[ComboTabBar] Fixed drawing tabbar with only pinned tabs

Regression from e2dcf4d525affddf280ff1dfd36468a782fa3332