Fix incorrect canonicalization of road names containing symbols