Create a common section for responses

Previously, the two sections differed in style and missed entries that were
included in the other.

We may want to revisit this if/when we have eg DELETE routes.
Merge pull request #10 from alphagov/restructure_responses_in_readme

Create a common section for responses