readme: update private keys properly

The example code should have been keys.key instead of
keys.private for accessing the private key being generated.