Update homepage link for navigation.haml