Update README.md

Some formatting and spelling stuff. We need to find a better way to handle the server IPs so the last section should be rewritten accordingly later.