cleanup source a bit
avoid using cinch's irc encoding, it'll mess up UTF-8

by transcoding to CP1252 and back to UTF-8