Bugfix: Failed uploads should now be removed from transmission list