Update dependencies to latest versions

The underlying dependencies have become somewhat outdated - let's give them a version bump.

I have reviewed the changes to Async and [Request](https://github.com/mikeal/request/blob/master/CHANGELOG.md) and did not find any possibly breaking changes.

PS. I have also relaxed the version requirement for Async to allow patch-level updates on install-time.