minimalist level-sublevel implementation