TaggingFilter adds new Tokens as synonyms instead of removing them