Devstack install can fail on missing xinetd.d/rsync config

Assuming if the system does not have the xinetd.d/rsync,
the dedicated service is the prefered way.

Change-Id: Ic42651c5c3fb5bf0099786ca81a7bd06ace896a8
Merge "Devstack install can fail on missing xinetd.d/rsync config"