documentation: minor additions and updates

Updated the documentation in a couple of areas:

1.  Added the GPT GUID partition type for the ONIE-BOOT partition.

2.  Linked the FAQ about caching downloaded packages into the
    Developer documentation.