SiteSampler can sample the sites of a sequence alignment to produce replicate data sets