README spelling updates