Update color method to use built-in Bukkit methods

This allows for newer colours to automatically be supported, and reduces the amount of extra replacement code, delegating the colouring to Bukkit.