Salt key gen signature

Add signature-generation options and documentation to salt-key for PR #13979.