Update verification to handle overwrites

When overwriting a recently uploaded file the verification would sometimes fail due to cached file size data.
Instead of a GET on the file this executes a GET on the bucket listing (which never has old data).
@alex-deaconu or @EnlightenedCode please review