Update links on nav bar for cultural pages