Changed title of Reads / lane plot for HO to specify v3

 + added some \n's in html text to increase code readablility