terminando o artigo