Update ruby_gem reference for 8.x release

In `v8.0`, `ruby::gem` changed to `ruby_gem`.