adjust detail views and fix locale sentence connector