src/ChangeLog: Remove stray duplicate entry.
Fix spelling error.

* NEWS: Teroffs and detachable tool bar for Gtk+ is gone.