EMI: Adjust attenuation of sounds to match the original game better.
GRIM/EMI: Do not do 3D positioning for voices.
EMI: Fixed sound panning.
EMI: Remap volumes from the range 0-100 to the range 0-255 for the audio mixer.