Centralized validation logic for render package update request