[gd ms ta xh] update from Pootle