Add MooseMesh::minPeriodicVector (closes #2990)