EclipseWriter: Make it fit to write the Norne dataset

in particular, this involved fixing the active cells management and
the possibility to use it without an EclipseGridParser object. This
patch also cleans up the code a bit (mainly for the paths which use
the new parser) so that the operations which are done on a data field
are not mingled into method arguments anymore...