Copyedit, fix typos

Fix a few typos, improve phrasing and language, remove Gallicisms