toollabs: Use a venv for uwsgi only if it exists

Change-Id: Ica90dbbdcb936a69b4f1be5496a107c762848dce