[OLINGO-507] server dispatcher improvements

Change-Id: I9f65b0d7d9374b8bd136616b576320bf73518441

Signed-off-by: Christian Amend <chrisam@apache.org>