Update libxseg dependency
Add finalize_upgrade_04 tool installation