Unflag banned journey_patterns after processing transfers

Instead of unflagging the updated_journey_patterns bitmask each time we relax a stop, using a transfer. We do this once after processing all transfers