Fix sed command to find VM IP address in readme

Seems like `+` is not supported by the version of sed in OS X 10.9.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>