Remove nanite-cli (no code) and transfer documentation to -core