Make sure route_doesnt_exist works like route_exists

Also change the config dancer-test.t uses so that we can actually test
these functions