meta/Vertices.m: simplify color index range lookup