codebook polish