Update es_ES.ini

Typo fixing and better wording of some strings.
Merge pull request #342 from Puniasterus/patch-5

Update es_ES.ini