README: fix image links

The README images are now pointing to images that really exist.