Add Accept-Ranges header so nginx proxy will handle range requests