mytharchivehelper: fix variable might be clobbered warning in pxsubtitle.c

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>