Improved error output for build-tools scripts

Started building the tools on machine that was missing CVS, so newlib and libgloss weren't downloaded. "missing GNU src tree" was initially confusing, thought at first that it meant part of GCC was missing.