Update routing docs

Routing now uses URI path to try to find the controller in a matching path.