Updated MATLAB docs for the use of SWIG

Closes shttps://github.com/CoolProp/CoolProp/issues/198

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>