Update plugin views through hovering

Closes #25

Please check the comments in state to see how this works. I think it's
intuitive that way.
Merge pull request #32 from latin-language-toolkit/hovering_tokens

Update plugin views through hovering