rename directives file
ameliorer l'edition des messages