Refactor repl_bucket_types test to also test fullsync