Update Gemfile groups and TravisCI bundler setup.