added "original use of terms" to chart