Remove instructions for 'in-tree' builds (fixes issue #429).