Fix pkg-config installation paths