Correct same_at_end when restoring window points

* fileio.c (Finsert_file_contents): Compute same_at_end character
position using the old buffer size, not the new one, since
restore_window_points wants the old size.
Fixes: debbugs:19161