[Applications] Fixes: Filter form is rendered twice when paginate or sort is used.

(refs #5574, gh-69)