Synchronize concurrent access to the conversion queue