Function defined in options.js that renders the options view after all async function calls to chrome.storage have returned. This will ensure that the options page has updated info in it.