Add `make install` instructions.

Adds a description of using the `prefix` variable along with `make install` in addition to the symlink or `PATH` options. Also, changing it to a bullet-list makes it clearer that they are alternatives, not ordered steps to follow.