Remove the "Sites>>" button on the listing traits page

See <a href = "https://ebi-forecast.igb.illinois.edu/redmine/issues/2241">redmine#2241</a>