Fix unpinning of eggs with a name containing characters not in [^A-Za-z0...

Fix unpinning of eggs with a name containing characters not in [^A-Za-z0-9.]
This means that to correctly unpin pkg.foo_bar we have to delete from buildout [version] section pkg.foo-bar