tabletserver: work around go 1.3 bug

Also added a simple test for comments.go.
fix typos in comments test.