[PATCH] Have maniread() properly handle whole-name-quoted filename

Signed-off-by: Chris 'BinGOs' Williams <chris@bingosnet.co.uk>