[WIP] DOC Sparse dataset loading

This PR adds a small section to the datasets loading doc showing how to load data directly to a CSR matrix.

The original snippet comes from Lars. 

- [x] test links after `make doc` 
- [ ] review by e.g. @larsmans
- [ ] add an item to whatsnew.rst
- [ ] review by one more core dev