Add read() method to ReadableByteStream

Thanks for suggested. Done. Maybe you meant ArrayBuffer.transfer, the static method proposed in the linked document? I also rephrased your text a little bit not to imply that we should allocate a new array buffer first and then transfer data from the old array buffer.