Switch handling of non-Unicode responses to treat them as byte streams

rather than ASCII strings.