Multiple fixes for tests deb package build.

Added opencv_testing.sh.in file;
opencv_testing.sh installation guarded by OS check.