Remerge of Ending Game Manually and Overview GUI into dev-codonbleu

Previous merge was not properly tested prior to merging. This merge mediates the non-functional display of game data on the Overview tab. Merged by raedwards, jnallard, yyan, pelynch