Web browser automation to obscure between genuine and fake browsing sessions