Adding a .mailmap file to the top level of the repo

This file helps avoid duplicate/redundant entries in the output of
'git shortlog -s'