visualizing bill voting with d3.js