fix path syncdb and migrate commands in Makefile