[PECOFF] Convert more binary files to YAML.

Because the object files are now readable to humans, I don't think we need the
source assembly file any more, so I removed them too in this commit.