[SPARK-4864] Add documentation to Netty-based configs

Should this be undocumented? One way I tend to think of it is whether someone could reasonably understand why they should tune this value. It seems a little vague here when someone should adjust this.