Modified PowerShell Charm resources dir

Now all supporting modules for the PowerShell Juju Charms will be located under $env:JUJU_CHARM_DIR\lib\Modules\