Set path parameters in env 'galago_router.params'