Update MIME-sources.md

Add Mate reference.  Mate desktop does their own magic detection.