options to show component IDs and element sites in right-click menu

Closes #276

Added option to show IDs of connections, elements, the topology (now disabled by default) in menus
Added option to show the site in elements' right-click menu
Maybe we should use general terms like "Topology" instead of "" when show_ids=False