Щоб видалили цей файл зроби:
```
git rm config/locales/en.yml~
```