[ENSCORESW-885] fix for get and update to support multispecies databases

Change to provide additional species_id bind params when retrieving or updating statistics. needed for multispecies database support.