fixed typo in src/xmldsig.c

s/xmlSecDSigCtxSigantureProcessNode/xmlSecDSigCtxSignatureProcessNode/g