add translating guide