Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

maybe it's enough to update segmentInfo (in a nonthrottled way) when the type change to 'sms' ?