Fix Reply To comment link not working with Clean URLs

TODO: add support for graceful degradation by implementing a reply route instead.