french typo-- (fixes #218)