updates: manifest file has been renamed to "updatev3.manifest"

(integrated from trunk branch change 0d8c907 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)