Fix fixing counts with multi-level STI models

Closes magnusvk/counter_culture#72