provision/docker/docker: creates function to retrieve docker servers

This function searchs for server in both, tsuru.conf and database
segregated scheduler collection.

In a future release, we'll remove the docker:servers support and support
only the database form.
provision/docker/docker.go: using getDockerServers on dockerCluster.

Closes #673