Bug 1019672 Add steps: pip, setup.py and running unit tests.

@bitgeeky r? If everything looks ok to you, we can run it by Bob.
Not sure what you mean, @bitgeeky. These instructions are for a development setup so I don't think it's necessary to further clarify that dev.txt refers to packages useful to developers.