Update the grammar and generate lexer and parser artifacts.