Fix HTTP requests

`GM_xmlhttpRequest` is undefined in latest versions of Firefox. Resulting in silent failure.

Must use the Firefox Add-on SDK's request API.