Refining volume logic

Added tests
renamed container fields from volumes* to dataVolumes*
Add isHostPath property to volumes
Removed erroneous try/tach in DcokerContainerSerializer