<mcollective> Fix logfile for client and server

Change the logfile settings in MCollective client.cfg and server.cfg to
match the values that are set by openshift.ks/openshift.sh.
Merge pull request #174 from Miciah/master-mcollective-fix-logfile-paths

<mcollective> Fix logfile for client and server