Connect activity instead of AlertDialog.

Moved the previous code handling the connect dialog in AppRTCDemoActivity to a new activity ConnectActivity.
I plan to implement a "latest rooms" list in the future. This activity will also make the app flow more natural, allowing going back to the connect dialog from the full-screen view.