finalizacao da API