fix misinterpretation of empty window name

The documentation states, that a NULL or an empty window name can be used
to refer to the control panel. But the string parameters of the C++ frontend
methods cannot be NULL and converting an empty string to a const char* by
c_str() doesn't produce a NULL pointer, but an empty string. Unfortunately,
the const char* pointer is just passed on to the standard C functions in
the QT backend, which doesn't check for the empty string case.

There are two places where the empty string check could have been introduced:
inside the frontend or inside the backend. As long as the documentation only
mentions this as a special case for the QT backend, the best place seems to
be there.