messages: provide an explicit COMPAT_VERSION in MMDSBeacon

We weren't setting an explicit compat version and so the Message
was setting it to the head version, breaking communication with
older daemons.

Fixes: #9657

This is only compile tested.