model translations (globilize gem)