Update file sources.
Also prune some stuff we don't care about; we're moving to all dev being done on VMs, so carrying eg python3 for Windows seems OTT.