readme changes to make the transition from unpathify smoother

Hey @substack 

I wrote `unpathify` and just recently saw that you wrote `bundle-collapser` which does the same thing and seems to be much better. So I want to deprecate unpathify and send everyone over to use yours. I made some readme changes to help smooth out that transition.

Thanks for making browserify!