Group endpoints in the same section properly

Allow for endpoints in different files to belong to the same section (and show them grouped properly) as long as they have the same 'section' inside @ApiDescription.