Public API to init dhcp relay table and agent

Reviewer: @rlane