Ensure that the in-call audio updates when the user changes their device preferences by refreshing the selected device cache