Embed button crud and admin UI tests

d.o issue: https://www.drupal.org/node/2310315

- Tests the embed button CRUD and the administrative UI for embed button config entity.