German Translation Update

string length adjustments and translation improved