restitution des elements