Specialize ignore-some in expression position.

We now do not return -Bottom from ignore-some, because it has
issues with improved handling of filters in check-below.
Add filter to AnyValues.
Add support for tc-any-results having a filter.