Generate man pages and help text from Markdown-formatted docs