handle quotation marks in configuration file