Handle no pkg-config returns in yy-system_installed.t