Set GOPATH and GOROOT env vars in launchd on OS X