Remove absolute http://docs.puppetlabs.com URL from many links
Fix a stale link to guides/modules.html
Delete the guides/tools.html page and change links, since a replacement exists in the PRM