hamlize, layoutize