Fix path separator for startFitnesse.bat

Fix for bug discovered while working on #234
Path separator for windows should be ";" instead of ":"