BER: Fix offset and length of EOC in Sequence loop

Change-Id: I4384339688c1dda5e011b7ff7772940fd61de8d1
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5164
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>