Adds `beta-reports-active` to `Entitlements.plist`

Only for App Store builds.