fix(macTableSelectable): Reset selection controls when window regains fo...

...cus

Fixes #158