Draws a Web Audio AudioBuffer to a canvas