Updated installation instructions

I updated readme file to reflect installation procedures for Docker
installs of Discourse. I also added more detailed instructions for
adding the top_menu link to the directory.