Make sure that tox uses python2 by default

Our documentation tools are not python3 compatible, so make sure that
tox creates python2 virtual environments during tests.

Change-Id: I38e62e20c0e42d1d29c9f3b40704455889618530