Filename and crash fixes

- Single image downloads get correct filenames now
- Single image PNG downloads do not cause a crash anymore
- Updated README to explain the new extension origin policy for Chrome
for Windows