updating yada server after a tag adds a friend