Remove duplicated SDK version properties from manifest.
Fix over-unwrapping sync exceptions.

Using Throwables.getRootCause() was going too far; returning stuff like
libcore.io.GaiException, which is too specific for detecting IO errors.