ScanStream now moves each word into UpdateFreq