Refs #18910; When saving a visualization, generate and save svg version of the charts