Improve split-window bindings

split-window bindings will now always create a pane with the same
current directory path as the original pane.