Add positioning styles to .MathJax elements