THRIFT-2558: CSharp gen tries to add str + int
Client: C# Compiler
Patch: Randy Abernethy

The C# generator attempts to throw a str + int string in
several places producing undesirable results. This patch
uses stringstream to concatenate the string representations.