allow not passing any proxy to the DQM harvesting

Make the DQM upload proxy optional (only needed for LSF submission case, not Condor) and also move it to the Tier0Feeder component config.