Clear balanced_customer_href when archiving or closing an account

Closes #1854.