Added Windows/Cygwin troubleshooting

Cygwin might thrown '\r': command not found on empty lines in the
scripts. Added a troubleshooting section with the dos2unix utility to
handle that.