README.md: added badge for waffle.io service.

[ci skip]