Fix test_task_yield_from_invalid() with asyncio