User throbber instead of progress bar for uploading files.

Individual file items in multi-file upload dialog show a throbber
when they are uploading. The overall progress for all the files
still uses a progress bar.