Upgrade RuboCop to 0.25.0

* remove previously added temporary config hack from tests
* enable `InlineComment` cop
This `if` block should not be necessary. We always pass a `custom_config` value:

https://github.com/thoughtbot/hound/blob/master/app/models/style_checker.rb#L7-L23