bugfix: do not show tasks of private lists of other users on all task tab