aide au versionning ajouté au patche ppal