Move source files into subdirectory