Add openstack-orchestration to chef-repo Berksfile.

https://review.openstack.org/#/c/66751/ adds openstack-orchestration as a
dep for openstack-ops-databse, so the parent chef repo needs a url for
openstack-orchestration.

Change-Id: If842ef252fb10110798faa6134e49872ab8102d7