Use libtoolize in pkg-config