Switched to d3 example script.

Birthdays.json now uses the "nodes" format from the miserables example.

The script was updated to match the example from flowingdata.com.