Register uppercase as an exposed ES token filter.

Just follow "lowercase" token filter example and register "uppercase" token filter as an exposed token filter. This will not, by itself, test whether ES is correctly handling "uppercase" TF; this is more of a "code as documentation" fix.

This PR is related to issue #6188.