stub out language chars and add (un)covered props to report