Make Gemfile more restrictive on compass/sass versions

Summary: Ref T672

Test Plan:
Run `bundle update`
Run `grunt compass`

Reviewers: shadowhand

Reviewed By: shadowhand

Maniphest Tasks: T672

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D300