fix for multilang homepage urls

if homepage tpls have slashUrls disabled, links in navigation should hav href(s) like:

site.tld/it
site.tld/fr
site.tld/es

instead of

site.tld/it/
site.tld/fr/
site.tld/es/

Should we leave the slash for the default language homepage (line 334)