informe detallado docente versión 1, versión lenta