Update API docs, README, and HISTORY for express-state cache change