update ptBR thTH