Implement issue browser context menus