Update Apcupsd and powerdown plugins

Apcupsd now installs the powerdown plugin so it can be seen in the
plugin manager and updated separately.