Disallow warping to non-BTSX maps with -WARP

Further to commit 1c019f1832956cfbbf9dac256b5074c2b0c51084 (which only
handled when warping using the IDCLEV cheat), this commit disallows
warping to maps not part of BTSX when using the -WARP command-line
parameter.