[PM] Wire up the analysis managers in the opt driver. This isn't really
necessary until we add analyses to the driver, but I have such an
analysis ready and wanted to split this out. This is actually exercised
by the existing tests of the new pass manager as the analysis managers
are cross-checked and validated by the function and module managers.