CORE-5602 Added metadata-template-avus namespace.

Refactored metadata template AVU functions into a donkey.services.filesystem.metadata-template-avus namespace.