Growth charts via regression quantiles