Fix: comma-spacing has false positive when paranthesis are used (fixes #1457)

Added an additional check to make sure that we take into account any additional tokens between the comma and the nearest value (such as parenthesis).