holoirc: add support from DCC CHAT actions

* both sent and recieve