Remove GitHub pages instructions from README