fixed "Protocol not available" problem.

https://github.com/mozilla-services/circus/issues/699