Use AjaxHelpers in tests of access and password reset views

@wedaly, this adds use of AjaxHelpers to the Jasmine tests, as we discussed. 

@AlasdairSwan, FYI.