Update README.md with smaller screenshots, improved formatting