Add documentation for GET /v0/payments/[PAYMENT_ID]