Changed table view to a collection view with working swipe transitions

- replaced table view with collection view
- updated table cell to collection view cell
- fixed transitions on swipe left/right