Sort sprint stories/tasks by rank