Update README.md to not mention rails 3 explicitly

As discussed in #10, dkim should work in rails 4, as there's no
dependency on rails at all. This clarifies that the Dkim::Interceptor
just hooks into mail, which is what's used by actionmailer.