do not reload the current translation, unless refresh is true