fix thinko in balanced quote stripper; better test for 'in string?'