Update torus world to follow a biased random walk.