Fix up ORG_SEPARATOR in CourseLocator