Move badges to remote references in README file

This makes the README more readable in plain-text form!