[cleanup] Clean up and clarify the README.md

This PR cleans up the README.md a little.