update i18n filed