Update homepage: Add download section