Remove win32console gem in ruby 2.0 on windows

Ruby 2.0 on windows supports ANSI escape sequences, so the win32console gem is unnecessary.

https://projects.puppetlabs.com/issues/21711