DOCS-2512 runtime options: mongofiles

Update to options-shared to allow sharing of the directoryperdb option