Add PyPy3 support

pyenv supports PyPy3.

See https://github.com/yyuu/pyenv/commit/ade2bf2a0da0ea7774b4e7dda6572f84caf25916

Addresses https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2444.