[loc] update Russian translation
[misc] add NTFS compression support

* Only as a cheat mode (Alt-N)
* Also fixes inconsistent MBR partition numbering
* Also update a comment in vhd.c about callback progress (thanks to Erwan)