fix Travis build badge

Badge still pointed at the old location.