update jabber howto: add screenshots of pidgin account creation process