tegrarcm: Version 1.6

Update version number to 1.6 and update changelog in README for
version 1.6 release notes.

Signed-off-by: Allen Martin <amartin@nvidia.com>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>