Leaflet layer control with support for grouping overlays together.