Draw entire frames when returning from the menu, so as to avoid flashing the menu's image when using triple-buffering.