pothos-gui: continued tweaks to widget selection