Bump version requirement to PyOtherSide 1.3

This allows us to put gPodder's QML and Python code into qrc.
GPodderPlayback: Make sure files use file:// URLs

This fixes an issue where files would not be found if
the QML file is in the qrc:/ URL scheme.