correcion temporal para titulos de cursos