Clean up highway area label

* Render names on all types of highway areas, not just highway=pedestrian
* Make minimum zoom level depend on area size