Update HFST language module README