Add Rake script to test and deploy documentation site to gh-pages

* Includes a `test` task, which uses HTMLProofer to check the site for
  bad links, missing alt tags, and good hash references
* modified Github's deployment rake task to deploy to our Github pages
  branch and be more verbose during the deployment process