Add toggle CB to assign_role and revoke_roles

Refs #20358