improved naming in  onion_response_flush

We really should not use a write function pointer local to onion_response_flush.