Force encoding to UTF-8 when normalizing comp name

This fixes a crash on non `en_US.UTF-8` systems

Fixes #171 
What about changing the mid-period to "\xC2\xB7" to make it really, really obvious that there's UTF-8 in there? The single quotes need to be changed to double-quotes too.