fix spelling of μαχαιρα