Redraw screen (including minimap) after handling various actions

fixes #5878

Some action handling functions already do a `refresh_all()` (like `game::craft` through calling `game::select_crafting_recipe`) or `ACTION_BIONICS`.

I removed `erase()` from `player::power_bionics` as this prevented for some reason the redrawing of the minimap, compare this to `player::sort_armor` or `game::select_crafting_recipe` which don't have this either.

But I guess this might be OS specific?