fix translation of staff group headers