update with odysseia