[Toolkit.Graphics] Fix issue #276. Improve tkfont error handling. Disable anti-aliasing when font size is <= 13 to mimic System.Drawing text anti-aliasing behavior