change name truncated in header
tranlate activity messages
fix simple choice admin