build: switch to Linux-native connect tunnel

Closes #191