Various configuration improvements

- Read from Hiera (instead of sentry.yaml)
- Ignore environment (not available by default on systems)