Replace ChangeLog.txt with doc/source/changes.rst

Important changes should now be documented in doc/source/changes.rst,
which will be linked to in the downloads page.