Covers chula_buffer_insert_buffer(), and chula_buffer_split_lines()