Add some additional comments to basic-server.js
Clean up responseToMentions function and update README.md