalizing exception trace

The trace does not include the file / line at which the exception is thrown