[clang-tidy] Updated documentation

Added an example of check-specific options.