factorise _getSelectionKeyFromRequest().
mark as expectedFailure since not all functionality is supported for Anonymous Selection.