Annotate calls with evidence read IDs