swift: monitor object/container availability

based on the stats published by dispersion, monitor if there are objects or
containers not found.

Change-Id: Ie3b6264c598f8011e25493cc4fad70d44b5a93f1