refs: show list of tags and use numeric sort order by default

Fixes #134
refs: update documentation to reflect branch view renaming
tigrc: revert unintended removal of stage-next

Removed by commit 0723f3b5079dd5def2f2854a54d5573028a24dfa.
view: fix drawing of ID column