added custom version of ArrowHelper (source taken from github and converted to coffee)