BUG: Fix commutativity of {dot,multiply,inner}(scalar, matrix_of_objs)

Fixes #2469 and #4482. Relaxes fail condition to allow subtype as documented.