Adding RiakCS behavior docs

- Expanded configuration doc
[#77339046]
Adding additional GC-related config to riak_cs.app.config

[#77339046]