S61472 - Initial work to get heatmap into app catalog.

FOR CODE REVIEW. DO NOT MERGE.

1. Added heatmap to iteration burndown toggle
2. Added legend
3. Refactored to separate iteration progress charts