Address code review feedback

Also make sure we copy the joining containers hosts and resolv.conf with
the hostname if we are joining it's network stack.
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Michael Crosby <michael@crosbymichael.com> (github: crosbymichael)