Dockutil Formula

We got a tag upstream in dockutil, so I'm reopening this pull request!

Previous PR discussion here: https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/25057