change value for (:original map) when getting past revisions for legacy urls