Update LangRef to emphasize the difference between "coldcc" and "preserve_mostcc".