update cells correctly when filters applied