[FIX] stock: on partial picking, do no open a new window action if not needed

This is related to rev. dd4d72d

Not opening a new window action allows to keep the current list of stock picking being threated, and to use the next an previous arrow of the forom view of the web client.
[MERGE] forward port of branch 7.0 up to 5872c24