GUI: filtering fixes

- Fixed filtering in tables (clear also backuList when clearTable()).
- Simplified source of GroupMembersTab.
- Fixed message displayed when extension application is sent.