[Test] (minor) Improve PathSuite.

- Confirm that boost::path would automatically merges the '/' when combining.