Show annotated invalidation rects in FrameViewer

Migrating this from rietveld: https://codereview.appspot.com/142540045/