Add initial Popover bindings (for GTK >= 3.12).

The bindings depending on unimplemented GMenuModel and GdkRectangle
bindings have been marked as TODO for now.