finalisation retours