README: Fix typos, improve wording, update Dojo version