Add legend.facecolor and edgecolor to rcParams

Ref: https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/3785