Fix up double-height interlaced teletext characters