Remove mpd_cover script, as it is no longer needed

The previous commit was actually wrong about this.