spree_product_manager: push properties as tuples