Backport of various fixes for the coverage-experiment module on the 11.x branch

Please look at the following JIRA for the last commit: http://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4758.

Please note that the last commit has not already been merged on the master branch.