docs(readme): Add CI and Coverage results to README