helpers/attributes: escape value

refs #7177