Prep ipv4/6 socket for syndic

Otherwise, ipv6 on syndics is a no-go.

Resolves #14736

@rallytime It would be a good idea to think about ipv6 testing.