padding — отбивка

Термины вроде *margin* и *padding*, очевидно, взяты из типографской традиции, где им соответствуют термины «поле» и «отбивка» соответственно.