Add POST method to CREATE new user

Adds endpoint that allows a new user to be created. The user will only actually
be created if there are no already existing users.

Issue: 13