add configurable toolbar for edit pane

Added ability to configure the toolbar of the Overlay/Edit pane.