Configure RSpec to disable should syntax

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Replace #=~ (operator matcher) with #match_array

RSpec expect syntax no longer supports this operator matcher.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>