don't fail when indexing missing cases

http://manage.dimagi.com/default.asp?147014

@czue @dannyroberts 
Not sure if we want to keep this as a error or drop it down to a warning.