Remove yaml_parse_file, it only supports YAML 1.1, instead of Symfony's YAML 1.2
Minor fixes and introduce full test coverage