[nautilus-ubuntu] Fix --new-window on Unity