[twig] use helper method from twig factory to guess views path.