Fix hardcoded jsi18n script path

Use normal Django URL reversal instead of hardcoded relative path.