atualizando /apresentação