swarm: boost: Cancel socket on pool_remove