hack around sbt to have it run as a separate process that can be called from a script (for instance, from emacs flycheck)