Forum action cleanup

This appears to be unnecessary; I'm wondering if the *-actions-list classes can just be combined. Once this is gone, the only distinction between them will be in _thread.scss, and that use could be supplanted by a more appropriate wrapper element and class.