[pvr] bump addons (fixes #15598)

Fixes a crash when using DVBLink as backend together with timeshifting.