datadog version update to 5.0.4

using virtualenv to manage datadog dependencies now
It's impure to install extra python modules from the internet like this (I think it's a bug that it works). You should be able to add the required python modules as build inputs instead.