Update package.xml

Removed <members>fflib_SObjectDomainTestCases</members> which is not present in the repo and therefore prevents you deploying using the 'Deploy to Salesforce' link.