Colorize squad leaderboard headers