Support not waiting for server-side data collection when the client is
the UI.  But, do wait for server-side data collection when the client is
testing code.