image: Add support for apt-cacher to the build process