Hex string to byte array conversion for info_hash