gemfile fix
added learn_scores / and translations to user