17258 Inplace editor buttons not accessible with ChromeVox

[``* `#17258` Inplace editor buttons not accessible with ChromeVox``](https://community.openproject.org/work_packages/17258)