Update user_groups.md

Replaced deprecated website for Montreal User group with the Google newsgroup