[dfsan] Handle bitcast aliases.