DSA-44: Implement OIDC direct login endpoint