another typo fixed in app.coffee