Update test_design.md

Clean up the markdown, and clarify some loose ends. (Doesn't add anything new beyond what we discussed on Saturday; just makes it understandable.)