Add Dockerfile for testing

Same as with hotrod-auth. Should help testing, see in the file's comments on how to build and run.