Move profile edit routes under users show
Rename routes to make more sense for editing users