Removes wrapping from dt labels in record view

Closes #581 

---
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/302258/3743369/4d322cee-1777-11e4-86e3-839835047709.png)