zsh: Add pwd -W option

This should add pwd -W support as mentioned in the discussion for #29.