Move custom recovery font to device tree

Change-Id: I315e03a707efcf436823042f75ae8ecd65d81ce9

See here https://github.com/CyanogenMod/android_device_htc_evita/commit/4f3b6b2110fbf14e7839759219237c66ca98cf23