Fix bulk apply of roles and violations in the admin GUI (pull request #286)