build: add mongoc_client_set_stream_initiator() to ABI.