Ignore a UsingUNCLocalHostPath test on Linux

Exclude ReplaceFileWithUserInteractionIfNeeded_UsingUNCLocalHostPath test on Linux

Per the discussion on https://github.com/sillsdev/libpalaso/pull/131
ConvertToUNCLocalHostPath currently only works on Windows

This unit test should be ignored on Linux builds