HTML-Encode the nickname in the chat window (closes #1216)
Localize chat room member roles