Fix sidebar panel sizing if there is a single panel
[osx] Hide side stack switcher if there is only a single panel
Remove some trailing whitespace