Update readme

@glennc , @suhasj, @muratg - Can you guys please take a look at this? I updated read me instructions.
Would they need to go to test/E2ETest to run `k test` command