fixed broken links to worker_start.sh and create_nodes.py in the docs

Signed-off-by: Andrew Schoen <aschoen@redhat.com>