docs(groups): Fix typos in Groups plugin documentation