Remove Makefile and update .gitignore in favor of CMake