Add 'contributing' document
Incorporated feedback from @avsm and @amirmc.
Clarify issue reporting instructions w/r/t repos
Merge pull request #211 from yomimono/contributing-doc

Add 'contributing' document