inclusão do relatório