Update entry tag dropdown after recent changes