correction 2 coquilles