Corrected French translations

Mainly 's%' ➞ '%s' and '%' ➞ '%s', but some other corrections as well.

The app I used (Poedit) did a lot of reformatting, I am not sure how to deal with that. What is the best way to improve the translation? Am I doing it right?