rebuilt docs on Windows using `\` for example paths

fixed typo: use `@example` not `@examples`
fixed some package check warnings

- added undocumented arguments to docs
- removed `miniCRAN:::` when calling internal functions
- added missing cross-references