Improve alert message when no tags for active file outline