Make Correspondence Arcs for parity with MailMate

add s
Add to installation instructions
Segregate gmail style shortcuts from custom shortcuts