follow symlinks in search of doc directories
do not consider ~/.vim/doc twice if it's contained in dir list