Remove unneeded submodule

The rnastructure submodule is now installed in our test environment so there is
not need to keep it as a submodule. This is a cleaner solution than packaging it
ourselves.
Add notes about what the pipeline requires

We should note that some packages have to be installed ahead of time as well as
listing that we need to allow passive FTP connections.