Do not use the low-level _species_tree_node_id() method

species_tree_node() does the job