Update favorites when gaining/losing logicat levels

Makes favorites for multi-use Dragon Forge and Panther Rush much
friendlier to use.

On that note, this isn't technically a bug fix :)