Universal backend: implement u8vectors
Fix type error on Windows when compiling a standalone Gambit library (when ___GAMBCDIR is not defined)