Log unexpected exceptions in "convert_radius_accountings_to_aware"