fixed utf8decode of filename