Change createDocument logic to match iOS:

Only current winning rev has to be deleted to be potential parent doc