DOCS-4166: Fix typo from earlier $elemMatch refresh