Clean up install script output.

  + Install script now logs to /var/log/diego-install.log instead of stderr/stdout