quelques corrections + trad partiel des diplomaties