docs: improve docs on using upstream's git repo

The documentation on using upstream's git directly instead of tarballs
was very terse. Add a step by step guide on how to get started and
how to update to new upstream versions.
Document changes and release 0.6.9
Update copyright notice

Git-Dch: Ignore