repo: smarter _DetailedLibrepoError construction.
remove: support for gpgcakey gets dropped for now.

Its old implementation is convoluted and there is no indication anybody is
using it at the moment.