finish moving Twig support into wmf_communication

* Render Twig templates using Sandbox extension for protection.
* Use Twig from Composer.

Change-Id: Iae504abc33b4aa78d0f92628d8721a93f7c0044e
Merge "finish moving Twig support into wmf_communication"