Set loggly tag from fluent tag