Eschew SmartOS pkgin, prefer pkg_add.

Per customer request, change the setup_meter.sh script to NOT update SmartOS repository information and use pkg_add to install the meter.  See BOUNDARY-1393 and BOUNDARY-3485.