Update docs for org.gnome.desktop.wm.preferences.raise-on-click

Now that this is fixed in mutter via https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669139,
it no longer makes sense to talk about old bugs or inconsistencies when raise-on-click
is turned off.  We simply describe what the option does.