Update assertion in DYLDRendezvous.

This accounts for the case where a dlopen() call fails when loading a library with a missing dependency.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@219520 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8