レンダリング用utilを追加