Same name for two tests

IndirectContainerTest and NonRDFSourceTest classes have a method name in common: testPostResource.
This is a problem when trying the tests individually.

I've renamed the test in NonRDFSourceTest to `testPostNonRDFSource`.