Change request header to look at X-Request-Id instead of Heroku-Request-Id

See https://devcenter.heroku.com/articles/http-request-id#usage-with-ruby-rack-middleware