pothos-library: simplify propagateLabels(), iterator from port