filemnt: fix unmounting if path/file contains []*