Update README to document subscriptions and make some minor formatting
tweaks