termino con las annotations para el mapeo ORM