Trim special characters from the ends of card names

This fix is for Call of Cthulhu specifically.  If any other games use
those characters, a per game system solution might be in order.