[BISERVER-11606] File and Folder names do not work correctly when they start or end with a colon