[#68989754] Update vcloud-core for vcloud-login utility

Makes the new `vcloud-login` utility available and deprecates the use of
plaintext passwords in FOG_RC. Documentation about credentials is now
centralised.