Update case_study publisher schema

Adds rendering_app to the list of required fields and restricts the format types
that are valid.