InstrProf: Add simple compiler-rt test

Add the test infrastructure for testing lib/profile and a single test.
This initial commit only enables the tests on Darwin, but they'll be
enabled on Linux soon after.

<rdar://problem/16458307>