Improve default config values

With Mojolicious::Plugin::ConfigHashMerge, it's a lot simplier to have
default config values.

This simplification induces some simplification in other parts of Lutim.