foldme: rustdoc build fixes post VecPerParamSpace API change.

This will hopefully address Travis build failures.

After code review, this commit will (or at least "should") be squashed
into commit 3e7eff98 "Refactored VecPerParamSpace to hide exposure of
`Vec` representation."