Fix instances of Avenir Next not rendering

Also removes outdated/no longer used stuff.