Incorporate assembly dir location for mono, unc and normal file paths