Add role templates path to jinja2 loader.