[SPARK-4883][Shuffle] Add a name to the directoryCleaner thread

super nit: "spark-shuffle-directory-cleaner" may be a slightly better name