Fixes action sheet button index in STPTestPaymentAuthorizationViewController

This fixes the action sheet button handling in STPTestPaymentAuthorizationViewController to use the correct card numbers when selecting between a successful/failure card number.