Revert "avoid calling pkg->path from DrRacket's manager-skip-file-handler"

The reverted commit assumed that all pkgs were in either (get-pkgs-search-dirs)
or (find-user-pkgs-dir), which is a bogus assumption

This reverts commit b600dcc7bcd3783768f30aed81680a981a408d44.