move generated build_version.py file into settings directory so it can
be found in the production environment.