Remove Gemfile.lock from source control

`Gemfile.lock` should not be commited to source control when working on
a gem:
<http://yehudakatz.com/2010/12/16/clarifying-the-roles-of-the-gemspec-and-gemfile/>