Filter listed modules to just ones with students in