Naming cleanup

closes #4069
- Rename everything from camelCase to lowercase + dashes
- Remove usage of `server`, `app` and `instance`
Merge pull request #4074 from halfdan/4069-rename

Naming cleanup