fix reliable indication of recording in recording widget