Adjust wording around grade reports LMS-2109

@adampalay and @lamagnifica can you take a look at this?