Changed left window button layout to usual layout

Most (if not all) DEs that have their window button on the left use the order close, minimise, maximise and no menu. This pull request brings MATE in line with that standard layout.