Fix a crash on creating a tag vocab