Add the ability to install test dependencies and run tests to Pkg

`Pkg.test("PackageName")` will install a package's test dependencies
(marked with `@test` in the REQUIRES file) then run its tests. If the
tests fail or there is no run_tests.jl provided then an error is raised.