Added first-time setup instructions for those who do not know

This will make it easier for others who have never used Plex before to get started and save them an hour.