Bugfix Tabelle