Add EndOfBuffer highlight group