Add Travis badge to README

This will display a small badge on top of the README showing the current
build status from Travis.