Revert "Add tests for volume attachments of servers"

This reverts commit d4f0979d3f3909d716ff2661ec317e1b7da32b9f.
Add tests for volume attachments of servers