Hiding add to your own cloud if server2server sharing is not enabled

resolves https://github.com/owncloud/core/issues/10806