Serbian translation fixes and updates

Just a minor fix, nothing urgent.