Render Blade templates from string