Update to gopkg.in/mgo.v2 repository

Also some initial changes to support testing with Mongo 2.6.