The pysvn module behaves a bit differently in production