Small improvements to the preferences dialog

- fix misaligned cobol standard combo box
- fix wrong icon from them for the compiler tab