[hep] fix a minor misquote