test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
i'm now questioning more seriously whether this is a valid case to test, for any endpoint even.  do we care what kind of request is made to the comments service if the request we've orchestrated is expected to terminate with an error, as long as we get the correct error?