--isolated should isolate from ~/.pydistutils.cfg as well

Fixes #1397