DATA_DIRS can't be used for grunt watch

We need the URLs given by `require` to get the whole path to the `jam` folder for DATA_DIRS in libraries.

Related to #1