pytgl: Remove unnecessary upd_callback alloc