Describe commands useful for updating source trees

Closes #7184, #8369

cc: @staticfloat @tkelman
Thanks; added in e3526748f362b0d309ea7d190d6b15792a0b7d3c