Fix backbuffer RTV not recreating properly if Desc->Format is UNKNOWN

* Judging by the error reports that pointed to this crash, this happens
  with the Dolphin emulator.