/api/trackhub/create (PUT).
Refresh the index after doc creation.
Tests for the /api/trackhub/create (PUT) endpoint.