Generate README from metadata