Emulating network conditions as they may occur on a real mobile network