Fix VisualEditor/Parsoid on private wikis

We accidentally unset $wmgParsoidURL for private wikis, so they
didn't know where their Parsoid was any more.

Bug: 62171
Change-Id: I18b97238079bfe8ced30d838162c64de77251d31