Quote the filename in the x-amz-copy-source header for multipart COPY operations

Fixes #614.