Move buildpack fixtures into their own directory
Make fixture buildpacks have correct buildpack structure

[#65766124]