Use __REPLACE__ for <title>, <summary> and <description>, add comment about reading the CreatePackages wiki page

Fixes https://github.com/chocolatey/chocolateytemplates/issues/12