Add calls to ws_hotkey_dag_deinit() in tests

(Was missing in #630)

This PR adds deinit calls in the dag tests, @xVin and me forgot to add those when writing the tests.