[Doc][Minor] Convert plain-text README to README.md

 I've re-written `README` into `README.md`. I believe this improves documentation dramatically.

Also fixed a bit typing in `pgsql.erl` and added few examples into `README.md`