retour vers xqueue