Move DefaultIdentifierTranslator util class to tests

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/80923140