pmix: correctly split pmi messages

This is a better alternative to #238

messages are split and sent immediatly.

@elenash could you please review this ?