Fix tests; update README

Should we go ahead and change this repo location to cfpb?