style(fleetctl): add docstrings to readSSHChannel functions