fix redirector_document_mappings.rb tests