Convert heat to use repo_packages

This change converts heat to use repo_packages.  Similar changes have
been done in nova / keystone in PRs #194 and #198 and will eventually
be applied to all OpenStack services that we deploy.