in8 bugfix sperre/zaehler/connected timeout