Fix contenttype/record breakage introduced in e3997087...  Teamwork!