(leap_motion) update releaese repository URL.

Discussed in https://github.com/ros/rosdistro/pull/6285#discussion_r20483502