russian errors translation + spec