Cleanup of coaches film code

* rename check_coachestape to check_for_coachestape
* add comments to check_for_coachestape and get_coachestape_playIDs
* realphabetize new functions
* simplify logic for listing/sorting plays
* small whitespace fixes