virttest.utils_libguestfs: Add part device related APIs

part_del
part_set_bootable
part_set_mbr_id
part_set_name
part_to_dev
part_to_partnum
exists