More attractive language switch

Improving the visual style of the language switch to match the rest of
the media graphics in the exhibit.