Use environment variables for S3 upload

<@asarih> doismellburning: You should use $AWS_ACCESS_KEY and $AWS_SECRET_KEY in .travis.yml