Set up Travis to use a PostgreSQL database for testing