what the hell? virtualenv in git repo?