convert README to hyperlinked Markdown

- improve formatting with markdown
- linked overview directories directly to the code for easier browsing