Eanble Datadog monitoring for spark jobserver

Enabled datadog monitoring for spark jobserver
1. Replaced JMX reporting with datadog reporting
2. Added datadog reporting configuration parser
3. Added tests for the configuration parser.