Reload and notify only  when all plugins are updated

When updating all plugins with `:plugin-manager.update-outdated`,
behaviors are reloaded only after the install process for the last one
is completed; the user is also notified of which plugins have been
updated.

Caveat: notifos events from `:behaviors.reload` may override the update
list notification.