Upgrade gems

Update Rails and sass-rails to address latest security issue.