TST : switch testing build script to use conda

 - stolen from PIMS test script