Update taxonomies.md

Spent five minutes confused because the documentation here is out of sync as all of these are now seem to be under the "taxonomies" slug where the documentation implied the singulars were under "taxonomy".