Add the con deco_rect property

From the ipc docs:

> The coordinates of the window decoration inside its container. These
> coordinates are relative to the container and do not include the actual
> client window.