Fix typos and cleanup markdown

Just some minor typo and formatting fixes - content is unchanged.