[releng] Bug 455736: Outdated incubator composite update sites

This also adds a separate incubators-head composite update site.

Change-Id: I6dcd799cfba3fc159b21884be827777743aeec01
Signed-off-by: Andreas Sewe <andreas.sewe@codetrails.com>