[C] Create hdr_histogram_log.{c,h} to handle implemenation for encoding/decoding operations.  Prevents dependency on zlib for users that don't want logging/encoding.  Separate tests accordingly.