COUCHDB-2337 - Fix to resolve databases subnavigation disappearing when applying filters.