ResponseShortcutException redirects in comet.

Comets now properly handle *only*
ResponseShortcutExceptions that do redirection. Specs
added accordingly.
Merge pull request #1571 from lift/comet-deflection

When a ResponseShortcutException is thrown in a Comet, convert it to a RedirectTo JSCmd. Closes gh-1570