automatic updating of poll lists when a ballot is received