Added more detailed instructions about installation

Added an easier and more complete instruction on how and where to install spotify-notify. It will certainly help beginners with the installation. Also it will be faster for "pros" to install the script as they only have to copy-paste a few terminal commands...