When iconfiying frames, avoid creating empty frames when possible

handle-iconified: do not assume selected frame is the iconified one
Hide empty frames from menu (name them " Aquamacs").