--CRM-10206, reverted back some changes that caused regression when crea...

...ting multi value custom field value using api