Temp, semi-fix for Co-Authors-Plus PR #204

Loading our filter at a later time allows any links where the author actually exists in the users table to be filtered.

Guest author links will remain unfiltered, i.e. - broken, until a solution is added in Co-Authors Plus.

See [https://github.com/Automattic/Co-Authors-Plus/pull/204] for the proposed fix.