Unquote lines that were quoted for safety during eval in lineinfile

Fixes #8535