added option "--quiet" to the OSGi commands dbtool:initdb*
updated README