Fix link for mobile workers

http://manage.dimagi.com/default.asp?128715#725692

Similar to https://github.com/dimagi/commcare-hq/commit/7c2f0e59be2ae657b9bf882f73179ac0181ab5a3