Add pyenv's and rbenv's shims to PATH for using them with tmux