Proxy must be for STL collection

Fix for segfault in relvals due to a TCollectionProxyInfo being created for the wrong class.

With this fix, the relvals now throw an exception later in their execution due to a bug unrelated to this one.