[composer] Allow data defined symbol expressions using atlas feature properties for page background