Update Vundle instructions with newer Vundle plugin syntax.

Vundle now uses the `Plugin` keyword in place of the `Bundle` keyword. This
update should be reflected in the *Install with Vundle* instructions.

See the [Vundle](https://github.com/gmarik/Vundle.vim) project on GitHub for details.