Invert data-discussion-closed attribute

Fix for the comment count showing on: http://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/dec/01/the-beauty-of-a-red-headed-man-in-pictures

cc @mattosborn