Fix listpairs, modify documentation

The source/destination pairs are separated by an arbitrary field
separator instead of a space, so now file names with spaces in them
don't cause errors.