-frontend: lock/unlock "refresh from salsify button"