Install cygwin before running case netperf.cygwin

1. fix the typo from 'WINUTILS' to 'WIN_UTILS'.
2. modify the cfg in netperf so that can run the case netperf.cygwin

Signed-off-by: Cong Li <coli@redhat.com>