Cleaned up the Player Controls dialog.

Addresses Issue #288.