move h2o_accept_ssl from context.c to util.c, now that it has no relationship with the context (amends commit 410346b)