Fixing two-space nonsense