Feature/kgu/misc approvs tidyups

- Validierung und Redirect anhand Registrierungslink
- HTTP response.data wird nicht im Fehlerdialog angezeigt
- Minors

Offene Punkte auf dem Backend: #104