New filter for getting just the last name from sortable_name field of enrollment.  Incorporate filter into shared name partial.  Add tests for filter.  Reincorporate some changes from prior merge that were lost and minor tweak to not have to do initial showing/hiding of empty section list div in JS.