fix `file/` URL replacements in nbconvert