Parse content and wrap Twitter mentions and hashtags