run: add the builddir of inspector to $PATH