fix(expressions): correct lexer behavior for operators not separated by a whitespace