sim: cpu_sim: add coprocessor regs to register struct