ACT-1890: Multi tenancy support: QA fix for mysql (added method to map db-specific statements for updates)