Display disk space size in readable format