Draw fetched bike locations on map.