nickserv/enforce: do not check if a non-existent user is banned from a channel