fixed minor bug when resetting the zoom and a series is inserted but contains no points