Annotation navigator: let home node create neuron list directly
Annotation navigator: simplify query for annotated entities

Instead of having multiple queries per entity, three queries are now used in
total. This speeds up requesting entities considerably.