disabled indicator text replacement in top nav.  Was causing responsiveness issues and not large enough to hold unambiguous indicator names
changed "Total Expenditures" to "Total County"
added dataset names to tooltip when all indicators are from the same dataset
if indicators' datasets vary, then display the category at least in the tooltip