setting email subject correctly for validation and gift code emails