Port of the Shellwords module from Ruby to Clojure