Refs #10247. Adjusting unit test of PoldiCreatePeaksFromCell
Refs #10247. Fixing tests for PoldiPeakCollection
Refs #10247. Correction to docs for PoldiCreatePeaksFromCell