Add `Ruby::Enum#map`

Adds the map methods.

Changes include:
* specs
* code
* README
* CHANGELOG