Replaced selected docs references to ADD with COPY

Closes #6912 

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: James Turnbull <james@lovedthanlost.net> (github: jamtur01)