Use [doc8] section

Move settings for doc8 into its own section and ignore target
directories.

Change-Id: Ic3e6a3ab8136812f06cc4ff2846247a8c8f765d3
Partial-Bug: #1363191
Merge "Use [doc8] section"