moved calculation of child rays to Object::calculateChildObjects()... duh