update simple field for snippet