Set up more precise environment

Due to nZEDb relying on the web server hostname, nginx now serves on port 50000 which is also routed through to the host. Also, a hostname was defined that requires editing the local /etc/hosts file. The README was changed to reflect that and to include more information.