Fixed numerous issues with updating thumbs/tree on
copy/cut/move/delete/dnd including some to do with updating other
identical nodes and/or child counts