CMS7-7934 Upgrade ui.tree to v2.0.11

Update to latest version because it contains 2 bug fixes that seem relevant.