Update sprite sheet