[ticket/12377] Renamed template files to navbar_xxx

PHPBB3-12377