handle unicode at the MCM reader