Set git submodule URLs to public URLs