[tests.linearelliptic-swipdg] exclude L2 and H1_semi norms

Together with all the estimators this would result in a way too long table.
[tests.linearellipti-swipdg] adapt expected eta_DF results
[linearelliptic.discretizations.swipdg] added estimator

This time the diffusive flux estimator.