Textblock: Reduce diagram size of Text Props Struct

It's better to describe OT and normal glyph info as just "glyph info".
The concept is what matters here. Also, the information should be
presented as an array in the diagram, so that's fixed too.