Use locator in state
Fix handling of retriever preselections
Add chunkParam to staging2 for testing
More globalSettings translations
Translate chunkSizeError
Add depTree translations
Prohibit navigator.prevChunk() to go out of bounds