creates summary dataframe of core-trans stats for each site and dataset