fixed PLAY-508

remote resources are now loaded correctly if the URL is mentioned more than once
cool, but probably it should've been a separate Pull Request, if we do things right)