fix datastore disk usage thresholds