Add Perl script for editing car XML

This tool should be used until the car editing feature in the level editor is
available. The script is not clean (to say the least) because this is a
temporary tool.