Remove vestigal buttons from card editor for Android ≥ 4.0/API ≥ 14

Looks like PR #499 only disconnected the buttons there.