a little correction