Remove client-side table sorting

- This feature doesn't make sense in a paginated world
- It also wasn't very useful