update german translation
update my mail adress in all instances (except ChangeLog)