AsmParser: Don't crash on an ill-formed MDNodeVector