Another attempt to fix my author cock-up