New "Add List" and "Add Item" tableView cells

- Changed + button in To-Do List VC to Edit, and changed left button
    to a back button (back to Master List)
- Replaced + button with "Add Item" cell in it's own section
- Made a cell in Master List VC to add new lists (not yet implemented)
- Cancel button in Add To-Do Item VC dismisses the VC