doc: Document how HTTP vs. HTTPS and Certificates work

Some basic pointers for people in the Guide
doc: Document how to configure SSO in the guide