Update caliopen_website.po

Je propose quelques modifications sur la forme qui ne changent pas le sens. Du coup, si vous acceptez, il va falloir que l'on vous file une nouvelle traduction en Catalan. Nous avons plusieurs propositions à vous faire pour traduire «regroupement».