Add docs for docstrings in cli to sphinx output

This commit updates the sphinx docs to include the docstrings for the
tempest_lib.cli module to the output from sphinx.

Change-Id: I854e63497836e77a90040bbf1d1a2011a6e873a8