mongoBackend "redirect" to context provideres for queryContext and updateContext operations

This PR comprises the part of issue #499 regarding mongoBackend.
How many exact copies do we have of this function?
Perhaps they shoulld be unified and moved into unittests.cpp ?

Just a thought, NTC