Wrap a source JS file in an appropriate UMDjs header