fix nominatimArea overridden in my queries