tests: add rados functional tests

contribution to https://github.com/ceph/ceph/pull/1195