Add documentation for development setup