tests: contact editor: update lookup for email fields