fix xliff translation files as explained in https://github.com/symfony-cmf/symfony-cmf/issues/176