A few more map fixes

-The brig cell lockers now work
-Adjusted the position of the medbay exam room mirrors