Fix MSVCPP compile err
Fix compile err (not found) for Template unit test
Fix WindowsOS system fonts path
Copy font resources for VBoxLayout unit test when on WindowsOS

* This partially fixes the failing of the test for this platform.