fetch stream titles; support youtube via real api