EventTableAxes.plot_tiles: fix missing kwargs