Add tutorial example using FacetGrid.axes directly
Update release notes and introduction