Reinsert speech title

(previously removed by me as bad conflict resolution, oops,
as per discussion on PR with @dracos)
minor tweaks to make_child_section