Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
Though this is a manual install guide, I think taking a non-interactive approach as much as possible is better so that people (including us) have reference material for automated installs.