Mark auth.coffee as deprecated

To avoid confusion with the generated `auth.coffee` and `hubot-auth`, prefer `hubot-auth` instead.

cc https://github.com/github/hubot/pull/656 for discussion