doc. update: Add docker_cli/attach documentation

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>