Correct changelog on two-weapon tweaks from dNetHack

Expert two-weapon gives -2/+2 to-hit/damage up from -3/+1, not "-2/+3 up
from -3/+2" like I'd previously written.

It also means the commit message I gave for that change is slightly
incorrect in the same way.