Enable assignment-from-no-return pylint check

The @versioning.versioned decorator used (only) in
plugins.vmware.nsxlib.router completely confuses this check, so add a
file-local pylint disable.

Change-Id: I2a79a643a982f49faaf22b88764cb170ef89ce21
Merge "Enable assignment-from-no-return pylint check"