Core: quote object property keys in minified files

The unquoted property keys in normalizeDiacritics were causing PhantomeJS and IE8 to fail with a JavaScript error. Fixes #4493.

This PR also removes the temp workaround that allowed the mocha tests to run successfully with the JavaScript error.