Objecter::_op_submit: only replace the tid if it's 0

Otherwise, redirected ops will suddenly have a different tid
and will become uncancelable.

Fixes: #7588
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>