Set X-Forwarded-Proto header