[master] Add test: `unbound if` helper when its inverse is not present

Relates to emberjs/ember.js#10091