[mcs] Use same result bucket for extension method lookup in all types of using expression