[QA] CLC-4321 - Investigate possible issues with pending eGrades Export tool

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4321

See Dev PR in #3084