Project properties: make classpaths and version selection readonly when necessary, closes #309

![](http://i.imgur.com/hcXtmPO.png)