break cache if we're inside a "scoping" call. fixes #17052

For now, we don't want to take "scoping" calls in to account when
calculating cache keys for relations, so just opt-out.
make sure cache is not used for collection assocations too

follow up for #17052