fix some localisations of dropdowns