HHVM role: use "hhvm-fastcgi" package

'nightly' isn't compiled for fastcgi.

Bug: 60384
Change-Id: Ib1fd0c854a5d9fc8b3dabf2bae500422b83dab92