[doc] Fix readthedocs URL in README