corrections rapport dan