Use real text rather than image-rendered text for unit selector

The width of each unit is measured to set a fixed width for the widget, and the color is set to match the other status widgets.