Update ReadMe and UpdateDependencies.sh

- Convert ReadMe to markdown format and make some minor edits
- Check whether the target dir exists before updating Linux
dependencies,
and fix a path