Peg delayed_job_active_record at 0.3.3 because of postgres issues

The latest version of delayed_job doesn't play nicely with recent versions of Postgres. 0.3.3 works fine for our purposes, so I'd like to peg it there for the sake of supporting Postgres users (e.g., NU Test and eventually prod).