fix($compile): Detect when a directive `compile` removes `tElement`

Delect when a directive `compile` function removes `tElement` and keep
on with the compilation from the following node

Closes #9198