Verify group name uniqueness